Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
favoreciendo a determinadas empresas o producciones
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner
de
durch die Beguenstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige
el
δια της ευνο2bκής μεταχειρίσεως ορισμένων επιχειρήσεων ή ορισμένων κλάδων παραγωγής
en
by favouring certain undertakings or the production of certain goods
fr
en favorisant certaines entreprises ou certaines productions
it
favorendo talune imprese o talune produzioni
nl
door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde produkties
pt
favorecendo certas empresas ou certas produções
sv
gynna vissa företag eller viss produktion
fazer circular o refrigerante através do recipiente de pressão do reator
da
at cirkulere kølemidlet gennem reaktortanken
de
das Kuehlmittel durch den Reaktordruckbehaelter umwaelzen
el
κυκλοφορία ψυκτικού μέσου δια του δοχείου του αντιδραστήρα
en
to circulate the coolant through the reactor vessel
es
hacer circular el refrigerante por la vasija del reactor
it
Far circolare il refrigerante nel vessel del reattore
fazer o balanço de uma conta
LAW
de
ein Konto abgleichen
,
ein konto ausgleichen
,
eine Rechnung begleichen
en
to settle an account
fi
tasata tilit
fr
balancer un compte
,
faire la balance d'un compte
it
bilanciare un conto
,
pareggiare un conto
,
uguagliare un conto
nl
een rekening afsluiten
,
een rekening vereffenen
pt
balancear uma conta
,
sv
balansera ett konto
fazer o cálculo das marés
TRANSPORT
da
foretage tidevandsberegning
de
Berechnung der Gezeiten
el
υπολογίζω παλιρροιακές καταστάσεις
en
to calculate tidal conditions
es
calcular los estados de la marea
fr
calculer les conditions de la marée
it
calcolare le condizioni della marea
nl
getijberekening maken
fazer o ninho
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
nisten
el
κάνω τη φωλιά
,
φωλιάζω
en
to nest
es
anidar
,
hacer el nido
fi
pesiä
fr
airer
,
faire son nid
,
nicher
it
fare il nido
,
nidificare
nl
nestelen
pt
nidificar
sv
häcka
fazer o rescaldo do incêndio
da
afslukke
de
schwarz machen
el
κατασβήνω
en
to damp down
es
apagar
fi
panna pimeäksi
,
sammuttaa mustaksi
fr
noyer un feu
,
éteindre un feu
it
annientare
nl
afblussen
sv
släcka av
fazer o volteio da camada
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vende stykket
de
Wenden des Haufens
el
αναδεύει την στοιβάδα
en
to turn the piece
fi
kasan kääntäminen
,
kasan sekoittaminen
fr
retourner la couche
it
voltare il mucchio
nl
keren van de hoop
pt
virar a camada
sv
vända malten
fazer rodar o motor
Mechanical engineering
de
Triebwerk durchdrehen
el
να γίνει μότορινγκ
,
να γυρίσει στεγνός ο κινητήρας
en
to crank the engine
es
ventilar el reactor
fr
ventiler le réacteur
nl
motor ventileren
fazer valer o direito relativamente a terceiro
LAW
da
gøre rettighed gældende over for tredjemand
de
ein Recht gegenüber Dritten geltend machen
el
αξιοποιώ το δικαίωμα που προκύπτει έναντι τρίτου
en
to enforce the right vis-à-vis a third party
es
hacer valer el derecho frente a un tercero
fr
faire valoir le droit vis-à-vis d'un tiers
it
far valere il diritto nei confronti di un terzo
nl
een recht t.o.v.een derde handhaven
fazer valer o seu direito
LAW
de
sein gutes Recht dartun
en
to make out one's case
fi
osoittaa oikeutensa kiistattomuus
fr
faire apparoir de son bon droit
it
dimostrare la fondatezza
,
dimostrare la legittimità
,
dimostrare la validità
nl
van zijn goed recht doen blijken
sv
bevisa sin rätt
,
lägga fram sin sak