Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
biċċa art ta' lqugħ
da
isolationsbælte
de
Isolierstreifen
,
Pufferstreifen
,
Pufferzone
el
λωρίς απομονώσεως
en
border strip
,
buffer strip
,
buffer surround
,
buffer zone
,
guard area
,
isolation strip
es
faja de aislamiento
fi
eristysvyöhyke
fr
bande d'isolement
,
bande de protection
,
surface de protection
it
area di rispetto
,
striscia cuscinetto
,
striscia di confine
,
striscia di guardia
,
striscia di isolamento
nl
isolatiestrook
pl
strefa buforowa
pt
faixa de isolamento
,
faixa protetora
,
superfície de proteção
ro
zonă tampon
sv
isoleringszon
biċċa ta' fdaliljiet
bg
изрезки
cs
odřezky
da
affald fra udskæring
de
Fleischteile, die beim Zerlegen anfallen
el
υπολείμματα τεμαχισμού
en
scrap cuttings
es
recortes
et
lõikamisjäägid
fi
lihanleikkuujäte
fr
chutes de découpe
ga
fuíollghearrthóga
hu
vágási melléktermék
it
resti di sezionamento
lv
izcirtņu atgriezumi
nl
snijresten
pl
skrawki po rozbiorze
pt
resíduos da desmancha
ro
resturi de tranșare
sk
odkrojky
sl
deli mesa, ki nastanejo pri razseku
sv
benskrap från styckning
biċċiet ta' fdalijiet maqtugħa
bg
обрезки
cs
ořez
,
ořezy
da
affald fra afpudsning
de
Fleischteile, die beim Zerschneiden anfallen
el
υπολείμματα ξακρίσματος
en
scrap trimmings
,
trimmings
es
desperdicios
,
desperdicios de recorte
,
restos de aparejo
et
trimmingujäägid
fi
viimeistelyjäte
fr
chutes de parage
ga
fuíollchiumhsóga
hu
húsnyesedék
it
resti di raschiatura
,
rifilature
lv
izcirtņu apgraizījumi
nl
afsnijdsels
pl
mięso drobne
,
obrzynki
,
okrawki
pt
resíduos da apara
ro
resturi de fasonare
sk
odrezky
sl
obrezline
sv
benskrap från putsning
biċċiet ta' fdalijiet minn mal-għadma
bg
месо, получено от остъргването на костите
cs
odřezky seškrabané z kostí
da
pillekød
de
Knochenputz
el
υπολείμματα κρέατος
en
bone scrapings
es
raspaduras de hueso
et
luukaaped
fi
luusta kaavitut palat
fr
chutes de viande raclée sur les os
ga
cnámhscríoblach
hu
csontról lefejtett húsnyesedék
it
raschiature delle ossa
lt
kaulų nuograndos
lv
kaulu nokasījumi
nl
vleesresten die van de beenderen zijn geschraapt
pl
odłamki kości
pt
aparas raspadas dos ossos
ro
bucăți de carne raclate de pe oase
sk
oškrabky z kostí
sl
ostanki kosti
sv
benskrap
bidla fil-post tar-residenza ta' l-uffiċjal
cs
stěhování úředníka
da
tjenestemandens flytning
de
Umzug des Beamten
el
μετακόμιση του υπαλλήλου
en
change of residence of the official
es
mudanza del funcionario
fi
virkamiehen muutto
fr
déménagement du fonctionnaire
ga
athrú ar áit chónaithe an oifigigh
hu
a tisztviselő költözése
it
trasloco del funzionario
lv
ierēdņa dzīvesvietas maiņa
nl
verhuizing van de ambtenaar
pl
zmiana miejsca zamieszkania urzędnika
pt
mudança de residência do funcionário
sk
sťahovanie úradníka
sl
sprememba uradnikovega prebivališča
sv
tjänstemans bostadsbyte
bidu ta' proċeduri
LAW
bg
откриване на процедура
da
indledning af procedure
de
Einleitung des Verfahrens
el
κίνηση της διαδικασίας
en
initiation of proceedings
es
incoación del procedimiento
fr
engagement de la procédure
hu
eljárásindítás
it
avvio della procedura
lt
proceso pradžia
lv
lietas ierosināšana
nl
inleiding van de procedure
pl
wszczęcie postępowania
pt
início do processo
ro
inițierea procedurii
sl
začetek postopkov
bidu ta’ negozju
Employment
bg
стартиране на бизнес
da
virksomhedsoprettelse
el
επιχειρήσεις για την έναρξη και ανάπτυξη δραστηριοτήτων
en
business start-up
,
start-up
fi
Käynnistäminen
,
Yrityksen perustaminen
it
start-up
nl
oprichting
pt
arranque de novas empresas
sv
nystart av företag
Biex jitnaqqsu l-ispejjeż, fis-sala tal-laqgħa ser ikunu disponibbli biss dokumenti prodotti fil-ġimgħa ta' qabel il-laqgħa.
