Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
impulso da lançadeira para baixo para apanhar o fio
Iron, steel and other metal industries
da
trække nedad
de
Herunterziehen
el
ξεβούλωμα
en
picking down
fi
alasveto
fr
débouchage et rémorçage
it
presa e riaggancio del filo
nl
oppikken en omlaagtrekken
sv
draga ned
impulso exclusivo O
Electronics and electrical engineering
da
synkron exclusive-OR kredsløb
de
getaktete Exklusiv-ODER-Schaltung
el
παλμός αποκλειστικού OR
,
παλμός διαζευτικού OR
en
pulse exclusive-OR
fr
OU exclusif synchronisé
it
OR esclusivo a impulsi
nl
geklokte Ex-OR schakeling
pt
OU exclusivo por impulso
sv
klockstyrd EXOR-koppling
imputación de contingentes o límites máximos arancelarios
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afskrivning på de toldkontingenter eller-lofter
de
Anrechnung auf Zollkontingente oder Zollplafonds
el
καταλογισμός στις δασμολογικές ποσοστώσεις ή στα ανώτατα δασμολογικά όρια
en
charging against tariff quotas or ceilings
,
counting against tariff quotas or ceilings
fr
imputation des contingents ou plafonds tarifaires
it
imputazione dei contingenti tariffari o dei massimali tariffari
nl
afboeking op de tariefcontingenten of tariefplafonds
pt
imputação aos contingentes ou tetos pautais
sl
odšteti od tarifnih kvot ali plafonov
i mungitori professionali retribuiti in forme forfettaria o esclusivamente a cottimo
EUROPEAN UNION
da
fastlønnede eller akkordlønnede malkere
de
Berufsmelker,die pauschal oder ausschliesslich im Akkord(Stuecklohn)entlohnt werden
en
professional milkers paid on a contact or per cow basis
fr
des trayeurs professionnels rémunérés forfaitairement ou exclusivement à la pièce
nl
beroepsmelkers die een forfaitair loon of uitsluitend stukloon ontvangen
imunização contra a difteria, o tétano e a tosse convulsa
Health
da
vaccinering mod difteri,kighoste og stivkrampe
de
Immunisierung gegen Diphtherie,Pertussis und Tetanus
en
DPT immunisation
,
DPT immunization
es
inmunización contra DTP
,
inmunización contra difteria-tétanos-tosferina
,
inmunización contra difteria/tétanos/pertussis
fr
taux de vaccination contre la DTC
nl
DTP-vaccinatie
sv
DPT-immunisering
imunização contra o sarampo
Health
da
vaccination mod mæslinger
de
Masernimmunisierung
en
measles immunisation
,
measles immunization
es
inmunización contra el sarampión
fr
taux de vaccination contre la rougeole
nl
mazelenvaccinatie
pt
vacinação contra o sarampo
sv
mässlingsimmunisering
,
mässlingsvaccination
inalador para exposição de todo o corpo
Natural and applied sciences
da
inhalationsapparat til brug ved total kropseksponering
de
Inhalierungsapparat für Ganzkörperexposition
el
αναπνευστήρας για έκθεση ολόκληρου του σώματος
en
inhalation apparatus for wholebody exposure
es
equipo de inhalación para exposición de todo el cuerpo
fr
inhalateur pour personne entièrement exposée
it
apparecchio di inalazione per esposizione di tutto il corpo
nl
inhalatie-inrichting voor in vitro-blootstelling
inaptidão para o trabalho
Insurance
bg
неработоспособност
da
erhvervsinvaliditet
,
uarbejdsdygtighed
de
EU
,
Erwerbsunfähigkeit
el
ανικανότητα προς εργασία
en
incapacity for work
,
unfitness for work
es
incapacidad laboral
,
incapacidad para el trabajo
fi
työhön kykenemättömyys
,
työkyvyttömyys
fr
inaptitude au travail
,
incapacité de travail
it
inabilità al lavoro
,
inattitudine al lavoro
,
incapacità al lavoro
,
incapacità lavorativa
lt
darbingumo netekimas
mt
inkapaċità għax-xogħol
nl
arbeidsongeschiktheid
pl
niezdolność do pracy
pt
incapacidade de trabalho
sk
práceneschopnosť
sv
arbetsoförmåga
i nastri possono essere forniti sia non decapati,sia decapati meccanicamente o chimicamente
Iron, steel and other metal industries
da
bånd kan leveres med valsehud eller efter mekanisk eller kemisk dekapering
de
Band wird nicht entzundert oder,mechanisch oder chemisch,entzundert geliefert
en
strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling
es
la banda puede suministrarse sin decapar o decapada mecanica o quimicamente
fr
les bandes peuvent être livrées à l'état non décapé,ou après décapage mécanique ou chimique
nl
de band wordt met walshuid dan wel,mechanisch of chemisch,van walshuid ontdaan geleverd
pt
as bandas podem ser fornecidas no estado não decapado,ou após decapagem mecânica ou química
in attesa su linea d'utente libera o occupata
Information technology and data processing
da
placeret på ledig eller optaget station
el
σταθμός σε κατάσταση αυτόματης προώθησης προς ελεύθερο ή κατειλημμένο
en
camped on free or busy station
es
puesto espera ante línea libre u ocupada
fi
vapaan tai varatun tilaajan vastauksen odottaminen
fr
mis en attente sur usager libre ou occupé
nl
in de wachtstand voor een vrije lijn
sv
väntkopplad