Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arado a dos niveles
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Zweischichtenpflug
en
two-depth-plough
,
two-level plough
es
arado para labrar a dos profundidades
fr
charrue à deux profondeurs
it
aratro ravagliatore per lavori a due profondità
arado brabante a motocultor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vendeplov på tohjulstraktor
de
Anbau-Drehpflug fuer Einachser
el
ημιστρεφόμενο άρορτρο μονοαξονικού ελκυστήρα
en
half-turn plough on walking tractor
fi
puutarhatraktorin kääntöaura
fr
charrue brabant à motoculteur
it
aratro brabantino per motocoltivatori
nl
aanbouwwentelploeg voor tweewielige trekker
pt
charrua de brabante para motocultivadora
sv
vändbar påhängsplog för enaxlig traktor
arado con volteo a la derecha
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
højrevendende plov
de
rechtswendender Pflug
el
άροτρο που αναστρέφει το χώμα δεξιά
en
right-handed plough
,
right-handed plow
fr
charrue versant à droite
it
aratro con rovesciamento a destra
nl
rechtswerkende ploeg
pt
charrua de corpo fixo direito
arado con volteo a la izquierda
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
venstrevendende plov
de
linkswendender Pflug
el
άροτρο που αναστρέφει το χώμα αριστερά
en
left-handed plough
,
left-handed plow
fr
charrue versant à gauche
it
aratro con rovesciamento a sinistra
nl
linkswerkende ploeg
pt
charrua de corpo fixo esquerdo
arado de desfonde guiado a mano
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
håndstyret dybdeplov
de
handgeführter Rigolpflug
el
εκσκαπτικό άροτρο οδηγούμενο με το χέρι
en
hand guided deep digger
fi
käsinohjattu syväkyntöaura
fr
charrue défonceuse guidée à la main
it
aratro dissodatore guida a mano
nl
bestuurbare diepploeg
pt
arado de lavra profunda guiado à mão
sv
handstyrd djupplog
arado de discos con volteo a 180 grados
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tallerkenvendeplov
de
Scheiben-Volldrehpflug
el
περιστρεφόμενο δισκάροτρο 180°
en
half-turn reversible disc plough
,
reversible disc plough
es
arado de discos reversible
fr
charrue demi-tour à disques
,
charrue réversible à disques
it
aratro doppio a dischi con corpi a 180 gradi
nl
wentelschijfploeg
,
wentelschijvenploeg
pt
charrua reversível com corpos a 180º de discos
,
charrua reversível de meia volta de discos
arado de volteo a 180 grados
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vendeplov
de
Volldrehpflug
el
άροτρο μισής στροφής
,
περιστρεφόμενο άροτρο
en
half turn plough
,
reversible plough
,
turn-about plough
,
two-way plow
es
arado de media vuelta
,
arado reversible
fr
charrue demi-tour
,
charrue réversible
it
aratro doppio con corpi a 180 gradi
nl
wentelploeg
pt
charrua reversível com corpos a 180º
,
charrua reversível de meia volta
arado de volteo a 90 grados
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vendeplov
de
Winkeldrehpflug
el
άροτρο στροφής ενός τετάρτου
,
περιστρεφόμενο άροτρο
en
quarter turn plough
es
arado de cuarto de vuelta
,
fr
charrue quart-de-tour
,
charrue réversible
it
aratro doppio con corpi a 90 gradi
nl
kantelploeg
pt
charrua de um quarto de volta
,
charrua reversível com corpos a 90º
arado líster a hoyos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tværkamplov
de
Häufelpflug mit Querdammbildung
el
αυλακωτήρας διανοίξεως χανδάκων
en
basin lister
,
basin tiller
,
damm lister
,
damming lister
,
tie-ridger
es
alomador con mecanismo represador
,
arado poceador
,
cultivador poceador
fr
billonneur-cloisonneur
,
cloisonneur
it
arginatore per solchi sbarrati
nl
sleuventrekker-aandrukker
pt
derregador margeador
arado para trabajar a dos profundidades
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
reolplov
de
Tiefwühlpflug
,
Zweischichtenpflug
el
άροτρο διπλού βάθους
,
άροτρο με υνία που οργώνουν σε δύο επίπεδα
en
double-depth plough
,
two-level plough
es
arado con cuerpo subsolador
,
fr
charrue à deux profondeurs
it
aratro per lavori a due profondità
,
ravagliatore
nl
ondergrondsploeg
,
ploeg met ondergrondswoeler
,
woelploeg
pt
charrua para trabalho a duas profundidades