Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tappion tai vähennyksen vähentäminen myöhempien vuosien tuloksesta
FINANCE
da
overførsel til senere regnskabsår
de
vortragen
el
μεταφορά σε επόμενες χρήσεις
en
carryforward
es
traslado a ejercicios futuros
,
traslado a ejercicios posteriores
fr
report en avant
it
riporto
nl
carry forward
,
transporteren
pt
reporte para exercícios futuros
sv
balansering
tarkoitettu ihmisten tai eläinten ravinnoksi
AGRI-FOODSTUFFS
da
til brug for mennesker og dyr
en
intended for human or animal consumption
fr
destiné à la consommation humaine et animale
nl
bestemd voor menselijke consumptie of vervoedering
tarpeeton tai kiusantekomielessä aiheutettu
LAW
da
af ond vilje
,
chikanøs
de
böswillig
,
mutwillig
,
rechtsmissbräuchlich
,
schikanös
el
κακόβουλος
en
vexatious
es
abusivo
,
temerario
et
kiuslik
fr
vexatoire
ga
cráiteach
it
vessatorio
nl
tergend
,
vexatoir
pt
abusivo
sl
nadležen
tarpeeton tai kiusantekomielessä aiheutettu
LAW
da
grundløs
,
uberettiget
,
uunderbygget
de
leichtfertig
en
frivolous
es
infundado
et
põhjendamatus
fr
téméraire
ga
suaibhreosach
it
temerario
nl
roekeloos
pt
temerário
sl
neresen
tarpeettomasti tai haitantekona aiheutettu
LAW
da
overflødig
,
unødig
,
unødvendig
de
ohne angemessenen Grund
el
χωρίς εύλογη αιτία
en
unreasonable
es
abusivo
fr
frustratoire
it
defatigatorio
,
superfluo
nl
nodeloos
pt
frustratório
tavaramerkin haltijan toiminnan tai toimimatta jättämisen vuoksi
da
på grund af mærkeindehaverens virksomhed eller passivitet
de
infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit des Markeninhabers
el
συνεπεία πράξεων ή αδράνειας του δικαιούχου
en
in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark
es
por la actividad o la inactividad del titular de la marca
fr
par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire de la marque
lv
preču zīmes īpašnieka darbības vai bezdarbības rezultātā
nl
door toedoen of nalaten van de merkhouder
tavara- tai palveluluokka
ECONOMICS
da
vare- eller tjenesteydelsesklasse
de
Waren- oder Dienstleistungsklasse
el
κλάσεις προϊόντων ή υπηρεσιών
en
category of goods or services
,
class of products
es
clase de productos o de servicios
fr
classe de produits ou de services
nl
waren- of dienstenklasse
tavaroiden vieminen vapaa-alueelta tai vapaavarastosta
Tariff policy
da
fraførsel af varer fra frizoner og frilagre
de
Ausgang von Waren aus Freizonen oder Freilagern
el
έξοδος των εμπορευμάτων από τις ελεύθερες ζώνες και τις ελεύθερες αποθήκες
en
removal of goods from free zones or free warehouses
fr
sortie des marchandises des zones franches et entrepôts francs
nl
uitslag van goederen uit vrije zones of vrije entrepots
täydentävä ja/tai korjaava lisätalousarvio
da
TÆB
,
tillægs- og/eller ændringsbudget
de
Nachtrags- und/oder Berichtigungshaushaltsplan
el
διορθωτικός και/ή συμπληρωματικός προϋπολογισμός
en
amending and/or supplementary budget
es
PRS
,
presupuesto rectificativo o suplementario
fr
budget rectificatif et/ou supplémentaire (BRS)
,
budget supplémentaire et/ou rectificatif
mt
baġit emendatorju u/jew supplementari
nl
aanvullende en/of gewijzigde begroting
sv
tilläggs- och/eller ändringsbudget
täysimääräinen miehistö tai normaalimiehistö
da
normal flyvebesætning
de
Teil einer vollständigen Standardflugbesatzung
el
συμπλήρωση του κανονικού πληρώματος πτήσης
en
normal flight crew complement
fr
exploitant en équipage constitué
it
equipaggio di condotta normale
nl
normale bezetting/bemanning
pt
complemento normal da tripulação de voo
sv
normalt sammansatt flygbesättning