Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Stand der schriftlichen Verfahren
da
status over skriftlige procedurer
en
progress report on written procedures
fr
état des procédures écrites
Stand der tatsaechlichen Ausschoepfung der Quoten
FINANCE
da
den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstaternes kvoter
el
το ποσοστό εξάντλησης των μεριδίων
en
the extent to which the shares are used up
es
estado de agotamiento de las cuotas
it
lo stato di esaurimento delle aliquote
nl
daadwerkelijke uitputtingsgraad van de quota
,
de feitelijke benutting van de quota
pt
o estado de esgotamento das quotas
stand-der-techniekverweer
Deterioration of the environment
bg
освобождаване от отговорност във връзка със съвременното технологично равнище
cs
výjimka na základě stavu znalostí
da
teknisk-videnskabelig viden som ansvarsfrihedsgrund ("state of the art defence")
de
Haftungsausschluss aufgrund des Entwicklungsrisikos
en
state of the art defence
es
alegación de estado de avance de la técnica
,
defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos
et
tehnika tasemest tulenev kaitse
fi
parhaan tekniikan tason ylläpitämiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste
fr
exonération pour risque de développement
ga
cosaint de réir eolas an ama
hu
a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás
it
esonero dalla responsabilità basato sullo stato delle conoscenze scientifiche
lt
pažangiausiais metodais grindžiamas apsigynimas
mt
eżonerazzjoni abbażi tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku
nl
"state-of-the-art"-verweer
,
pl
obrona w oparciu o stan wiedzy naukowej i technicznej
pt
isenção relacionada com o estado do conhecimento científico e técnico
ro
apă...
Stand der Technik
Natural and applied sciences
INDUSTRY
da
bedste tilgængelige teknik
de
beste verfügbare Methoden
,
beste verfügbare Technik
,
beste verfügbare Techniken
el
βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές
,
βέλτιστη διαθέσιμη τεχνική
en
best available techniques
es
mejores técnicas disponibles
fi
paras käytettävissä oleva tekniikka
,
paras käyttökelpoinen tekniikka
fr
meilleures techniques disponibles
it
migliore tecnica disponibile
nl
beste beschikbare technieken
pt
melhores técnicas disponíveis
sv
bästa tillgängliga teknik
Stand der Technik
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
cs
stav techniky
da
(nuværende) teknologisk stade
,
aktuel teknisk praksis
,
aktuel teknisk viden
,
aktuelt teknisk niveau
,
hidtidig teknisk praksis
,
kendt teknik
,
nuværende teknisk niveau
el
εξέλιξη της τεχνολογίας
en
state of the art
es
estado actual
,
situación
et
tehnika tase
fi
uusin tekniikka
fr
état de la technique
ga
úrscothacht
it
stato dell'arte
nl
stand van de techniek
pt
estado-da-arte
sl
najsodobnejša tehnologija
,
stanje tehnike
sv
(aktuell) teknisk nivå
,
(aktuell) teknologisk nivå
,
aktuell kunskapsnivå
Stand der Technik
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
Technology and technical regulations
da
aktuelt teknisk niveau
el
η "τελευταία λέξη" της τεχνικής
en
prior art
,
state of the art
es
estado de la técnica
,
estado del arte
fr
état de la technique
it
stato dell'arte
nl
technisch peil
pt
estado da arte
,
estado da técnica
ro
stadiul actual al tehnologiei
sl
najnovejši dosežek
,
najnovešji tehnični razvoj
,
najsodobnejša tehnologija
Stand der Technik
cs
stav techniky
da
kendt teknik
el
στάθμη της τεχνικής
en
background art
,
prior art
,
state of the art
es
estado de la técnica
fi
tekniikan taso
fr
état de la technique
ga
staid na teicníochta
hu
technika állása
it
stato della tecnica
lv
tehnikas līmenis
nl
stand van de techniek
pl
stan techniki
sl
novost patenta
sv
teknikens ståndpunkt
,
tidigare känd teknik
Stand der Technik-Suche
LAW
da
anterioritetsundersøgelse
el
αναζήτηση προτεραιότητος δικαιώματος
en
state of the art search
es
búsqueda del estado de los conocimientos
fr
recherche d'antériorité
it
indagine relativa al livello scientifico-tecnologico
,
ricerca di anteriorità
nl
nieuwheidsonderzoek
pt
busca de anterioridade
Stand der Umsetzung
EUROPEAN UNION
da
status over gennemførelse
el
παρούσα κατάσταση της μεταφοράς
en
implementation status
es
situación actual de la incorporación
fr
état actuel de transposition
it
stato attuale di recepimento
nl
omzettingsstand
,
stand van de omzetting
pt
situação de transposição
Stand der Umweltsituation
ENVIRONMENT
da
miljøets tilstand
de
Umweltlage
,
Umweltsituation "
,
Umweltzustand
,
Zustand der Umwelt
el
Κατάσταση του περιβάλλοντος
,
κατάσταση του περιβάλλοντος
en
state of the environment
es
estado del medio ambiente
fi
ympäristön tila
fr
état de l'environnement
it
stato dell'ambiente
nl
de toestand van het milieu
,
stand van zaken wat het milieu betreft
pt
estado do ambiente
,
situação ambiental
sv
miljösituation