Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
resultado do exame efetuado pela alfândega
FINANCE
da
resultat af toldbehandlingen
de
Zollbefund
el
διαπιστώσεις του τελωνείου
en
result of customs examination
es
constataciones de la aduana
fr
constatation de la douane
it
constatazioni della dogana
nl
bevindingen van de douane
retorno pela aspiração
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
omløbsledning
de
Druckbegrenzungsrueckleitung
el
παράκαμψη
en
by-pass
es
retroceso hacia la aspiración
fi
palautusputki
fr
retour vers l'aspiration
it
by-pass
nl
omloopleiding
pt
by-pass
,
sv
förbigångsledning
revestimento pela técnica de fragmentação por impulsão laser
da
belægning ved hjælp af laserpuls-fremkald afskalning
de
Beschichtung durch ein Laserimpulsinduziertes Spallationsverfahren
el
επίστρωση με τεχνική βομβαρδισμού με λέιζερ
en
coating by laser pulse induced spallation
es
revestimiento mediante espalación inducida por impulsos láser
fr
revêtement par spallation induite par laser;revêtement par spallation sous laser
it
rivestimento mediante una tecnica di spallazione indotta da impulsi laser
nl
coating met door een laserpuls geïnduceerde afsplitsing
rigidez provocada pela geada
da
froststivhed
de
Froststarre
,
Starrfrost
el
ακαμψία λόγω παγετού
en
frost rigidity
,
frost stiffness
es
rigidez ocasionada por la helada
fr
rigidité due au gel
it
rigidità da gelo
nl
stijfheid door vorst
risco de incumprimento pela contraparte
FINANCE
Insurance
bg
риск от неизпълнение на контрагента
,
риска от неизпълнение от страна на контрагента
cs
riziko selhání protistrany
da
modpartsrisiko
de
Gegenparteiausfallrisiko
el
κίνδυνος αθέτησης αντισυμβαλλομένου
en
counterparty default risk
es
riesgo de impago de la contraparte
,
riesgo de incumplimiento de la contraparte
et
vastaspoole maksejõuetuse risk
fi
vastapuoliriski
fr
risque de contrepartie
hr
rizik neispunjenja obveza druge ugovorne strane
hu
partner-nemteljesítési kockázat
it
rischio di inadempimento della controparte
lt
sandorio šalies įsipareigojimų nevykdymo rizika
lv
darījumu partneru saistību nepildīšanas risks
mt
riskju ta’ inadempjenza tal-kontroparti
nl
tegenpartijrisico
pl
ryzyko niewykonania zobowiązania przez kontrahenta
ro
risc de contraparte
,
risc de contrapartidă
sk
riziko zlyhania protistrany
sl
tveganje neplačila nasprotne stranke
sv
motpartsrisk
risco profundo causado pela mó de polir
Iron, steel and other metal industries
da
dyb polerridse
,
dyb ridse fra polering
de
Glanzstreifen
,
Polierritzer
,
grüne Filasse
en
deep sleek
,
runner cut
es
arañazo profundo de pulido
,
filasa profunda
,
filasa tallada
fi
syvä kiillotusnaarmu
fr
filasse taillée
it
rigo aperto da lustratura
nl
glanskras
sv
polerrits
royalty pagada pela utilização de um equipamento
LAW
FINANCE
da
ydelse,der betales for brugen af udstyr
de
für die Benutzung einer Ausrüstung gezahlte Gebühr
el
τέλος που καταβάλλεται για τη χρήση ενός εξοπλισμού
en
royalty paid for the use of equipment
es
canon pagado por el uso de un equipo
fr
redevance payée pour l'usage d'un équipement
it
canone pagato per l'uso di attrezzatura
nl
royalty die wordt uitgekeerd voor het gebruik van materieel
saturação do solo pela água
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vandlidenhed
de
Vernässung
el
κορεσμός του εδάφους σε νερό
en
waterlogging
es
saturación del suelo por el agua
fi
vettyminen
fr
engorgement
,
engorgement d'un sol
,
saturation du sol par l'eau
it
saturazione acquosa del terreno
nl
met water doortrekken
pt
encharcamento
,
sv
vattendränkning
,
vattenmättning
seleção direta de grupo de feixes pela consola
Information technology and data processing
da
direkte valg af transitgruppe fra konsol
de
Konsole mit direkter Ferngruppenwahl
el
άμεση εκλογή ζευκτικής ομάδας από τηλεφωνήτρια
en
console direct trunk group selection
es
selección directa de grupo de enlaces por consola
fi
suora kaukojohtoryhmän valinta välityspöydästä
fr
sélection directe sur pupitre de circuit libre
it
selezione diretta di gruppo da centralino
nl
schakelbord voor directe hoofdlijngroepselectie
sv
direktval av trunkgrupp från förmedlingsapparat
,
direktval av trunkgrupp från förmedlingsenhet
seleção direta de grupo de feixes pela estação
Information technology and data processing
da
direkte valg af transitgruppe fra apparat
de
Station mit direkter Ferngruppenwahl
en
station direct trunk group selection
es
selección directa de grupo de enlaces por estación
fi
suoralla kaukojohtoryhmän valinnalla varustettu alaliittymä
fr
sélection directe sur poste de circuit libre
it
selezione diretta di gruppo da stazione
nl
toestel voor onmiddellijke hoofdlijngroepselectie
sv
direktval av trunkgrupp från anknytning
,
direktval av via från anknytning