Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
no forzado
TRANSPORT
de
nicht kraftübertragend
,
spannungslos
,
unbeansprucht
el
μη καταπονούμενο
,
μη φέρον
en
non-load carrying
,
unstressed
es
no trabajando
fi
jännitteetön
fr
non travaillant
it
che non lavora
,
scarico
nl
onbelast
sv
obelastad
no forzado
Iron, steel and other metal industries
da
ubelastet
de
nicht kraftübertragend
,
spannungslos
,
unbeansprucht
el
μη καταπονούμενο
,
μη φέρον
en
non-load carrying
,
unstressed
es
no trabajando
fi
kuormittamaton
fr
non travaillant
it
che non lavora
,
scarico
nl
onbelast
sv
obelastad
no fumar durante su utilización
da
S21
,
der må ikke ryges under brugen
de
S21
,
bei der Arbeit nicht rauchen
el
Σ21
,
μην καπνίζετε όταν το χρησιμοποιείτε
en
S21
,
when using do not somoke
es
S21
,
fr
S21
,
ne pas fumer pendant l'utilisation
it
S21
,
non fumare durante l'impiego
nl
S21
,
niet roken tijdens gebruik
pt
S21
,
não fumar durante a utilização
no fumar durante su utilización
da
der må ikke ryges under brugen
de
bei der Arbeit nicht rauchen
el
μην καπνίζετε όταν το χρησιμοποιείτε
en
when using do not smoke
fr
ne pas fumer pendant l'utilisation
it
non fumare durante l'impiego
nl
niet roken tijdens gebruik
pt
não fumar durante a utilização
no funcionamiento
Electronics and electrical engineering
da
funktionssvigt
de
Funktionsversagen
,
Schutzversager
el
αποτυχία λειτουργίας
,
αστοχία λειτουργίας
,
διαλείπουσα λειτουργία
en
failure to operate
es
fallo de funcionamiento
,
fi
toimimattomuus
fr
fonctionnement défaillant
,
non fonctionnement
it
intervento mancato
,
mancanza di funzionamento
nl
niet-functioneren
pt
falta de funcionamento
,
não funcionamento
sv
utebliven funktion
no-go item
TRANSPORT
da
esentielt element
,
kritisk element
de
No-Go-Item
el
κρίσιμο εξάρτημα
en
no-go item
es
artículo crítico
,
elemento esencial
fi
pakollinen varuste
fr
élément entraînant l'interdiction de départ
it
componente critico
,
componente vitale
sv
obligatorisk utrustning
nó grande
Building and public works
Wood industry
da
stor knast
de
großes Astloch
el
μεγάλος ρόζος
en
large knot
es
nudo grande
fr
cul de singe
it
nodo grande
nl
grote kwast
sv
stort kvisthål
no haber decidido sobre algún extremo determinado de las pretensiones
da
undlade at træffe afgørelse om et enkelt punkt i påstandene
de
einen einzelnen Punkt der Anträge(bei der Entscheidung)übergehen
el
παραλείπω να αποφανθώ ως προς ένα μεμονωμένο σημείο των αιτημάτων
en
omit to give a decision on a specific head of claim
fr
omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
ga
gan breith a thabhairt ar chuntar sonrach éilimh
it
omissione di statuire su un capo isolato delle conclusioni
nl
verzuimen te beslissen op een afzonderlijk punt van de conclusies
pt
não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão