Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tukehduttavien, myrkyllisten tai muiden samankaltaisten kaasujen sekä bakteriologisten keinojen käytön kieltoa sodassa koskeva pöytäkirja
Defence
bg
Женевски протокол от 1925 г.
,
Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война
cs
Protokol o zákazu užívati ve válce dusivých, otravných nebo podobných plynů a prostředků bakteriologických
de
Genfer Protokoll
,
Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege
el
Πρωτόκολλο για την απαγόρευση της χρήσεως κατά τον πόλεμο ασφυξιογόνων, τοξικών ή παρομοίων αερίων και βακτηριολογικών μέσων
en
1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons
,
CBW
,
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare
es
Protocolo de Ginebra de 1925
,
Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos
fr
Protocole concernant la prohibition de l'emploi à...
tullikoodeksikomitea - edullisen tullikohtelun jaosto (tavaroiden luonne tai tietty käyttötarkoitus)
EUROPEAN UNION
Tariff policy
da
Toldkodeksudvalget - Toldlempelsesgruppen (varers art og særlige anvendelsesformål)
de
Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zolltarifliche Abgabenbegünstigung (Art oder besondere Verwendung der Waren)
el
Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα ευνοϊκής δασμολογικής μεταχείρισης (φύση ή ειδικός προορισμός των εμπορευμάτων)
en
Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment (nature or end-use of goods)
es
Comité del Código Aduanero - Sección de Trato Arancelario Favorable (por la naturaleza o finalidad de las mercancías)
fr
Comité du code des douanes - Section des traitements tarifaires favorables (nature ou destination particulière des marchandises)
it
Comitato del codice doganale - Sezione per il trattamento tariffario favorevole (natura o destinazione particolare delle merci)
nl
Comité Douanewetboek - Afdeling Gunstige tariefbehandeling (aard of bijzondere bestemming goederen)
pt
Comité do Código Aduaneiro - Secção «Tratamentos Pautais Favoráveis» (tipo ...
tuomioistuimissa (...) mikä voi johtaa määrityksen muuttamiseen tai kumoamiseen
LAW
el
δικαστήρια...με ενδεχόμενο αποτέλεσμα την τροποποίηση ή την ανατροπή του καθορισμού
en
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination
fr
tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
it
tribunali ... che potrà dare luogo alla modifica o all'annullamento della determinazione
tuonti- tai vientitullit ja -verot
Tariff policy
TRANSPORT
da
indførsels- eller udførselstold og -afgifter
de
Eingangs- und Ausgangsabgaben
el
εισαγωγικοί και εξαγωγικοί δασμοί και φόροι
en
import or export duties and taxes
fr
droits et taxes à l'importation ou à l'exportation
sv
tullar och andra avgifter vid import eller export
tuore rypäleen puristemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol
de
mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben
el
γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση ανεστάλη με την προσθήκη αλκοόλης
en
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
fr
moût de raisins frais muté à l'alcool
nl
druivenmost waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is gestuit
sv
färsk druvmust vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol
turisti-tai liikelentokone
TRANSPORT
da
privat-eller forretningsfly
de
Sport-oder Geschäftsluftfahrzeug
el
αεροσκάφη για τουριστικούς ή επιχειρηματικούς σκοπούς
en
tourist or business aircraft
es
aeronave de turismo o de negocios
fr
aéronef de tourisme ou d'affaires
it
aeromobile da turismo o d'affari
nl
sport-of zakenvliegtuig
pl
turystyczny lub służbowy statek powietrzny
pt
aeronave de turismo ou negócios
sv
turist- eller affärsflygplan
turvallisuus-ja/tai terveysmerkit
Communications
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
signalgivning i forbindelse med sikkerhed og sundhed
de
Sicherhetis-und/oder Gesundheitsschutzkennzeichnung
el
σήμανση ασφάλειας ή/και υγείας
en
safety and/or health sign
es
señalización de seguridad y de salud
fr
signalisation de sécurité et/ou de santé
it
segnaletica di sicurezza e/o di salute
nl
veiligheids-en/of gezondheidssignalering
pt
sinalização de segurança e/ou de saúde
turvapaikanhakijoiden kotimaa tai viimeinen oleskelumaa
Migration
da
asylansøgernes oprindelige hjemland eller seneste opholdsland
el
χώρα καταγωγής ή προέλευσης των αιτούντων άσυλο
en
country of origin or of provenance of applicants for asylum
fr
pays d'origine ou de provenance des demandeurs d'asile
mt
pajjiż ta' oriġini jew ta' provenjenza ta' applikanti għall-ażil
nl
land van oorsprong of herkomst van de asielzoekers
tutkia epäilyjä tapahtuneesta rikkomuksesta tai epäkohdasta
EUROPEAN UNION
LAW
cs
zabývat se údajnými porušeními nebo údajným nesprávným úředním postupem
da
undersøge påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser
de
behauptete Verstöße oder Mißstände prüfen
el
εξετάζω καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης
en
investigate alleged contraventions or maladministration
es
examinar alegaciones de infracción o de mala administración
fr
examiner les allégations d'infraction ou de mauvaise administration
it
esaminare le denunce di infrazione o di cattiva amministrazione
lv
izskatīt pārkāpumus vai administratīvas kļūmes
nl
vermeende inbreuken of gevallen van wanbeheer onderzoeken
pt
analisar alegações de infração ou de má administração
sv
undersöka påstådda överträdelser eller missförhållanden
tutkimustoiminnan perusteella myönnettävä veronvähennys tai verohyvitys
Taxation
da
skattefordel ved forskning
el
μείωση φόρου για δαπάνες έρευνας
en
R&D tax credit
,
research and development tax credit
es
subsidio fiscal por I+D
,
subsidio fiscal por investigación y desarrollo
fr
CIR
,
crédit d'impôt-recherche
it
credito d'imposta per ricerca e sviluppo
nl
belastingkrediet voor onderzoek
pt
crédito fiscal para investimento em I&D
,
crédito fiscal para investimento em investigação e desenvolvimento
sv
skatteavdrag för forskning