Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tvärs över fibrerna
da
på tværs af fiberretningen
,
vinkelret på fiberretningen
de
quer zur Faser
,
quer zur Faserrichtung
el
κατεύθυνση κάθετη προς τις ίνες
en
across the grain
,
transversely to the grain
es
perpendicular a la fibra
,
sentido transversal a la fibra
fi
poikkisyin
fr
en travers du fil
,
sens en travers du fil
,
sens transversal au fil
,
à contrefil
it
senso trasversale rispetto alle fibre
,
trasversalmente alla fibratura
nl
dwars op de vezelrichting
,
tegen de draad in
,
tegendraads
pt
a contrafio
,
sentido transversal ao fio
,
transversal ao fio
tv-utsändning över UHF-bandet
Electronics and electrical engineering
da
UHF-TV
el
τηλεόραση υπερυψηλών συχνοτήτων(UHF)
en
UHF television
es
televisión en ondas decimétricas
fi
UHF-televisio
fr
télévision à ondes décimétriques
it
televisione ad onde decimetriche
nl
UHF-televisie
pt
televisão em UHF
umgängesrätt över gränserna
LAW
da
ret til samvær på tværs af grænserne
de
grenzübergreifendes Umgangsrecht
,
grenzüberschreitendes Umgangsrecht
el
δικαίωμα διασυνοριακής προσωπικής επικοινωνίας
en
cross-border right of access
es
derecho de visita transfronterizo
fi
rajat ylittävä tapaamisoikeus
fr
droit de visite transfrontière
it
diritto di visita transfrontaliera
nl
grensoverschrijdend omgangsrecht
pt
direito de visita transfronteiriça
utgifter som skall fördelas över flera räkenskapsår
da
omkostninger der skal fordeles over flere perioder
el
μεταβατικοί λογαριασμοί ενεργητικού-έξοδα επόμενων χρήσεων
en
charges to be spread over several periods
es
ajustes por periodificación
fi
pitkävaikutteiset menot
fr
charges à répartir sur plusieurs exercices
ga
muirir le leathadh thar roinnt blianta airgeadais
it
oneri pluriennali
utövande över gränserna av umgängesrätt
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
udøvelse af samværsret på tværs af grænserne
de
grenzüberschreitende Ausübung der Rechte zum persönlichen Umgang
el
διασυνοριακή άσκηση του δικαιώματος προσωπικής επικοινωνίας
en
cross-border exercise of right of access
es
ejercicio transfronterizo de los derechos de visita
fi
tapaamisoikeuden rajat ylittävä täytäntöönpano
fr
exercice transfrontière du droit de visite
it
esercizio dei diritti di visita transfrontaliera
nl
grensoverschrijdende uitoefening van het omgangsrecht
pt
exercício transfronteiriço dos direitos de visita
utsträckt flygning över vatten
da
længere flyvninger over vand
de
Langstreckenflüge über Wasser
el
παρατεταμένες πτήσεις πάνω από τη θάλασσα
en
extended overwater flights
es
vuelos prolongados sobre agua
fi
pitkät vesi-alueen yllä suoritettavat lennot
fr
vols prolongés au-dessus de l'eau
it
voli prolungati sopra l'acqua
nl
verlengde vluchten over watervlakten
pt
voos extensos sobre a água
väftinläggning över full maskinbredd
da
islæt i hele materialets bredde
de
ganzer Durchschuss
el
πρόσθεση υφαδιού του υφάσματος
en
laying-in over the width of the fabric
es
tramado total
fr
grand tramage
,
tramage total
pt
tramagem da malha
väftinläggning över full maskinbredd
Technology and technical regulations
da
vare med islæt i hele varens bredde
el
ένθεση σε όλο το πλάτος
en
full width laying-in
,
laying-in over the width of the fabric
fi
kudelangoilla koko leveydeltä vahvistettu neulos
fr
tricot à grand tramage
,
tricot à tramage total
vägbelysning upphängd i bärlinor över mittremsa
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
de
Längskettenbeleuchtung
el
ανηρτημένος φωτισμός
en
catenary lighting
es
alumbrado en catenaria
,
alumbrado sostenido por cables
,
iluminación en catenaria
,
iluminación sostenida por cables
fi
vaijerikannatteinen valaistus
,
vaijerivalaistus
it
illuminazione a catenaria
nl
lijnverlichting
pt
iluminação com catenária
Dostopnost