Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
condução à esquerda
TRANSPORT
da
venstrestyring
de
linkssteuerung
el
οδήγηση στο αριστερό
en
left-hand drive
es
conducción a mano izquierda
fr
conduite à gauche
it
condotta a sinistra
nl
linkse besturing
condução à fronteira
LAW
Migration
bg
принудително отвеждане до границата на страната
cs
dopravení na hraniční přechod
,
eskortování na hraniční přechod
da
tilbageførsel til grænsen
de
Abschiebung
el
επαναπροώθηση στα σύνορα
en
escort to the border
es
conducción hasta el puesto de salida
,
ejecución de la resolución de expulsión
,
expulsión
et
toimetamine piiripunkti
fi
maastapoistamista koskevan päätöksen täytäntöönpano
fr
reconduite à la frontière
ga
ionnarbadh
,
tionlacan chun na teorann
hu
kitoloncolás
it
accompagnamento alla frontiera
lt
palydėjimas iki sienos
lv
nogādāšana līdz robežai
mt
akkumpanjament lejn il-fruntiera
nl
terugleiding naar de grens
,
uitzetting
pl
wydalenie
ro
returnare la frontieră
,
îndepărtare sub escortă
sk
administratívne vyhostenie
,
odsun
sl
odstranitev
,
prisilna odstranitev
sv
tvångsvis verkställighet av ett avlägsnandebeslut
conduta entre a válvula de inversão e a chaminé
Iron, steel and other metal industries
da
aftrækskanal
,
røgkanal mellem vekslingsventil og skorsten
de
Fuchs
,
Rauchabzug
el
θάλαμος καυσαερίων
en
flue between reversing valve and chimney
,
stack flue
es
conducto de chimenea
,
conducto de humos
fi
savukanava
fr
carneau de cheminée
,
conduit de cheminée
it
canale di scarico dei fumi
,
condotto dei fumi
nl
afgaskanaal
,
rookgaskanaal
,
schoorsteenkanaal
pt
conduta da chaminé
,
sv
avdrag
,
avgaskanal
conduta isolada a vácuo
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
vakuumisoleret ledning
de
Leitung mit Vakuum-Isolation
,
vakuumisolierte Leitung
en
line with vacuum insulation
es
conducto con aislamiento por vacío
fi
tyhjöeristetty johto
fr
conduite à isolation par le vide
it
condotto sotto vuoto spinto
nl
vacuum geïsoleerde leiding
sv
ledning med vakuumisolering
condutas,bombas e válvulas ajudam a deslocação dos líquidos
Mechanical engineering
da
rørledninger, pumper og ventiler til transport af væsker
de
Rohrleitungen,Pumpen und Schieber fuer den Transport der Fluessigkeit
el
σωληνώσεις,αντλίες και βάνες εξυπηρετούν στην μεταφορά υγρών
en
pipelines,pumps and valves for conveying liquid
fr
tuyauteries,pompes et vannes servant à la mutation du liquide
it
tubazioni,pompe e saracinesche(sulla mandata)serventi alla manutenzione del liquido
nl
buisleidingen,pompen en afsluiters voor het transport van de vloeistof
condutor de (ligação à) terra
Electronics and electrical engineering
da
0-leder
,
jordleder
el
γειωμένος αγωγός
en
earthed conductor
,
grounded conductor
es
conductor a tierra
fi
maadoitettu johto
nl
geaarde geleider
sv
jordledare
,
jordtagsledare
condutor de cobre exterior à caixa
Mechanical engineering
de
Kupferleiter außerhalb der elektrischen Baugruppe
en
copper conductor external to enclosure
fr
conducteur en cuivre extérieur au coffret
it
conduttore di rame esterno alle scatole
nl
koperen leiding buiten een besloten ruimte
,
koperen leiding buiten een kast
condutor de ligação à terra
Electronics and electrical engineering
da
jordleder
de
Erdungsleitung
el
αγωγός γείωσης
en
earthing lead
es
conductor de puesta a tierra
fi
maattojohto
fr
conducteur de mise à la terre
it
conduttore di messa a terra
,
filo di messa a terra
nl
aardingsgeleider
sv
jordledning
condutor de máquinas para a construção de estradas
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
maskinfører
de
Strassenbaumaschinenfuehrer
el
χειριστής μηχανής κατασκευής δρόμων(γενικά)
en
road building equipment driver
fr
conducteur d'engins de construction de routes
,
machiniste
it
conduttore di macchine per l'edilizia stradale
nl
bediener van wegenbouwmachines
,
machinist
condutor do dispositivo de ligação à terra
Electronics and electrical engineering
da
jordingsanlægsleder
,
kabinet jordleder
de
Schutzleiter
el
αγωγός εξοπλισμού γείωσης
en
earthing equipment conductor
,
grounding equipment conductor
es
conductor del equipo de puesta a tierra
fi
maadoitusjohto
nl
massakabel van apparaten
sv
jordtagsledare