Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
griefs retenus par la Commission
da
af Kommissionen fremførte Klagepunkter
de
Beschwerdepunkte
en
objections raised by the Commission
es
objeciones formuladas por la Comisión
it
addebiti comunicati dalla Commissione
nl
bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd
pt
acusações formuladas pela Comissão
grille alimentée par en-dessous
ENERGY
da
sneglestoker
,
stempelstoker
de
Unterschubrost
en
underfeed stoker
it
griglia ad alimentazione inferiore
nl
stookinrichting met onderaanvoer
grille alimentée par en-dessous
Mechanical engineering
da
sneglestoker (sjældent: stempelstoker)
de
Unterschubrost
en
underfeed stoker
fr
grille à alimentation inférieure
it
griglia a alimentazione inferiore
nl
stookinrichting met onderaanvoer
grilloir par contact
Electronics and electrical engineering
da
kontaktgrill
de
Kontaktgrill
el
πλάκα επαφής
en
contact grill
,
fry top
,
fryplate
,
griddle plate
es
asador por contacto
it
grill per contatto
nl
contactgrill
pt
grelhador de contacto
grotte non exploitée par le tourisme
da
klippehule, som endnu er udnyttet af turisterhvervet
de
nicht für den Tourismus erschlossene Höhle
el
σπήλαιο στο οποίο δεν έχει πρόσβαση το κοινό
en
cave not open to the public
es
cueva no explotada por el turismo
it
grotta non ancora sfruttata a livello turistico
nl
niet toeristisch geexploiteerde grot
,
ontoegankelijke grot
pt
gruta não aberta ao público
groupage par l'expéditeur
TRANSPORT
da
samlegods per afsender
de
Teilladung
el
ομαδοποίηση από τον αποστολέα
en
groupage by consigner
es
agrupamiento por el expedidor
it
groupage presentato dallo speditore
nl
groepage door afzender
Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les experts gouvernementaux "
EUROPEAN UNION
da
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Regeringseksperters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område
de
Ad-hoc-Gruppe " Jaehrliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes ueber die Entwicklung der sozialen Lage durch Regierungssachverstaendige "
en
Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts
it
Gruppo ad hoc " Esame annuale da parte degli esperti governativi del progetto di rapporto sull'evoluzione della situazione sociale "
nl
Ad-hoc groep Jaarlijkse behandeling van het ontwerp-verslag over de ontwikkeling van de sociale toestand door de regeringsdeskundigen
Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux "
EUROPEAN UNION
da
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Arbejdsmarkedets Parters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område
de
Ad-hoc-Gruppe " Jaehrliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes ueber die Entwicklung der sozialen Lage durch die Sozialpartner "
en
Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry
it
Gruppo ad hoc " Esame annuale da parte dei rappresentanti imprenditoriali e dei lavoratori del progetto di rapporto sull'evoluzione della situazione sociale "
nl
Ad-hoc groep Jaarlijkse behandeling van het ontwerp-verslag over de ontwikkeling van de sociale toestand door de sociale partners
groupe à haut risque d'infection par le VIH
da
gruppe med stor risiko for infektion med HIV
de
HIV-Hochrisikogruppe
el
ομάδα υψηλού κινδύνου για λοίμωξη από ιό Σ.Ε.Α.Α.
en
high-risk people for HIV infection
es
grupo de alto riesgo de infección por VIH
fi
korkean HIV-tartuntariskin ryhmä
it
popolazione ad alto rischio d'infezione da HIV
nl
hoog-risico groepen
,
risico groepen
pt
população de alto risco para infeção pelo VIH
sv
högriskgrupp för HIV-infektion
groupe ciblé par une étude de marché
Information technology and data processing
da
målgruppe
de
Zielgruppe
el
ομάδα εστίασης
en
focus group
es
grupo muestra elegido
fi
kohderyhmä
fr
groupe cible
,
groupe cible de consommateurs
,
groupe d'utilisateurs potentiels
it
gruppo di controllo
lt
tikslinė grupė
mt
grupp fokus
nl
doelgroep
pl
grupa dyskusyjna
pt
grupo-alvo
sv
målgrupp