Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
no hacer topes
TRANSPORT
da
ingen stødning
de
nicht auflaufen lassen
el
άνευ πρόσκρουσης
en
do not loose shunt
,
not to be loose shunted
fr
ne pas tamponner
it
non tamponare
,
non urtare con i respingenti
nl
niet stoten
no hay delito ni pena sin ley anterior
LAW
Rights and freedoms
da
ingen straf uden retsregel
de
keine Strafe ohne Gesetz
el
μη επιβολή ποινής άνευ νόμου
en
no punishment without law
es
nullum crimen, nulla poena sine lege
,
principio de legalidad penal
fi
ei rikosta ilman lakia, ei rangaistusta ilman lakia
fr
pas de peine sans loi
it
nullum crimen, nulla poena sine lege
la
nullum crimen, nulla poena sine lege
nl
geen misdaad zonder wet, geen straf zonder wet
,
nullum crimen, nulla poena sine lege
pt
não há crime nem pena sem lei
sv
inget brott utan lag, inget straff utan lag
no hay operador disponible
Electronics and electrical engineering
da
ingen disponibel operatør
de
bedienungslos
el
μη διαθεσιμότητα χειριστή
en
no operator available
fr
pas d'opérateur
it
operatore assente
nl
geen operator aanwezig
pt
sem operador disponível
no hidrófilo
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
wasserabstossend
en
non-absorbent
fi
vettähylkivä
fr
non hydrophile
sv
vattenavstötande
no identidad
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
abweichung
en
mismatch
fi
sopimattomuus
,
vastaamattomuus
fr
non-identité
no imponible
FINANCE
da
ikke skatte-pligtig
de
steuerfrei
,
von der Besteuerung freibleibend
el
αφορολόγητος
en
non-taxable
fi
verovapaa
fr
non-imposable
it
non imponibile
nl
niet-belastbaar
pt
não tributável
sv
skattefri
no imposición
Taxation
cs
nezdanění
da
ikkepåligning af afgift
,
nulafgiftspålæggelse
de
Nichtbesteuerung
el
μη φορολόγηση
en
non-taxation
et
maksustamata jätmine
fi
verottamatta jättäminen
,
verottamatta jääminen
fr
non-imposition
ga
neamhchánachas
hu
adózás elmaradása
,
nem adóztatás
it
non imposizione
lt
neapmokestinimas
lv
nodokļu neuzlikšana
mt
nontassazzjoni
nl
niet-belastingheffing
,
niet-heffing
pl
nieopodatkowanie
pt
não tributação
ro
neimpozitare
sk
nezdanenie
sl
neobdavčevanje
,
neobdavčitev
sv
icke-beskattning
,
utebliven beskattning
no imposición de multas
Civil law
da
bødefrafald
de
von der Festsetzung von Geldbußen absehen
el
μη επιβολή προστίμων
en
non-imposition of fines
fr
non-imposition d'amendes
it
non imposizione di ammende
nl
niet beboeten
,
niet opleggen van boete
pt
não aplicação de coimas
sv
undantag från beskattning av böter
no imputabilidad al Parlamento de las actuaciones de los grupos políticos
LAW
da
Parlamentet ikke kan gøres ansvarligt for handlinger fra de politske gruppers side
de
die Handlungen der Fraktionen sind dem Parlament nicht anzulasten
el
μη καταλογισμός στο Κοινοβούλιο των ενεργειών των πολιτικών ομάδων
en
the Parliament is not liable for the actions of political groups
fr
non-imputabilité au Parlement des agissements des groupes politiques
it
non imputabilità al Parlamento delle azioni dei gruppi politici
nl
het Parlement kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor handelingen van fracties
pt
não imputabilidade de ações de grupos políticos ao Parlamento