Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
las muestras se prepararon por esmerilado mecánico húmedo
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
slibene blev mekanisk vådslebet
de
Schliffe wurden mechanisch massgeschliffen
el
οι λεπτές τομές των δειγμάτων λειάνθηκαν εν υγρώ
en
microsections were wet polished
fr
des échantillons ont été preparés par meulage mécanique à l'eau
it
i provini metallografici furono preparati per smerigliatura meccanica a umido
nl
preparaten werden nat voorgeslepen
pt
foram preparadas amostras por retificação mecânica com água
sv
mikrosektioner våtpolerades
las muestras se recogieron mediante un espectrómetro de aerosol
ENVIRONMENT
da
prøverne blev samlet ved hjælp af et aerosol-spektrometer
de
die Proben wurden mit Hilfe eines Aerosol-Spektrometers gesammelt
el
η συλλογή των δειγμάτων έγινε με τη βοήθεια ενός φασματομέτρου για αεροζόλ
en
samples collected by means of an aerosol spectrometer
fr
les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol
it
i campioni furono raccoltimediante uno spettrometro per aerosol
nl
de monsters werden verzameld met behulp van een aerosolspectrometer
pt
as amostragens foram recolhidas por meio do espetrómetro de aerossol
las naturalny
ENVIRONMENT
Forestry
da
naturlig skov
,
naturskov
de
Naturwald
en
natural forest
et
loodusmets
fi
luonnonmetsä
,
luonnontilainen metsä
fr
forêt naturelle
it
foresta naturale
pt
floresta natural
las necesidades de abastecimiento de la Comunidad en...
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
Fællesskabets behov for forsyninger med...
de
rsorgungsbedarf der Gemeinschaft an...
el
οι ανάγκες εφοδιασμού της Kοινότητο σε...
en
the requirements of the Community as regards the supply of...
fr
les nécessités d'approvisionnement de la Communauté en...
it
la necessità di approvvigionamento della Comunità in...
nl
de behoeften van de Gemeenschap aan...
pt
as necessidades de abastecimento da Comunidade em...
sv
gemenskapens försörjningsbehov i fråga om...
las necesidades de las regiones subdesarrolladas
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de underudviklede områders behov
de
die Beduerfnisse der unterentwickelten Gebiete
el
οι ανάγκες των υπαναπτύκτων περιοχών
en
the needs of under-developed areas
fr
les besoins des régions sous-développées
it
le necessità delle regioni sottosviluppate
nl
de behoeften van minder ontwikkelde gebieden
pt
as necessidades das regiões subdesenvolvidas
sv
de underutvecklade regionernas behov
las neoformaciones óseas, es decir renovadas, del adulto
da
nylig dannet knogle(væv ) hos voksne
de
das bei den Erwachsenen neugebildete Knochengewebe
el
τα νεοσχηματισμένα οστά των ενηλίκων
en
newly formed bone ( tissue ) in adults
fr
les os nouvellement formés, c'est-à-dire renouvelés, de l'adulte
it
le ossa di nuova formazione, cioe' rinnovate, dell'adulto
nl
het nieuw gevormde botweefsel van volwassenen
pt
tecidos ósseos renovados nos adultos
las niezakłócony ludzką działalnością
bg
девствена гора
,
защитена горска територия
cs
nenarušený lesní porost
da
urørt skov
de
naturbelassener Wald
el
αδιατάρακτο δάσος
en
forest undisturbed by man
,
undisturbed forest
es
bosque intacto
,
bosque primario
et
inimpuutumatu mets
,
puutumata mets
fi
koskematon metsä
fr
forêt non perturbée
ga
foraois neamhbhearnaithe
hu
természetes állapotú erdő
,
természetközeli állapotú erdő
it
foresta intatta
,
foresta non interessata da disturbo antropico
lt
neliečiamas miškas
lv
cilvēka darbības neskarts mežs
,
neskarts mežs
mt
foresta mhux mimsusa
nl
natuurbos
,
oerbos
,
ongerept bos
pt
floresta não perturbada
,
floresta não perturbada por atividades humanas
ro
pădure neperturbată
sk
neporušený les
sl
ohranjen gozd
sv
naturskog
,
orörd naturskog
las normas adoptadas de común acuerdo por las Instituciones de las Comunidades Europeas
LAW
de
die von den Organen der Europäischen Gemeinschaften im gegenseitigen Einvernehmen erlassenen Regelungen
en
the rules adopted by agreement between the Institutions of the European Communities
fr
les réglementations arrêtées de commun accord par les institutions des Communautés européennes
it
i regolamenti adottati di comune accordo dalle istituzioni delle Comunità europee