Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
regulação mediante freios aerodinâmicos na extremidade das pás
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
regulering v.h.a.drejelige bladspidser
de
Blattspitzenregelung
,
Regelung durch Luftbremse an der Blattspitze
el
ρύθμιση μέσω αεροφρένων στ'άκρα των πτερυγίων
en
regulation by means of air brakes on blade tips
es
regulación mediante palas de extremos orientables
,
regulación por frenado mediante acción sobre los extremos de pala
,
regulación por freno aerodinámico en las puntas de las palas
fi
säätö lavan kärkijarruilla
fr
régulation par freins aérodynamiques à l'extrémité des pales
it
regolazione mediante pale con estremità orientabili
nl
wiektipregeling
sv
reglering med luftbroms på bladspetsen
regulação mediante rotação automática das pás
Soft energy
da
dreje rotor op i vinden
,
krøjning
de
Ausrichtung in die Windrichtung
,
Ausrichtung nach der Windrichtung
,
Einschwenken in die Windrichtung
,
Gieren
,
Nachführung
,
Windrichtungsausrichtung
,
Windrichtungsnachführung
,
die Turbine in den Wind drehen
el
στροφή του ανεμοκινητήρα προς τη φορά του ανέμου
en
yawing
es
orientación del rotor cara al viento
,
orientación del rotor en la dirección del viento
et
lengerdamine
,
tuulde pööramine
fi
roottorin kääntäminen tuuleen
fr
lacet
,
orientation
ga
luascáil
hu
a szélturbina elforgatása
it
imbardata
,
orientamento dell'elica nella direzione del vento
,
orientare nel verso del vento
,
regolazione dell'imbardata
,
sistema di imbardata
lt
vėjaračio kreipimas
lv
vējturbīnas orientēšana
mt
imbardar
nl
op de wind richten
,
verkruiing
pl
ustawienie elektrowni w kierunku wiatru
ro
orientare
sl
nastavljanje kota odklona
sv
vridning av turbinen mot vinden
régulation à pas variable
Soft energy
Mechanical engineering
da
bladvinkelregulering
,
pitchregulering
de
Blattverstellungsregelung
,
Blattwinkelsteuerung
,
Blattwinkelverstellung
,
Flügelanstellwinkelsteuerung
,
Pitchregelung
,
Pitchsteuerung
,
Regelung des Anstellwinkels
el
ρύθμιση μέσω γωνίας πτερυγίων
en
pitch regulation
,
regulation by means of pitch control
es
regulación con palas orientables
,
regulación con paso variable
et
kallutusreguleerimine
,
reguleerimine laba kaldega
fi
säätö lapakulmaa muuttamalla
fr
régulation par variation de calage de pale
,
régulation à pales orientables
,
ga
rialú an chlaonta
hu
lapátszög-szabályozás
it
regolazione a passo variabile
,
regolazione per variazione del passo
lt
menčių pokrypio valdymas
lv
vējrata spārna regulēšana
mt
regolazzjoni tal-inċidenza
nl
regeling door bladverstelling
,
regeling met variabele bladhoek
pl
regulacja kąta ustawienia łopat
pt
regulação com variação do passo
ro
reglare activă a unghiului de atac
sl
regulacija s korakom (lopatic)
sv
bladvinkelreglering
,
pitchreglering
rejsedokument i stedet for pas
Migration
el
ταξιδιωτικό έγγραφο αντί διαβατηρίου
en
travel document replacing passport
fi
passin korvaava matkustusasiakirja
fr
titre de voyage en lieu de passeport
it
documento di viaggio sostitutivo di passaporto
nl
reisdocument i.p.v. paspoort
relais pas-à-pas
Information technology and data processing
da
trinrelæ
de
Schrittschaltrelais
el
βηματικός ηλεκτρονόμος
en
stepping relay
es
relé de progresión
,
relé paso a paso
fi
askelrele
fr
relais de progression
,
it
relè passo-passo
nl
stappenrelais
,
staprelais
sv
steghakerelä
,
stegrelä
rotor de pás abertas
Mechanical engineering
da
åbent løbehjul
de
offenes Laufrad
el
ανοικτή πτερωτή
en
open impeller
es
rodete abierto
fi
avoin juoksupyörä
fr
roue ouverte
it
girante aperta
pt
impulsor aberto
,
sv
öppet pumphjul
rotor sem articulação de pás flexíveis
TRANSPORT
de
gelenkloser Rotor mit flexiblen Blättern
el
στροφείο χωρίς αρθρώσεις με εύκαμπτα πτερύγια
en
flexible blade hingeless rotor
es
rotor sin articulación de palas flexibles
fi
niveletön joustavalapainen roottori
fr
rotor sans articulation à pales souples
it
rotore senza articolazioni a pale flessibili
nl
gewrichtloze rotor met soepele bladen
sv
stel rotor med flexibla blad
sealbhóir pas
TRANSPORT
da
passager med abonnementskort
de
Zeitfahrausweisinhaber
el
κάτοχος εισιτηρίου ορισμένης χρονικής ισχύος
,
κάτοχος πάσου ορισμένης χρονικής ισχύος
en
passholder
es
viajero con abono
,
viajero con pase
fi
kausilipun haltija
fr
voyageur avec billet limité dans le temps
it
abbonato
nl
abonnementhouder
pt
portador de assinatura
,
portador de passe
sv
resenär med periodkort
séjour n'excédant pas trois mois
LAW
Migration
bg
краткосрочно пребиваване
cs
pobyt do 90 dnů
da
ophold i indtil tre måneder
de
Aufenthalt von bis zu drei Monaten
,
kurzfristiger Aufenthalt
el
διαμονή έως τρεις μήνες
,
διαμονή βραχύτερη των τριών μηνών
,
διαμονή για χρονικό διάστημα έως τρεις μήνες
en
residence for less than three months
es
estancia
,
estancia inferior a tres meses
et
viibimine kuni 90 päeva
,
viibimine kuni kolm kuud
fi
enintään kolme kuukautta kestävä oleskelu
fr
séjour de moins de trois mois
,
séjour inférieur à trois mois
,
séjour ne dépassant pas trois mois
ga
fanacht nach faide ná trí mhí
hu
három hónapot meg nem haladó tartózkodás
,
kilencven napot meg nem haladó tartózkodás
,
rövid idejű tartózkodás
it
soggiorno inferiore a tre mesi
,
soggiorno non superiore a tre mesi
lt
ne ilgesnis kaip 3 mėnesiai buvimas šalyje
,
trumpalaikis buvimas šalyje
lv
uzturēšanās līdz trim mēnešiem
,
uzturēšanās, kas nepārsniedz trīs mēnešus
,
uzturēšanās, kas īsāka par trim mēnešiem
mt
residenza għal inqas minn tliet xhur
nl
kort verblijf
,
verblijf in de vrije ...
servitude de ne pas bâtir
LAW
de
Bauverbot
en
prohibition to build
fi
rakennuskielto
fr
servitude non aedificandi
it
divieto di costruzione
,
servitù non aedificandi
nl
erfdienstbaarheid van bouwverbod
,
servituut van niet-bebouwing
pt
servidão non aedificandi
sv
byggnadsservitut
,
förbud mot att bygga på en fastighet