Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
täyteen kuormattu taavetein laskettava pelastusvene tai -lautta
en
fully loaded davit-launched survival craft
it
mezzi collettivi di salvataggio, ammainabili mediante gru, al completo di persone e dotazioni
nl
vol beladen, door tewaterlatingsmiddelen bediende groepsreddingsmiddelen
tehtaan- tai kauppamerkki
da
varemærke
de
Fabrik- oder Handelsmarke
el
βιομηχανικό ή εμπορικό σήμα
en
trademark
es
marca de fábrica o de comercio
et
kaubamärk
fr
marque de fabrique ou de commerce
hr
žig
it
marchio di fabbrica o commerciale
lv
preču zīme
mt
marka kummerċjali
,
marka reġistrata
,
marka tal-fabbrika
,
trademark
nl
fabrieks- of handelsmerk
sv
fabriks- eller handelsmärke
,
varumärke
tehtävien keskeyttäminen tai päättyminen
el
διακοπή ή παύση της εργασίας
en
interruption or termination of appointment
fr
interruption ou cessation de fonctions
it
interruzione o cessazione delle funzioni
nl
onderbreking of beëindiging van het dienstverband
pt
interrupção ou cessação de funções
sv
avbrott i eller upphörande av tjänst
teknologinen tai organisaatiota koskeva muutos
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
teknisk-organisatorisk ændring
de
technische/organisatorische Veränderung
el
τεχνική-οργανωτική αλλαγή
,
τεχνικο-οργανωτική αλλαγή
en
technological/organisational change
es
cambio técnico-organizativo
fr
changement technico-organisationnel
it
mutamento tecnico-organizzativo
nl
technisch-organisatorische verandering
pt
alteração de natureza técnica e organizacional
teollinen tai kaupallinen
ENVIRONMENT
da
industriel eller kommerciel
de
Industriell oder kommerziell
el
βιομηχανικός ή εμπορικός
en
industrial or commercial
es
industrial o comercial
fr
industriel ou commercial
it
industriale o commerciale
nl
industrieel of commercieel
pt
industrial ou comercial
teollisuus- tai kauppa-ammattien itsenäisten ammatinharjoittajien kansallinen itsenäinen vanhuusvakuutuskassa
SOCIAL QUESTIONS
de
Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen der gewerblichen und kaufmännischen Berufe
el
Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιομηχάνων και Εμπόρων
,
Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιομηχανίας και Εμπορίου
en
National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations
es
Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Industriales y Comerciales
fr
Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales
,
Organic
it
Cassa nazionale per l'organizzazione autonoma d'assicurazione contro la vecchiaia dei lavoratori autonomi del settore industriale e commerciale
nl
nationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering van zelfstandigen die een industriële of commerciële activiteit uitoefen...
tien tai rautatien siirtäminen
TRANSPORT
Building and public works
da
vej-eller jernbaneomlægning
de
Strassen-oder Eisenbahnverlegung
el
μετατόπιση συγκοινωνιακών γραμμών
en
road or railway diversion
,
road or railway relocation
es
restablecimiento de comunicaciones
fr
rétablissement des communications
it
ricostituzione delle vie di comunicazione
nl
weg of spoorlijn verlegging
pt
relocação de estradas
,
restabelecimento das comunicações
sv
väg-eller järnvägsomledning
tietoalkiota ei ole olemassa tai ei ole otettu käyttöön
Communications
da
ikke-eksisterende eller ikke-implementeret informationselement
en
information element non-existent or not implemented
es
elemento de información no existente o no implementado
fr
élément d'information inexistant ou non appliqué
it
elemento di informazione inesistente o non implementato
nl
niet-bestaand of niet-geïmplementeerd informatie-element
pt
elemento de informação inexistente ou não implementado
sv
obefintligt eller icke realiserat informationselement
tiettyjen aineiden kulkeutumisen huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen estäviä toimenpiteitä käsittelevä komitea
EUROPEAN UNION
Health
da
Udvalget for Foranstaltninger til Modvirkning af Ulovlig Anvendelse af Visse Stoffer til Fremstilling af Narkotika og Psykotrope Stoffer
,
Udvalget for Narkotikaprækursorer
de
Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
,
Ausschuss für erfasste Stoffe
el
Επιτροπή για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών
en
Committee on drug precursors
,
Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
,
Drug Precursors Committee
es
Comité de los precursores de drogas
,
Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas
fi
huumausaineiden lähtöaineiden komitea
,
huumausaineiden lähtöaineita käsittelevä k...
tietyn kolmannen maan lainsäädännön soveltamisen ekstraterritoriaalisilta vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä aiheutuvilta toimilta suojautumista käsittelevä komitea
da
Udvalget for Beskyttelse mod Virkningerne af den Eksterritoriale Anvendelse af Lovgivning Vedtaget af et Tredjeland og af Foranstaltninger, som er Baseret herpå eller er en Følge heraf (anti-boykot)
el
Επιτροπή για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα και των μέτρων που βασίζονται σε αυτούς ή που απορρέουν από αυτούς (κατά του εμπορικού αποκλεισμού)
en
Committee on protection against the effects of the extrta-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom (anti-boycott)
fi
boikotin vastainen komitea
,
fr
Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant (anti-boycott)
it
Comitato per la protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa ba...