Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conhecimento à ordem
TRADE
en
blank bill of lading
,
order bill of lading
fr
connaissement à l'ordre
conhecimento nominativo ou à ordem
FINANCE
da
ordre konossement
de
Namenskonnossement
,
Orderkonnossement
el
φορτωτική στο όνομα συγκεκριμένου προσώπου ή "εις διαταγήν"
en
bill of lading to a named person or order
es
conocimiento nominativo o a la orden
fr
connaissement à personne dénommée ou à son ordre
it
polizza di carico nominativa o all'ordine
nl
connossement op naam of order
conhecimentos comunicados com a faculdade de deles dispor livremente
EUROPEAN UNION
LAW
da
viden, som er blevet meddelt med ret til frit at råde over den
de
Kenntnisse,die zur freien verfuegung mitgeteilt wurden
el
γνώσεις ανακοινούμενες με την ευχέρεια ελευθέρας διαθέσεως
en
information communicated with authority to make free use of it
fr
connaissances communiquées avec faculté d'en disposer librement
it
cognizioni che sono state comunicate con facoltà di disporne liberamente
nl
kennis medegedeeld met de bevoegdheid er vrijelijk over te beschikken
conhecimentos mínimos obrigatórios para a certificação de comandantes e imediatos
da
minimumskrav for erhvervelse af bevis som skibsfører og overstyrmand
de
Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Kapitäne und Erste Offiziere
en
minimum knowledge for certification of masters and chief mates
es
conocimientos mínimos para la titulación de capitanes y pilotos de primera clase
fr
connaissances minimales pour la délivrance des brevets de capitaine et de second
it
conoscenza minima per l'abilitazione di comandanti e primi ufficiali di coperta
nl
kennis ten minste vereist voor de diplomering van kapiteins en eerste stuurlieden
conhecimentos mínimos obrigatórios para a certificação de oficiais chefes de quarto de navegação e de comandantes
da
minimumskrav for erhvervelse af bevis som vagthavende navigatør eller som fører
de
Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an nautische Wachoffziere und Kapitäne
en
minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters
es
conocimientos mínimos para la titulación de los oficiales de guardia de navegación y los capitanes
fr
connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine
it
conoscenza minima per l'abilitazione di ufficiali responsabili di una guardia e comandanti
nl
kennis ten minste vereist voor de diplomering van officieren belast met de wacht en van kapiteins
conhecimentos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
da
minimumskrav for udfærdigelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder
de
vorgeschriebene Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Rettungsbootleute
en
minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft
es
conocimientos mínimos para la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia
fr
connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage
it
conoscenza minima richiesta per il rilascio di certificati di idoneità per i mezzi di salvataggio
nl
kennis ten minste vereist voor de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en -vlotten
conhecimentos práticos mínimos obrigatórios para a certificação de chefes de máquinas e de segundos-oficiais de máquinas
da
praktiske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef og maskinmester
de
Mindestfertigkeiten für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen und Zweite technische Offiziere
en
minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers
es
conocimientos prácticos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros
fr
connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien
it
conoscenza pratica minima per l'abilitazione di direttori di macchina e di primi ufficiali di macchina
nl
praktische kennis ten minste vereist voor de diplomering van hoofdwerktuigkundigen en tweede scheepswerktuigkundigen
conhecimentos sujeitos a um regime de segredo
Defence
EUROPEAN UNION
da
den viden,der er undergivet hemmeligholdelse
de
die in einen Geheimschutzgrad eingestuften Kenntnisse
el
γνώσεις που έχουν υπαχθεί σε διαβάθμιση ασφαλείας
en
information subject to a security grading
fr
les connaissances soumises à un régime de secret
it
le cognizioni soggette a un regime di segretezza
nl
de kennis die aan een stelsel van geheimhouding is onderworpen
conhecimentos teóricos mínimos obrigatórios para a certificação de chefes de máquinas e de segundos-oficiais de máquinas
da
teoretiske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef og maskinmester
de
Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen und Zweite technische Offiziere
en
minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers
es
conocimientos teóricos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros
fr
connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien
it
conoscenza teorica minima per l'abilitazione di direttori di macchina e di primi ufficiali di macchina
nl
theoretische kennis ten minste vereist voor de diplomering van hoofdwerktuigkundigen en tweede scheepswerktuigkundigen