da
Af sparehensyn vil kun dokumenter fra ugen inden mødet være til rådighed i mødesalen.
de
Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.
el
Προκειμένου να μειωθούν οι δαπάνες, στην αίθουσα διανέμονται μόνον τα έγγραφα της εβδομάδας που προηγείται της συνεδρίασης
en
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
es
Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión.
fi
Kokoussalissa ovat saatavilla vain kokousta edeltävällä viikolla valmistuneet asiakirjat.
fr
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
it
Per motivi di economia saranno disponibili in sala solo i documenti prodotti nella settimana precedente la riunione.
lt
Siekiant sumažinti išlaidas, posėdžių salėje bus pateikti tik per savai...
bijomarkatur ta' espożizzjoni
ENVIRONMENT
bg
биологичен индикатор за експозиция
,
биологичен маркер за експозиция
cs
biomarker expozice
da
biomarkør for eksponering
,
eksponeringsbiomarkør
de
Biomarker der Exposition
,
Expositionsbiomarker
el
βιολογικός δείκτης έκθεσης
en
biological marker of exposure
,
biomarker of exposure
es
marcador biológico de exposición
et
kokkupuute biomarker
fi
altistumisen biomarkkeri
fr
IBE
,
biomarqueur d'exposition
,
indicateur biologique d'exposition
,
marqueur biologique d'exposition
,
marqueur d'exposition biologique
ga
bithchomhartha sóirt den nochtadh
it
biomarcatore di esposizione
,
biomarker di esposizione
,
marcatore biologico di esposizione
lt
biologinis žymuo poveikiui įvertinti
lv
iedarbības bioloģiskais marķieris
,
iedarbības biomarķieris
nl
biologische blootstellingsmerker
pl
biomarker ekspozycji
,
biomarker narażenia
pt
marcador biológico de exposição
sl
biološki označevalec izpostavljenosti
,
biomarker izpostavljenosti
sv
biomarkör för exponering
bijomassa ta' stokk riproduttiv
ENVIRONMENT
Fisheries
da
SSB
,
gydebiomasse
de
Biomasse der Laicherbestände
,
Biomasse des Laicherbestands
,
Laicherbiomasse
el
BAA
,
βιομάζα του αποθέματος αναπαραγωγής
,
βιομάζα του αποθέματος των γόνων
en
SSB
,
spawning-stock biomass
es
Biomasa de la Población de Desove
,
SSB
,
biomasa de reproductores
,
biomasa reproductora
et
kudekarja biomass
fi
SSB
,
kutevan kannan biomassa
,
kutukannan biomassa
fr
BGS
,
BSR
,
biomasse de géniteurs d'un stock
,
biomasse des géniteurs du stock
,
biomasse du stock de frai
,
biomasse du stock reproducteur
,
biomasse féconde
ga
SSB
,
bithmhais stoic sceithigh
hu
szaporodóképes állomány biomasszája
it
SSB
,
biomassa dei riproduttori
,
biomassa dei riproduttori della riserva
,
biomassa riproduttiva
lt
neršiančių žuvų išteklių biomasė
nl
SSB
,
biomassa van de paaipopulatie
,
biomassa van het paaibestand
,
paaibiomassa
pl
biomasa stada tarłowego
pt
BPR
,
biomassa da população reprodutora
sk
biomasa neresiacej sa populácie
sv
lekbeståndets biomassa
,
lekbiomassa