Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
der sich nach dieser ersten Annaeherung ergebende abstand
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den forskel, der består efter denne første tilnærmelse
el
η διαφορά που προκύπτει από την πρώτη αυτή προσέγγιση
en
the difference resulting from this first move towards alignment
fr
l'écart résultant de ce premier rapprochement
it
lo scarto risultante da questo primo ravvicinamento
nl
het verschil dat uit deze eerste aanpassing voortvloeit
pt
a diferença resultante desta primeira aproximação
Der Teil des Protokolls, der sich auf (die) Punkt(e) ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten
da
Oplysninger vedrørende punkt ... på denne liste findes i addendum 1 til denne protokol.
en
information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes
fr
Les éléments concernant les points ... de ladite liste figurent à l'Addendum 1 du présent procès-verbal
nl
De informatie betreffende de punten ... van de lijst staat in addendum 1 bij deze notulen.
der Teil des Ruhegelds, der sich aus Leistungen aufgrund der Sozialversicherung zusammensetzt
nl
inbouwpercentage
Der tiefere Sinn verschloss sich mir.
en The deeper meaning remained obscure to me.
der Urkern, aus dem die europaeische Einheit sich entwickelt und ihren Aufschwung genommen hat
POLITICS
da
grundkernen, hvoraf den europæiske enhed har udviklet sig og taget sit opsving
en
the original nucleus from which European unity has been developed and intensified
fr
le noyau originel à partir duquel l'unité européenne s'est développée et a pris son essor
der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung
LAW
en
the Administrative Board shall adopt rules of procedure
es
el Consejo de Administración adoptará su reglamento interno
fr
le Conseil d'administration arrête son règlement intérieur
it
il Consiglio di amministrazione adotta il proprio regolamento interno
der Wähler muß sich ausweisen
EUROPEAN UNION
LAW
da
vælgeren må redegøre for sin identitet
en
the elector must prove his identity
fr
l'électeur devra prouver son identité
it
l'elettore deve comprovare la propria identità
nl
de kiezer moet zijn identiteit bewijzen
pt
o eleitor deverá fazer prova da sua identidade
Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
en A friend in need is a friend indeed.
Dostopnost