Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tapaturma, joka on tapahtunut työhönmeno- tai työstäpaluumatkalla
Social affairs
Health
da
ulykke indtruffet på vej til eller fra tjeneste
de
Unfall auf dem Arbeitsweg
el
ατύχημα καθ'οδόν από ή προς τον τόπο εργασίας
en
accident sustained on the journey to or from work
es
accidente de trabajo "in itinere"
fr
accident survenu sur le chemin du travail
it
infortunio in itinere
nl
ongeval op de weg naar en van het werk
tappion tai vähennyksen vähentäminen aikaisempien vuosien tuloksesta
FINANCE
da
overførsel til tidligere regnskabsår
de
Verlustrücktrag
el
μεταφορά σε προηγούμενες χρήσεις
en
carryback
es
traslado a ejercicios anteriores
fr
report en arrière
,
report sur les exercices antérieurs
it
carry-back
nl
carry back
pt
reporte para exercícios passados
sv
ackumulerad beskattning
tappion tai vähennyksen vähentäminen myöhempien vuosien tuloksesta
FINANCE
da
overførsel til senere regnskabsår
de
vortragen
el
μεταφορά σε επόμενες χρήσεις
en
carryforward
es
traslado a ejercicios futuros
,
traslado a ejercicios posteriores
fr
report en avant
it
riporto
nl
carry forward
,
transporteren
pt
reporte para exercícios futuros
sv
balansering
tarpeeton tai kiusantekomielessä aiheutettu
LAW
da
af ond vilje
,
chikanøs
de
böswillig
,
mutwillig
,
rechtsmissbräuchlich
,
schikanös
el
κακόβουλος
en
vexatious
es
abusivo
,
temerario
et
kiuslik
fr
vexatoire
ga
cráiteach
it
vessatorio
nl
tergend
,
vexatoir
pt
abusivo
sl
nadležen
tarpeeton tai kiusantekomielessä aiheutettu
LAW
da
grundløs
,
uberettiget
,
uunderbygget
de
leichtfertig
en
frivolous
es
infundado
et
põhjendamatus
fr
téméraire
ga
suaibhreosach
it
temerario
nl
roekeloos
pt
temerário
sl
neresen
tarpeettomasti tai haitantekona aiheutettu
LAW
da
overflødig
,
unødig
,
unødvendig
de
ohne angemessenen Grund
el
χωρίς εύλογη αιτία
en
unreasonable
es
abusivo
fr
frustratoire
it
defatigatorio
,
superfluo
nl
nodeloos
pt
frustratório
tavaran tai palvelujen toimittajien kelpuuttaminen
en
qualification of suppliers
es
calificación de los proveedores
fr
qualification des fournisseurs
it
qualificazione dei fornitori
nl
kwalificatie van leveranciers
sv
kvalificering av leverantörer
tavaroihin tai kuljetusvälineisiin kiinnitetyt tunnisteet
Taxation
en
means of identification affixed to the goods or means of transport
fr
moyens d'identification apposés sur les marchandises ou sur les moyens de transport
it
contrassegni d'identificazione apposti sulle merci o sui mezzi di trasporto
pt
meios de identificação apostos nas mercadorias ou nos meios de transporte
täysimääräinen miehistö tai normaalimiehistö
da
normal flyvebesætning
de
Teil einer vollständigen Standardflugbesatzung
el
συμπλήρωση του κανονικού πληρώματος πτήσης
en
normal flight crew complement
fr
exploitant en équipage constitué
it
equipaggio di condotta normale
nl
normale bezetting/bemanning
pt
complemento normal da tripulação de voo
sv
normalt sammansatt flygbesättning
täysin ulos- tai sisäänvedetty
Communications
de
vollständig verlängert oder eingezogen
el
κεραία ή σε ανύψωση ή σε ανάσυρση
,
όλα ή τίποτε
en
fully extended or retracted
es
salida o entrada
fr
tout ou rien
,
tout-ou-rien
it
estesa o retratta
nl
volledig uitgestoken of ingetrokken
pt
completamente distendida ou retraída