Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
punkt-til-punkt-radiorelæsystem på jorden
Electronics and electrical engineering
el
επίγειο σταθεροζευτικό σύστημα ραδιοαναμετάδοσης
en
terrestrial point-to-point radio relay system
es
sistema terrenal de relevadores radioeléctricos entre puntos fijos
fi
maanpäällinen kaksipisteinen radioreleointijärjestelmä
fr
faisceau hertzien de Terre entre points fixes
it
sistema in ponte radio terrestre punto-punto
nl
punt-tot-puntradiorelaissysteem op aarde
pt
sistema terrestre de feixes hertzianos entre pontos fixos
sv
markbundet radiolänksystem för kommunikation punkt-till-punkt
purulent otitis media med overgriben på tuba Eustachii
de
Tubeneiterung
en
purulent salpingitis
,
pyosalpingitis
,
suppurative salpingitis
fr
salpingite
it
piosalpinge
nl
salpingitis
sv
varig salpingit
pyrometer baseret på kontraktion af et fast stof
de
auf der Schwingung fester Stoffe basierter Pyrometer
el
πυρόμετρο που βασίζεται στη συστολή στερεής ύλης
en
pyrometer based on contraction of a solid substance
es
pirómetro basado en la contracción de una materia sólida
fr
pyromètre basé sur le retrait d'une matière solide
it
pirometro basato sulla contrazione di una materia solida
nl
pyrometer werkend op de krimp van een vaste stof
pt
pirómetro baseado na retração de uma matéria sólida
pyrometrisk kikkert baseret på lysets drejning
de
pyrometrisches Fernrohr
el
πυρομετρική διόπτρα που βασίζεται στο φαινόμενο της περιστροφικής πολοτικότητας
en
pyrometric telescope based on rotatory polarisation
es
anteojos pirométricos basados en la polarización rotatoria
fr
lunettes pyrométriques basées sur la polarisation rotatoire
it
basate sui fenomeni di polarizzazione rotatoria
,
lenti pirometriche
nl
pyrometrische kijker
,
werkend op polarisatieverschijnselen
pt
luneta pirométrica baseada na polarização rotatória
rabat på eksterne udgifter til tjenesteydelser
en
rebates and allowances on external charges for services
es
rebajas, descuentos y bonificaciones obtenidos en servicios exteriores
fi
palveluihin liittyvät ulkoiset alennukset ja ostohyvitykset
fr
rabais,remises et ristournes obtenus sur services extérieurs
it
abbuoni,sconti,resi e premi sui servizi esterni
sv
erhållna rabatter på externa tjänster
race som er egnet til at gå på græs
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Weiderasse
el
φυλή λιβαδήσια
en
pasture breed
es
raza de pastoreo
fi
laidunrotu
fr
race d'herbage
it
razza da pascolo
nl
weideras
sv
ras lämpad för beteshållning
radarapparat anbragt på bøjer
Electronics and electrical engineering
de
Sekundaer-Radargeraet das auf Bojen zu deren Identifizierung angebracht ist Rueckstrahlvorrichtung
,
die auf Bojen zu deren Identifizierung angebracht ist
el
διάταξη που απαντά αυτόματα και είναι τοποθετημένη πάνω σε σημαντήρες
,
σύστημα αυτόματης αναγνώρισης σημαντήρων
en
identification equipment placed on buoys
es
dispositivo de respuesta colocado en boyas
fr
dispositif répondeur placé sur les bouées
it
dispositivo di risposta sistemato sulle boe per l'identificazione
nl
zender-ontvanger op antwoordboei
pt
dispositivo de resposta que se coloca em boias
radar på skib
Communications
da
skibsradar
de
Bordradar
en
shipborne radar
es
radar de a bordo
fr
radar de bord
it
radar nautico di bordo
nl
radar aan boord van een schip
pt
radar de bordo
Rådets direktiv 92/30/EØF om tilsyn med kreditinstitutter på et konsolideret grundlag
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Richtlinie 92/30/EWG des Rates über die Beaufsichtigung von Kreditinstituten auf konsolidierter Basis
el
Οδηγία 92/30/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ενοποιημένη βάση
en
Council Directive 92/30/EEC on the supervision of credit institutions on a consolidated basis
es
Directiva 92/30/CEE del Consejo relativa a la supervisión de las entidades de crédito de forma consolidada
fi
neuvoston direktiivi 92/30/ETY luottolaitosten konsolidoidusta valvonnasta
fr
Directive 92/30/CEE du Conseil sur la surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée
it
Direttiva 92/30/CEE del Consiglio relativa alla vigilanza su base consolidata degli enti creditizi
nl
Richtlijn van de Raad inzake toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis
pt
Diretiva 92/30/CEE do Conselho relativa à fiscalização das instituições de crédito numa base consolidada
Rådets forordning (EF) nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublinkonventionen
International balance
Migration
cs
nařízení Rady (ES) č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy
,
nařízení o Eurodacu
da
Eurodacforordningen
,
de
Eurodac-Verordnung
,
Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens
el
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2725/2000 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου
,
Κανονισμός Eurodac
en
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
,
Eurodac Regulation
et
Eurodaci määrus
,
nõukogu määrus (EÜ) nr 2725/2000, mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-sü...