Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
falhas no processamento de operações
FINANCE
da
mangelfuld transaktionsforvaltning
en
failed transaction processing
et
tehingu ebaõnnestunud käsitlemine
,
tehingu ebaõnnestunud teostamine
ga
próiseáil ar idirbhirt theipthe
lt
žlugęs sandorio tvarkymas
mt
pproċessar tat-tranżazzjonijiet li falla
pl
nieprawidłowe rozliczenie transakcji
sl
neuspela obdelava poslov
fell not no remorse
(glagol)
sl pokesati se,
kesati,
pokesati se za,
spokoriti se
de bereuen
sq shlyej
fibra até ao nó
Communications
el
οπτική ίνα μέχρι τον κόμβο
en
FttN
,
fibre to the neighbourhood
,
fibre to the node
fr
FttN
,
fibre jusqu’au sous-répartiteur
ro
FTTN
sl
optika do soseščine
,
optika do vozlišča
filiación no matrimonial
bg
извънбрачен произход
,
незаконен произход
cs
nemanželský původ dítěte
da
forældreskab uden for ægteskab
de
nichteheliche Abstammung
,
nichteheliche Kindschaft
el
πατρότητα τέκνου που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του
en
parentage of children born out of wedlock
,
parentage of children born outside of marriage
es
filiación ilegítima
,
et
abieluväline põlvnemine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen syntyminen avioliiton ulkopuolella
fr
filiation hors mariage
,
filiation naturelle
ga
tuismíocht neamhphósta
hu
házasságon kívüli leszármazás
it
filiazione naturale
lt
vaiko kilmė iš nesusituokusių tėvų
lv
bērns, kas nav dzimis laulībā
mt
filjazzjoni tal-ulied imnissla jew imwielda barra miż-żwieġ
nl
afstamming buiten het huwelijk
,
natuurlijke afstamming
pl
nieślubne pochodzenie dziecka
,
pozamałżeńskie pochodzenie dziecka
pt
filiação fora do casamento
,
filiação ilegítima
ro
filiație din afara căsătoriei
,
filiație naturală
sk
vzťah medzi rodičom a dieťaťom vzniknutý mimo manželstva
sl
N/A
sv
utomäktenskaplig börd
fim de vida útil especificada no certificado
bg
определен общо технически ресурс
cs
certifikovaná omezená lhůta
da
certificeret levetid
de
zugelassene Lebensdauer
el
πιστοποιημένο όριο ζωής
en
certified life limit
es
límite de la vida útil certificada
et
määratud ressurss
fi
hyväksytty käyttöikä
fr
limite de vie certifiée
ga
ré feidhme dheimhnithe
hu
tanúsított élettartam
it
limite di vita certificato
lt
naudojimo trukmė
lv
sertificētā darbmūža ierobežojums
mt
limitu ta’ żmien iċċertifikat
nl
gecertificeerde levensduur
pl
certyfikowana żywotność
ro
limita de viață certificată
sk
osvedčená hranica životnosti
,
povolená hranica životnosti
sl
potrjena življenjska doba
sv
certifierad livslängd
financiamento com base no mercado
bg
пазарно финансиране
cs
tržní financování
da
markedsbaseret finansiering
de
Marktfinanzierung
,
marktbasierte Finanzierung
el
χρηματοδότηση μέσω της αγοράς
en
market financing
,
market-based financing
,
market-based funding
es
financiación que ofrece el mercado
fi
markkinarahoitus
fr
financement aux conditions du marché
,
financement de marché
,
financement par le marché
hr
tržišno financiranje
hu
piaci alapú finanszírozás
it
finanziamento basato sul mercato
,
finanziamento sul mercato
,
finanziamento tramite il mercato
lt
rinka pagrįstas finansavimas
,
rinkos finansavimas
lv
tirgus finansējums
nl
marktfinanciering
pl
finansowanie rynkowe
ro
finanțare bazată pe piață
sk
trhové financovanie
sl
tržno financiranje
sv
marknadsbaserad finansiering
forma no estabilizada
Chemistry
bg
нестабилизирана форма
cs
nestabilizovaná forma
da
ikke-stabiliseret form
de
nicht stabilisierte Form
el
μη σταθεροποιημένη μορφή
en
non-stabilised form
et
stabiliseerimata kuju
fi
ei-stabiloitu muoto
fr
forme non stabilisée
hu
nem stabilizált alak
it
forma non stabilizzata
lt
nestabilizuota
lv
nestabilizēts
mt
forma mhux stabbilizzata
nl
niet-gestabiliseerde vorm
pl
forma niestabilizowana
pt
forma não estabilizada
ro
formă nestabilizată
sk
nestabilizovaná forma
sl
nestablilzirana oblika
sv
icke-stabiliserad form
fosso no domínio digital
SOCIAL QUESTIONS
Information technology and data processing
da
IT-kløft
de
digitale Kluft
el
ψηφιακός διαχωρισμός
en
digital divide
es
brecha digital
,
división digital
fi
digitaalinen kuilu
fr
fossé numérique
,
fracture numérique
it
divario digitale
nl
digitale kloof
sl
digitalna ločnica
,
digitalni razkorak
sv
digital klyfta
franga criada no solo
bg
подово отглеждана млада кокошка
cs
kuřice v hale
de
Junghenne aus Bodenhaltung
el
πουλάδα που εκτρέφεται σε δάπεδο με στρωμνή
en
barn pullet
es
pollita criada en el suelo
et
lindlas peetav noorkana
fi
lattiakanalan kananuorikko
fr
poulette élevée au sol
ga
eireog sciobóil
hr
pilenka iz stajskog uzgoja
hu
istállóban nevelt jérce
,
padlós tartásos jérce
it
pollastra a terra
lt
ant kraiko laikoma vištaitė
lv
kūtī turēta jaunvistiņa
mt
għattuqa tal-maqjel
nl
jonge scharrelkip
pl
młoda kura z chowu ściółkowego
ro
puicuță crescută în hală
sk
mládka z podlahového odchovu
sl
jarkica talne reje
sv
unghöna i stall