Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
non appena il fuoco è stato posto sotto controllo,dev'essere sparsa una cortina di schiumogeno
da
så snart ilden er bragt under kontrol,bør der udlægges en skumdækning
de
solbald das Feuer unter Kontrolle gebracht worden ist,sollte ein Schaumteppich be applied
el
συνιστάται η διασκόρπιση αφρού σε στρώμα,μόλις η πυρκαϊά τεθεί υπό έλεγχο
en
foam carpet
es
se recomienda esparcir una capa de espuma, una vez que el incendio ha sido controlado
fr
il est recommandé d'épandre un tapis de mousse dès que l'incendie a étémaîtrisé
nl
zodra de brand is bedwongen,dient een laag schuim te worden gespoten
non atto per il consumo nello stato in cui è presentato
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
uegnet til umiddelbar fortæring
de
zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet
el
ακατάλληλο για διατροφή στην κατάσταση αυτή
en
unsuitable for immediate consumption
es
todavía impropio para la alimentación
fr
impropre à la consommation en l'état
nl
ongeschikt voor dadelijke consumptie
pt
impróprio para consumo imediato
norma procedurale e sostanziale in materia di aiuti di Stato
Economic growth
da
proceduremæssig og materiel regel for statsstøtte
de
verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen
,
verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen
el
διαδικαστικοί και ουσιαστικοί κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων
en
Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid
es
norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas de Estado
,
norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas estatales
fi
valtion tukea koskevat menettelysäännöt ja aineelliset säännöt
fr
règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat
nl
formele en materiële regel op het gebied van overheidssteun
,
formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun
pt
regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais
sv
procedurregler och materiella regler inom området för statligt stöd
norme in materia di aiuti di Stato
bg
правила за държавна помощ
cs
pravidla státní podpory
da
statsstøtteregler
de
Vorschriften über staatliche Beihilfen
el
κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις
en
State aid rules
es
normas sobre ayudas estatales
et
riigiabi eeskirjad
fi
valtiontukisäännöt
fr
règles applicables aux aides d'État
,
règles relatives aux aides d'État
ga
rialacha maidir leis an státchabhair
hr
pravila o državnim potporama
hu
állami támogatási szabályok
it
regolamentazione in materia di aiuti di Stato
lt
valstybės pagalbos taisyklės
lv
valsts atbalsta noteikumi
mt
regoli dwar l-għajnuna mill-Istat
nl
staatssteunregels
pl
zasady pomocy państwa
pt
regras aplicáveis aos auxílios estatais
,
regras em matéria de auxílios estatais
ro
norme privind ajutoarele de stat
sk
pravidlá štátnej pomoci
sl
pravila o državni pomoči
sv
regler för statligt stöd
norme procedurali di base nel campo degli aiuti di Stato
EUROPEAN UNION
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
da
procesuelle og materielle regler for statsstøtte
de
verfahrens-und materiell-rechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen
el
διαδικαστικοί και ουσιαστικοί κανόνες στον τομέα της χορήγησης κρατικών ενισχύσεων
en
Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid
es
normas fundamentales y de procedimiento del ámbito de la ayuda estatal
fr
règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat
nl
procedurele en materiele voorschriften op het gebied van de overheidssteun
pt
regras materiais e processuais no domínio dos auxílios estatais
sk
procesnoprávne a hmotnoprávne pravidlá v oblasti štátnej pomoci
sv
procedurregler och materiella regler inom området för statligt stöd
notifica dello stato dell'agente utente
Information technology and data processing
da
UA statusrapport
,
brugeragentstatusrapport
,
statusrapport for brugeragent
de
Zustandsbericht des Benutzer-Agenten
,
Zustandsbeschreibung des Benutzers
,
Zustandsbeschreibung des UA
el
έκθεση κατάστασης UA
,
έκθεση κατάστασης πράκτορα χρήστη
en
UA status report
,
user agent status report
es
informe de estado de un AU
,
informe de estado de un agente de usuario
fr
rapport d'état d'agent utilisateur
it
notifica dello stato dell'UA
,
nl
UA-statusoverzicht
,
gebruikersagentstatusoverzicht
,
statusrapport van de gebruikersagent
,
user agent-statusoverzicht
pt
relato de estado de agente de utilizador
sv
UA-statusrapport
nuclei nervi stato-acustici
da
høre-og ligevægtskernerne
,
nuclei nervi statoacustici
,
statoacusticuskernerne
de
Nuclei nervi statoacustici
en
nuclei of auditory nerve
es
núcleo del nervio auditivo
,
núcleos del nervio vestibulococlear
fr
noyaux du nerf trijumeau
nl
nucleus nervi acustici
,
nucleus nervi statoacustici
nuclei nervi stato-acustici
da
høre-og ligevægtskernerne
,
nuclei nervi statoacustici
,
nuclei nervi vestibulocochlearis
de
Nuclei nervi vestibulocochlearis
,
Nucleus nervi statoacustici
en
nuclei of vestibulocochlear nerve
es
núcleo del nervio vestibulococlear
nl
nucleus nervi statoacustici
obbligazione di Stato
ECONOMICS
FINANCE
bg
ДЦК
,
държавна облигация
,
държавна облигация
,
държавна ценна книга
cs
státní dluhopis
da
statsobligation
de
Staatsanleihe
,
Staatsschuldtitel
,
Staatsschuldverschreibung
el
κρατική ομολογία
,
κρατικό ομόλογο
en
gilt-edged security
,
government bond
,
sovereign bond
es
bono del Estado
,
obligación del Estado
,
título de deuda soberana
et
keskvalitsuse võlakiri
,
riigivõlakiri
fi
valtion joukkolaina
,
valtion joukkovelkakirja
,
valtion joukkovelkakirjalaina
,
valtion liikkeeseen laskema velkakirja
fr
obligation d'État
,
obligation souveraine
ga
banna rialtais
hu
államkötvény
,
állampapír
it
titolo di Stato
lt
valstybės obligacija
,
vyriausybės obligacija
lv
valsts obligācija
mt
bond tal-gvern
nl
overheidsobligatie
,
staatsobligatie
pl
obligacja skarbowa
pt
obrigação do Estado
,
obrigação soberana
ro
obligațiune de stat
,
obligațiune publică
,
obligațiune suverană
,
titlu de stat
sk
štátny dlhopis
sl
državna obveznica
sv
statsobligation
obbligo di risarcimento da parte dello Stato membro
EUROPEAN UNION
da
medlemsstatens erstatningspligt
de
Schadensersatzpflicht des Mitgliedstaats
el
υποχρέωση του κράτους μέλους προς αποζημίωση
en
Member State's obligation to make reparation
es
obligación de reparar del Estado miembro
fr
obligation de réparation de l'Etat membre
nl
schadevergoedingsplicht van Lid-Staat
pt
obrigação de indemnização do Estado-membro