Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pedido referido no artigo 81.° do Tratado CEEA
LAW
da
begæring i henhold til Euratom-Traktatens artikel 81
de
Antrag gemäß Artikel 81 EAG-Vertrag
el
αίτηση που προβλέπεται στο άρθρο 81 της Συνθήκης ΕΚΑΕ
en
application of a kind referred to Article 81(Euratom Treaty)
es
demanda a la que se refiere el artículo 81 del Tratado CEEA
fr
demande visée à l'article 81 CEEA
it
domande previste dall'articolo 81(trattato CEEA)
nl
verzoeken bedoeld in artikel 81 EGA
pedidos de bienes no perecederos
ECONOMICS
FINANCE
da
ordre på varige goder
de
Bestellung von haltbare Güter
el
παραγγελίες διαρκών αγαθών
en
durable goods orders
es
nuevos pedidos de bienes de consumo
,
fi
tilatut kestohyödykkeet
fr
commandes de biens durables
it
ordinativi di beni durevoli
nl
vraag naar duurzame consumptiegoederen
pt
encomendas de bens duradouros
sv
kapitalvaruindex
pegada no solo
bg
отпечатък върху земята
cs
půdní stopa
da
fodaftrykket på jorden
,
jordfodaftryk
de
Fußabdruck für den Flächenverbrauch
el
αποτύπωμα εδάφους
en
land footprint
es
huella terrestre
fi
maankäytön jalanjälki
fr
empreinte sur la terre
ga
lorg talún
hu
termőföldlábnyom
lt
žemės naudojimo rodiklis
lv
zemes izmantošanas ietekme
mt
impronta fuq l-art
nl
bodemvoetafdruk
pl
ślad gruntowy
ro
amprentă asupra solului
sk
pôdna stopa
sv
areellt fotavtryck
peixe no convés
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fangst på dækket
de
Fang an Deck
el
αλίευμα επί του καταστρώματος
en
catch on deck
es
pesca sobre cubierta
fr
chargement de poisson en pontée
it
pescato sul ponte
nl
vangst aan dek
pelicula de oxido adherente sobre una superficie no decapada
Iron, steel and other metal industries
da
fasthæftende oxidlag på en ikke-bejdset overflade
de
festhaftende Oxydschicht auf einer nicht gebeizten Oberflaeche
en
adherent oxide film on non-pickled surface
fr
couche d'oxyde adhérente sur une surface non décapée
it
strato di ossido aderente su una superficie non decapata
nl
hechtende oxydelaag op een ongebeitst oppervlak
pt
camada de óxido aderente a uma superfície não decapada
películas de materias plásticas que no sean para embalaje
da
plasticfilm, ikke til emballage
,
plasticfolie, ikke til indpakning
de
Kunststoffolien, außer für Verpackungszwecke
,
Kunsttofffolien, außer für Verpackungszwecke
en
plastic film other than for wrapping
,
plastic film, not for wrapping
fr
pellicules en matières plastiques autres que pour l'emballage
it
pellicole di plastica non per imballaggio
nl
plastic vellen, niet voor verpakking
pt
películas em matérias plásticas sem ser para embalagens
sv
plastfilm [ej emballage]
Películas y papel fotográfico que no contienen plata o compuestos de plata
ENVIRONMENT
da
Fotografisk film og papir uden soelv eller soelvforbindelser
de
Filme und photographische Papiere, die kein Silber und keine Silberverbindungen enthalten
el
Φωτογραφικό φίλμ και χαρτί που δεν περιέχουν άργυρο ή ενώσεις αργύρου
en
photographic film and paper free of silver or silver compounds
fr
pellicules et papiers photographiques sans argent ni composés de l'argent
it
carta e pellicole per fotografia non contenenti argento o composti dell'argento
nl
fotografische film en papier zonder zilver of zilververbindingen
pl
błony i papier fotograficzny niezawierające srebra
pt
película e papel fotográfico sem prata ou compostos de prata
peļņa no pārdošanas
FINANCE
Financial institutions and credit
da
gevinster ved salg
en
gains on sales
et
müügitulu
fr
produits de cession
ga
gnóthachain ó dhíolacháin
pl
zyski ze sprzedaży
pt
proveitos nas vendas
sl
dobiček iz prodaje
peļņa no rafinēšanas
da
raffineringsmargen
de
Raffinationsmarge
,
Raffinationsspanne
el
περιθώριο ραφιναρίσματος
en
refiner's margin
,
refining margin
es
margen de refinado
fi
puhdistuskate
fr
marge de raffinage
it
margine di raffinazione
nl
raffinagemarge
pl
marża rafinacji
sl
rafinerijska marža
sv
raffineringsmarginal
peļņa no ražošanas
da
forarbejdningsmargen
,
fremstillingsmargen
de
Verarbeitungsspanne
el
περιθώριο παραγωγής
en
manufacturing margin
,
processing margin
,
processor margin
,
processor's margin
es
margen de fabricación
,
margen de transformación
fi
jalostuskate
fr
marge bénéficiaire des transformateurs
,
marge de fabrication
,
marge de transformation
it
margine di trasformazione
nl
fabricagemarge
,
verwerkingsmarge
pl
marża przetwórcza
pt
margem de transformação
sl
proizvodna marža
sv
förädlingsmarginal