Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
essere sottratto ai giudici di un Stato 3 della convenzione del 27.9.1968 prevede che il convenuto può essere sottratto ai giudici dello Stato in cui abbia il domicilio soltanto nei casi espressamente previsti dalla convenzione
EUROPEAN UNION
LAW
da
unddrages domsmyndigheden i en stat 3 i konventionen af 27.9.1968 bestemmer,at den sagsøgte kun kan unddrages domsmyndigheden i den stat,hvor han har bopæl,i de i konventionen udtrykkeligt foreskrevne tilfælde
de
der Gerichtsbarkeit eines Staates entzogen werden Artikel 3 des Übereinkommens vom 27.9.1968 kann der Beklagte der Gerichtsbarkeit des Staates,in dem er seinen Wohnsitz hat,nur in den im Übereinkommen ausdrücklich bestimmten Fällen entzogen werden
el
ενάγομαι στα δικαστήρια ενός κράτους
en
to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention
fr
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
nl
afgetrokken...
estensione dello schema
da
definerende længde
de
definierende Länge
,
definierende Länge eines Schemas
en
defining length
,
defining length of schema
es
amplitud de definición de un hiperplano
fr
longueur de définition du schéma
nl
bepalende lengte
pt
amplitude
,
amplitude do diagrama
sv
definierande längd
estratto dello stato civile
LAW
de
Abschrift aus dem Standesamtsregister
el
απόσπασμα ληξιαρχικών στοιχείων
en
extract from register office records
es
partida del registro civil
fr
extrait d'état civil
nl
afschrift van een akte
,
uittreksel uit een register
pt
certidão do estado civil
età della fissazione dello sguardo
da
genkendelsesalder
de
Schaualter
el
ηλικία αναγνώρισης
en
age of recognition
es
edad de fijación de la mirada
fr
âge de la fixation du regard
nl
leeftijd van de oogfixatie
età dello stronzio
da
strontiumalder
de
Strontiumalter
en
strontium age
fr
mesure de l'âge par la méthode au strontium
,
âge de strontium
nl
strontiumouderdom
sv
strontiumålder
età dello svezzamento
da
fravænningsalder
de
Entwöhnungsalter
el
ηλικία απογαλακτισμού
en
age at weaning
es
época del destete
fr
âge du sevrage
nl
speenleeftijd
eta dello svezzamento
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Entwöhnungsalter
el
ηλικία απογαλακτισμού
en
age at weaning
es
época del destete
fr
âge du sevrage
nl
speenleeftijd
pt
idade do desmame
facilità di ritiro dello zucchero
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
erleichterte Übernahme des Zuckers
fr
facilité d'enlèvement du sucre
nl
mogelijkheid voor de uitslag van de suiker
fallimento dello Stato
POLITICS
Cooperation policy
International balance
bg
липса на държавност
,
разпадане на държавността
cs
nefunkčnost státu
da
opløsning af staten
,
statens opløsning
,
statsopløsning
de
Scheitern von Staaten
,
Staatsversagen
,
Staatszerfall
el
αποσάθρωση του κράτους
en
state failure
es
descomposición del Estado
et
riigi läbikukkumine
fi
valtion toimintakyvyttömyys
fr
déliquescence de l'État
ga
loiceadh stáit
hu
államkudarc
lt
valstybės nefunkcionavimas
lv
valsts [varas] disfunkcija
mt
falliment tal-istat
nl
falen van de staat
pl
rozkład państwa
,
upadek państwa
,
upadek państwowości
,
załamanie państwowości
pt
degenerescência do Estado
ro
eșec statal
,
eșuare a statului
sk
zlyhanie fungovania štátu
,
zlyhanie štátu
sl
odpoved države
,
propad države
sv
stat i upplösning
,
statsupplösning
familiare dello straniero
LAW
Migration
bg
член на семейството на чужденец
cs
rodinný příslušník cizince
da
familiemedlem til en udlænding
de
Familienangehöriger eines Ausländers
el
μέλος οικογένειας αλλοδαπού
en
family member of foreign national
es
familiar de un extranjero
,
miembro de la familia de un extranjero
et
välismaalase perekonnaliige
,
välismaalase pereliige
fi
ulkomaalaisen perheenjäsen
fr
membre de la famille d'un étranger
ga
duine muinteartha eachtrannach
hu
külföldi állampolgár családtagja
lt
užsieniečio šeimos narys
lv
ārzemnieka ģimenes loceklis
mt
membru tal-familja ta' barrani
nl
familielid van een vreemdeling
,
gezinslid van een vreemdeling
pl
członek rodziny cudzoziemca
pt
membro da família de um estrangeiro
ro
membru de familie al unui străin
sk
rodinný príslušník cudzinca
sl
družinski član tujca
sv
utlännings familjemedlem
Dostopnost