Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Rådets forordning om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
LAW
cs
Nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
,
nařízení Brusel I
da
Bruxelles I-forordningen
,
EU-domsforordningen
,
de
Brüssel-I-Verordnung
,
Verordnung (EG) Nr. 44/2001 des Rates vom 22. Dezember 2000 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Κανονισμός Βρυξέλλες Ι
,
Κανονισμός του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
en
Brussels I Regulation
,
Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
es
Reglamento "Bruselas I"
,
Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
et
Brüsseli I määrus
,
Nõukogu määrus kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise k...
Rådet træder sammen efter indkaldelse fra formanden på initiativ af denne, af et medlem af Rådet eller af Kommissionen
el
Το Συμβούλιο συνέρχεται κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου του με πρωτοβουλία αυτού του ιδίου, ενός από τα μέλη του ή της Επιτροπής
en
the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
es
El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión
et
nõukogu tuleb kokku eesistuja kutsel eesistuja enda algatusel või ühe nõukogu liikme või komisjoni taotlusel
fi
Puheenjohtaja kutsuu neuvoston koolle omasta aloitteestaan taikka neuvoston jäsenen tai komission pyynnöstä.
fr
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission
it
il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione
Rådet træffer afgørelse på forslag af Kommissionen
en
the Council acts on a proposal from the Commission
fr
un acte du Conseil est pris sur proposition de la Commission
Rådet træffer afgørelse på forslag af Kommissionen
EUROPEAN UNION
fr
un acte du Conseil est pris sur proposition de la Commission
Rådgivende Organ til Fremme af Nordisk Samarbejde på Elkraftområdet
ENERGY
da
NORDEL
,
en
Organisation for Nordic Electrical Cooperation
Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet
de
Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Luftverkehrs
en
Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport
es
Comité consultivo en materia de acuerdos y de posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo
et
nõuandekomitee, kes tegeleb õhutranspordi alal konkurentsi piiravate kokkulepete ja turgu valitseva seisundi küsimustega
fr
Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens
it
Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti aerei
lv
Padomdevēja komiteja vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos gaisa transporta nozarē
nl
Adviescomité voor overeenkomsten en machtsposities in het luchtvervoer
pt
Comité Consultivo sobre Acordos e Posições Dominantes nos Transportes Aéreos
sk
Poradný výbor pre dohody a dominantné postavenie v leteckej doprave
sv
rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor inom flygfarten
Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Konkurrencereglerne for Statsmonopolerne på Energiområdet
FINANCE
ENERGY
de
Beratender Ausschuss für die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Staatsmonopole im Energiebereich
el
συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στα κρατικά μονοπώλια ενέργειας
en
Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector
es
Comité consultivo de aplicación de las normas de competencia a los monopolios públicos de energía
fr
Comité consultatif pour l'application des règles de la concurrence sur les monopoles publics d'énergie
it
Comitato consultivo per l'applicazione delle regole di concorrenza ai monopoli di Stato nel settore dell'energia
nl
Raadgevend Comité voor de toepassing van de mededingingsregelingen op staatsmonopolies in de energiesector
pt
Comité Consultivo para a Aplicação das Regras de Concorrência aos Monopólios Públicos de Energia
rådgivningsvirksomhed over for virksomheder med henblik på innovation og overførsel af teknologi
Natural and applied sciences
de
BITT
,
Beratungsstelle für Innovation und Technologie-Transfer
el
παροχή συμβουλών στις επιχειρήσεις για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας
en
consultancy service for firms for innovation and technology transfer
es
Asesoramiento a las empresas para la innovación y la transferencia de tecnología
fr
Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie
it
consulenza alle imprese per l'innovazione e il trasferimento di tecnologia
pt
consultoria às empresas para a inovação e transferência de tecnologia
radiator på sokkel
Electronics and electrical engineering
da
varmeovn med bundplade
de
auf Bodenplatte montiertes Gasheizgerät
el
θερμάστρα πάνω σε βάση
en
hearth-mounted fire
es
radiador sobre base
fr
radiateur sur socle
it
stufa a basamento
nl
op bodemplaat aangebrachte kachel
pt
aquecedor sobre base
rådighedstjeneste på tjenestestedet eller i hjemmet
de
Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung
el
υπηρεσία ετοιμότητας στον τόπο εργασίας ή κατ' οίκον
en
standby duty at the place of work or at home
fr
astreinte sur le lieu de travail ou à domicile
it
permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio
nl
wachtdienst op het werk of thuis