Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estratto presentato allo stato solido
da
ekstrakt i fast tilstand
,
fast ekstrakt
,
tør ekstrakt
de
Auszug in fester Form
el
εκχύλισμα που παρουσιάζεται σε στερεή κατάσταση
en
extract in solid form
es
extracto presentado en estado sólido
fr
extrait présenté à l'état solide
nl
extract in vaste vorm
,
vast extract
pt
extrato no estado sólido
estrusione allo stato solido
de
Extrusion im festen Zustand
en
solid-state extrusion
es
extrusion en estado sólido
fr
extrusion à l'état solide
nl
buisextrusie
,
hulsextrusie
Europa orientale,paesi europei a commercio di stato
da
østeuropæiske statshandelslande
de
europäische Ostblockstaaten,europäische Staatshandelsländer
el
Ανατολική Ευρώπη,ευρωπαϊκές χώρες με κρατικό εμπόριο
en
Eastern Europe,European countries with State-trade
es
Europa oriental, países europeos con comercio de Estado
fr
Europe orientale,pays européens à commerce d'Etat
nl
Oost-Europa,Europese Staatshandellanden
pt
Europa oriental,países europeus de comércio de Estado
sv
Östeuropa, europeiska statshandelsländer
Eventi accaduti nel Gruppo servizio informazioni dello Stato maggiore generale (caso Bellasi ).Rapporto della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali del 24 novembre 1999
Defence
LAW
de
Vorkommnisse in der Untergruppe Nachrichtendienst des Generalstabs(Bellasi-Affäre ).Bericht der Geschäftsprüfungsdelegation der eidgenössischen Räte vom 24.November 1999
fr
Événements survenus au Groupe des renseignements de l'État-major général (affaire Bellasi ).Rapport de la Délégation des Commissions de gestion des Chambres fédérales du 24 novembre 1999
evento di stato civile
bg
промяна в гражданското състояние
cs
událost přirozené měny
da
befolkningsstatistisk hændelse
de
Personenstandsfall
el
συμβάν στην ανθρώπινη ζωή
en
vital event
es
acontecimiento en el estado civil
,
hecho o acto que afecta al estado civil
,
hecho vital
et
rahvastikusündmus
fi
väestönmuutos
,
väestönmuutostapahtuma
,
väestötapahtuma
fr
événement relatif à l'état civil
ga
teagmhas beatha
hu
természetes népmozgalom
lt
asmens civilinės būklės pasikeitimas
lv
dzīves notikums
mt
event marbut mal-istat ċivili
nl
belangrijke gebeurtenis
,
rechtsfeit
pl
ruch naturalny
pt
ocorrência no estado civil
ro
eveniment de stare civilă
sk
demografická udalosť
sl
vitalni dogodek
sv
demografisk händelse
fallimento dello Stato
POLITICS
Cooperation policy
International balance
bg
липса на държавност
,
разпадане на държавността
cs
nefunkčnost státu
da
opløsning af staten
,
statens opløsning
,
statsopløsning
de
Scheitern von Staaten
,
Staatsversagen
,
Staatszerfall
el
αποσάθρωση του κράτους
en
state failure
es
descomposición del Estado
et
riigi läbikukkumine
fi
valtion toimintakyvyttömyys
fr
déliquescence de l'État
ga
loiceadh stáit
hu
államkudarc
lt
valstybės nefunkcionavimas
lv
valsts [varas] disfunkcija
mt
falliment tal-istat
nl
falen van de staat
pl
rozkład państwa
,
upadek państwa
,
upadek państwowości
,
załamanie państwowości
pt
degenerescência do Estado
ro
eșec statal
,
eșuare a statului
sk
zlyhanie fungovania štátu
,
zlyhanie štátu
sl
odpoved države
,
propad države
sv
stat i upplösning
,
statsupplösning
fallimento dichiarato quando un altro procedimento è già stato promosso
LAW
de
im Anschluß an ein anderes Verfahren eröffneter Konkurs
en
bankruptcy declared after other proceedings have been opened initially
fr
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte
nl
faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling
,
faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
fallimento limitato ad un solo Stato
Business organisation
de
Territorialkonkurs
,
innerstaatlicher Konkurs
el
πτωχευτική διαδικασία βάσει της αρχής της εδαφικότητας
en
Territorial bankruptcy
fr
faillite territoriale
nl
territoriaal faillissement
fallimento limitato ad un solo Stato in caso di accoglimento dell'opposizione
LAW
de
Möglichkeit eines innerstaatlichen Konkurses nach erfolgreichem Widerspruch
en
territorial bankruptcy in the case of successful challenge
fr
faillite territoriale en cas d'inopposabilité
nl
territoriaal faillissement bij toewijzing van de bijzondere verzetsvordering
fattore di bioconcentrazione allo stato stazionario
Natural and applied sciences
da
BCF
,
ligevægtsdbiokoncentreringsfaktor
de
BCFss
,
steady-state-Biokonzentrationsfaktor
el
ΣΒΣσκ
,
συντελεστής βιοσυγκέντρωσης σε σταθερή κατάσταση
en
BCFss
,
steady-state bioconcentration factor
es
FBC
,
factor de bioconcentración en estado de equilibrio
fi
BCFss
,
biokertyvyystekijä tasapainotilassa
fr
BCF
,
facteur de bioconcentration à l'état stable
it
BCF
,
nl
bioconcentratiefactor
pt
BCF
,
fator de bioconcentração do estado estacionário
sv
BCF
,
biokoncentrationsfaktor vid stabilt tillstånd