Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Hymne der Europäischen Union
EUROPEAN UNION
da
Europahymnen
de
Europäische Hymne
,
el
ευρωπαïκός ύμνος
en
European anthem
es
himno europeo
fr
hymne européen
it
inno europeo
nl
Europees volkslied
pt
hino europeu
Im Dienste Europas, Wissenswertes über die Institutionen der Europäischen Union
da
I Den Europæiske Unions Tjeneste, Institutionerne i Den Europæiske Union, En vejledning til brug for Unionens borgere
en
Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union
es
Al servicio de la Unión Europea, Guía del ciudadano sobre las instituciones de la Unión Europea
fr
Au service de l'Union européenne - Guide du citoyen sur le fonctionnement des institutions de l'Union européenne
it
Al servizio dell'Unione europea, Guida alle istituzioni dell'Unione europea
nl
Bouwen aan de Europese Unie, Wegwijzer voor de instellingen van de Europese Unie
pt
Ao Serviço da União Europeia - Guia do cidadão para as instituições da União Europeia
immer engere Union
da
stadig snævrere union
el
διαρκώς στενότερη ένωση
en
ever closer Union
es
unión cada vez más estrecha
fr
union sans cesse plus étroite
it
Unione sempre più stretta
nl
steeds hechter verbond
,
steeds hechtere Unie
pt
união cada vez mais estreita
sv
allt fastare sammanslutning
Infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 ist die Europäische Union an die Stelle der Europäischen Gemeinschaft getreten, deren Rechtsnachfolgerin sie ist; von diesem Zeitpunkt an übt sie alle Rechte der Europäischen Gemeinschaft aus und übernimmt all ihre Verpflichtungen. Daher müssen alle Bezugnahmen auf "die Europäische Gemeinschaft" [oder auf "die Gemeinschaft"] im Text des [Abkommens/…], soweit angemessen, als Bezugnahmen auf "die Europäische Union" [oder "die Union"] gelesen werden
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
Initiative "Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum"
Cooperation policy
bg
Съюз за Средиземноморието
cs
Unie pro Středomoří
da
Middelhavsunionen
de
Union für den Mittelmeerraum
el
Ένωση για τη Μεσόγειο
,
Ένωση της Μεσογείου
en
Barcelona Process: Union for the Mediterranean
,
UfM
,
Union for the Mediterranean
es
Euromed
,
Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo
,
Unión por el Mediterráneo
,
UpM
et
Vahemere Liit
fi
Barcelonan prosessi: Välimeren unioni
,
Välimeren unioni
fr
Union pour la Méditerranée
,
UpM
ga
an tAontas don Réigiún Meánmhuirí
hu
Unió a Mediterrán Térségért
it
Unione per il Mediterraneo
,
UpM
lt
VJS
,
Viduržemio jūros sąjunga
lv
Savienība Vidusjūrai
mt
UgħM
,
Unjoni għall-Mediterran
nl
Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied
,
UMZ
,
Unie voor het Middellandse Zeegebied
pl
Unia dla Śródziemnomorza
,
Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego
pt
UM
,
União para o Mediterrâneo
ro
Procesul de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana
,
Uniunea pentru Mediterana
sk
Únia pre Stredozemie
sl
Unija za Sredozemlje
sv
union för Medelhavsområdet
Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien
bg
ИЕСИС
,
Институт на Европейския съюз за изследване на сигурността
cs
EUISS
,
Ústav Evropské unie pro studium bezpečnosti
da
Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier
,
EUISS
de
EUISS
,
el
ΙΜΕΕΘΑ
,
Ινστιτούτο Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Ασφάλειας
en
EUISS
,
European Union Institute for Security Studies
es
IESUE
,
Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea
et
EUISS
,
Euroopa Liidu Julgeoleku-uuringute Instituut
fi
EUTT
,
Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos
,
turvallisuusalan instituutti
fr
IES
,
IESUE
,
Institut d'études de sécurité
,
Institut d'études de sécurité de l'Union européenne
ga
EUISS
,
Institiúid an Aontais Eorpaigh um Staidéar Slándála
hr
EUISS
,
Institut Europske unije za sigurnosne studije
hu
EUISS
,
Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete
it
IUESS
,
Istituto dell'Unione europea per gli studi sulla sicurezza
,
Istituto per gli studi sulla sicurezza
lt
ESSSI
,
Europos Sąjungos saugumo studijų institutas
lv
EUISS
,
Eiropas Savienības Drošības izpētes institūts
mt
EUISS...
Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien
en European Union Institute for Security Studies
institutionalisierte Ministertagung der Europäischen Union und der Rio-Gruppe
Cooperation policy
da
institutionaliseret ministermøde mellem Den Europæiske Union og Riogruppen
en
institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group
fr
réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio