Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
no especificado en otra parte
Tariff policy
Fisheries
da
i.a.n.
,
i.a.t.
,
ikke andetsteds nævnt
,
ikke andetsteds tariferet
de
a.n.g.
,
anderweit(ig) nicht genannt
,
nicht anderweitig genannt
el
μ.κ.α.
,
μη κατατασσόμενο αλλού
,
μη κατονομαζόμενο αλλού
en
n.e.i.
,
n.e.s.
,
not elsewhere included
,
not elsewhere specified
es
n.e.p.
,
n.i.p.
,
no especificado en otra partida
,
no incluido en otra partida
et
m.n
,
mujal nimetamata
fi
e.m.l.
,
ei muualla luokiteltu
fr
n.c.a.
,
n.d.a.
,
non compris ailleurs
,
non dénommé ailleurs
it
n.n.a.
,
non nominati altrove
nl
n.a.g.
,
n.e.g.
,
niet afzonderlijk genoemd
,
niet elders genoemd
pt
outros
sv
i.n.a.
,
inte nämnt någon annanstans
no especificidad
Information technology and data processing
da
ubestemthed
de
Nichtdeterminiertheit
el
απροσδιόριστη κατάσταση
en
indeterminacy
,
nonspecificity
es
indeterminación
,
fi
epämääräisyys
,
määrittelemättömyys
fr
indétermination
it
indeterminatezza
nl
niet-deterministisch
pt
imprecisão
,
indeterminação
no es posible cumplimentar
ECONOMICS
Communications
Electronics and electrical engineering
da
ikke i stand til at opfylde
de
unverträglich
el
αδύνατον να συμμορφωθεί
en
unable to comply
fr
pas en mesure de me conformer
,
pas en mesure de se conformer
it
non in grado di adeguarsi
nl
"kan niet toegestaan worden"-signaal
pt
impossível de se conformar
sl
nezmožen izpolniti
no estabilizado
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Electronics and electrical engineering
de
unstabilisiert
el
μη σταθεροποιημένος
en
wild
fr
non stabilisé
it
non stabilizzato
lt
nestabilus
nl
niet-gestabiliseerd
pt
não estabilizado
sk
divý
no estábulo de estabulação livre os animais podem circular livremente
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
i de åbne og lukkede løsdriftstalde kan dyrene bevæge sig frit
de
in Laufstall und Offenstall oder Freiluftstall koennen sich die Tiere frei bewegen
el
στον στάβλο ελεύθερου σταβλισμού,τα ζώα μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα
en
loose housing and covered yards enable the animals to move about freely
fr
dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement
it
nella stalla a stabulazione libera gli animali possono muoversi liberamente
nl
in de loopstal of open loopstal kunnen de dieren zich onbelemmerd bewegen
no estado bruto
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
i uforarbejdet stand
de
im Rohzustand
en
in the raw state
fr
à l'état brut
it
allo stato grezzo
nl
onbewerkt
no estado em que e onde está
TRADE
en
as is where is
fr
comme et où il est
,
dans l'état et à l'endroit où il se trouve
pt
como está onde está
,
no estado natural
Humanities
de
in unverändertem Zustand
en
in the unaltered state
fi
muuttumaton
fr
en l'état
pt
em bruto
,
inalterado
,
no mesmo estado
,
sem qualquer transformação
no estado pulverulento
ENVIRONMENT
Chemistry
da
i pulverform
de
in Pulverform
el
σε κατάσταση σκόνης
en
in powder form
es
en forma de polvo
fr
à l'état pulvérulent
it
in polvere
nl
in poedervorm
pt
em forma de pó
,
no estar sujeto por instrucción alguna
LAW
da
ikke bundet af nogen instrukser
de
an keinerlei Weisung gebunden sein
el
δεν δεσμεύομαι από οδηγίες
en
not to be bound by any instructions
fr
être lié par aucune instruction
it
non essere vincolato da alcuna istruzione
nl
aan geen enkele aanwijzing gebonden zijn
pt
não ser vinculado a qualquer instrução