Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
no fim de percurso
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
in Endstellung
el
στο τέλος της διαδρομής
en
at end-of-travel position
es
a final de carrera
,
a final de desplazamiento
fr
en fin de course
it
a fondo corsa
nl
in eindstand
no final do exercício
EUROPEAN UNION
da
ved regnskabsårets udgang
de
am Ende des Haushaltsjahres
el
στο τέλος του οικονομικού έτους
en
at the end of the financial year
es
al final del ejercicio
et
eelarveaasta lõpus
fr
en fin d'exercice
hu
a pénzügyi év végén
it
alla fine dell'esercizio
nl
aan het einde van het begrotingsjaar
sl
ob koncu proračunskega leta
sv
vid slutet av budgetåret
no final do quarto ano
EUROPEAN UNION
da
ved udløbet af det fjerde år
de
am Ende des vierten Jahres
el
στο τέλος του τετάρτου έτους
en
at the end of the fourth year
es
al finalizar el cuarto año
fr
au terme de la quatrième année
it
alla fine del quatro anno
nl
aan het einde van het vierde jaar
sv
vid det fjärde årets utgång
no fio da madeira
Natural and applied sciences
da
fibertegning
el
παραλλήλως προς τας ίνας
en
side grain
es
fibra lateral
fr
dans le fil
it
fibratura laterale
pt
fibra lateral
,
nó firme
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fast knast
de
fester Knoten
el
στερεός ρόζος
en
tight knot
es
nudo sólido
fr
noeud solide
it
nodo solido
nl
vaste kwast
pt
nó sólido
sv
fast kvist
nó fixado
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fastvokset knast
el
στερεωμένος κόμβος
en
fixed knot
es
nudo adherente
fi
kiinteä oksa
fr
noeud fixé
it
nodo stabile
sv
fast kvist
nó fixo/aderente
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fast knast
el
συμφυής κόμβος
en
tight knot
es
nudo adherente
fi
kiinteä oksa
fr
noeud fixe
it
nodo legato
nl
vaste kwast
sv
fast kvist
no fly zone
POLITICS
Defence
bg
забранена за полети зона
cs
bezletová zóna
da
NFZ
,
flyforbudszone
,
flyveforbudszone
,
zone med forbud mod overflyvning
de
Flugverbotszone
el
ΖΑΠ
,
ζώνη απαγόρευσης πτήσεων
en
NFZ
,
no-fly zone
es
zona de exclusión aérea
,
zona de prohibición de vuelos
et
lennukeelutsoon
fi
lentokieltoalue
fr
zone d'exclusion aérienne
,
zone d'interdiction de survol
ga
limistéar faoi chosc eitilte
hu
repüléstilalmi övezet
it
zona di divieto di sorvolo
,
zona di esclusione aerea
,
zona di interdizione al volo
,
zona interdetta al volo
lt
neskraidymo zona
lv
lidojumu aizlieguma zona
mt
NFZ
,
żona ta' divjet ta' titjiriet
nl
no-flyzone
pl
strefa zakazu lotów
pt
zona de exclusão aérea
ro
zonă de interdicție aeriană
sk
bezletová zóna
sl
območje prepovedi letenja
sv
flygförbudszon
no fornos a arco elétrico, a corrente passa entre os elétrodos e a carga
Iron, steel and other metal industries
da
i lysbueovne løber strømmen mellem elektroderne og chargen
de
bei den Lichtbogenoefen wird der Strom durch die Elektroden der Schmelze zugefuehrt
el
στις καμίνους τόξου,το ρεύμα διέρχεται ανάμεσα στα ηλεκτρόδια και το φορτίο
en
in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge
es
en los hornos de arco la corriente pasa entre los electrodos y la carga
fr
dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge
it
nei forni ad arco,la corrente passa dagli elettrodi alla carica
nl
in de lichtboogovens of vlamboogovens gaat de stroom door de elektroden en het bad
sv
ljusbågsugn