Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pérdida no realizada
Financial institutions and credit
bg
нереализирана загуба
cs
nerealizovaná ztráta
da
urealiseret tab
de
nicht realisierter Verlust
el
μη πραγματοποιηθείσα ζημία
en
paper loss
,
unrealised loss
et
realiseerimata kahjum
fi
realisoitumaton tappio
,
toteutumaton tappio
fr
perte latente
,
perte non réalisée
ga
caillteanas neamhréadaithe
hu
nem realizált veszteség
it
minusvalenze
lt
nerealizuotas nuostolis
lv
nerealizētie zaudējumi
mt
telf mhux realizzat
nl
niet-gerealiseerd verlies
,
ongerealiseerd verlies
,
papieren verlies
pl
niezrealizowana strata
pt
perda não realizada
ro
pierdere nerealizată
sk
nerealizovaná strata
sl
neiztržena izguba
,
nerealizirana izguba
sv
orealiserad förlust
perdido o no
Insurance
da
tabt eller ikke tabt
de
Verlust oder kein Verlust
en
lost or not lost
fr
bonnes ou mauvaises nouvelles
it
perduto o non perduto
nl
op goede en kwade tijding
pt
lost or not lost
perfil no sentido longitudinal
da
længdeprofil
de
Längsprofil
el
μεταβολή κατά τη διεύθυνση της κίνησης της μηχανής
,
προφίλ κατά μήκος της μηχανής
en
machine direction profile
fi
pituusprofiili
fr
profil sens machine
it
profilo longitudinale
nl
machinerichtingprofiel
pt
direção da máquina
,
perfil longitudinal
,
perfil no sentido transversal
da
tværprofil
de
Querprofil
el
προφίλ της κατά το πλάτος της μηχανής διάστασης φύλλου
en
cross direction profile
fi
poikittaisprofiili
fr
profil sens travers
it
profilo trasversale
nl
dwarsprofiel
pt
perfil transversal
perfil transversal no eixo do vale
Building and public works
da
største dæmningstværsnit
de
Hauptquerschnitt des Sperrenbauwerkes
el
μέγιστη διατομή του φράγματος
en
maximum cross-section of dam
es
sección máxima
fi
padon suurin poikkileikkaus
fr
profil en travers dans l'axe de la vallée
it
sezione trasversale secondo l'asse della valle
nl
dwarsdoorsnede van de dam t.p.v.de grootste hoogte
pt
secção transversal pelo eixo do vale
sv
tvärsektion genom dammens högsta höjd
perfis e barras comerciais no estado bruto de laminagem a quente
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
profiler og stænger i varmvalset tilstand
de
Formstahl und Stabstahl im warmgewalzten Zustand
en
sections and merchant bars in the rough hot rolled state
es
perfiles y barras comerciales en bruto de laminación en caliente
fr
profilés et laminés marchands à l'état brut de laminage à chaud
it
profilati e laminati mercantili allo stato grezzo di laminazione a caldo
nl
balken en staven in warmgewalste toestand
perfuração no mar
ENERGY
bg
морски сондаж
,
сондаж в открито море
cs
vrtání na moři
da
havboring
,
offshore-boring
de
Offshore-Bohrung
el
υποθαλάσσια γεώτρηση
en
offshore drilling
es
perforación en mar abierto
,
perforación mar adentro
et
avamerepuurimine
fi
avomeriporaus
fr
forage en mer
,
forage marin
,
prospection pétrolière en mer
ga
druileáil amach ón gcósta
,
druileáil easchósta
hr
bušenje na moru
it
perforazione in mare
,
perforazione in mare aperto
lt
jūrų gręžyba
lv
urbšana atkrastē
,
urbšanas darbi atkrastē
mt
tħaffir fuq il-baħar
nl
offshoreboring
pl
wiercenie morskie
,
wiercenie na morzu
ro
foraj marin
sk
vŕtanie na mori
sl
vrtanje na morju
,
vrtanje v morsko dno
sv
offshoreborrning
perfuração petrolífera no mar
ENVIRONMENT
da
offshore olieboring
de
Offshore-Erdölbohrung
el
γεώτρηση πετρελαίου ανοικτής θαλάσσης
en
offshore oil drilling
es
sondeo petrolífero submarino
fi
öljynporaus ulkomerellä
fr
extraction pétrolière en mer
,
forage pétrolier offshore
it
perforazioni petrolifere al largo
nl
olieboringen op zee
pt
perfuração petrolífera offshore
perigos (segurança no trabalho
ENVIRONMENT
da
farer
de
Gefahr
,
Gefahren
,
Risiko
el
Κίνδυνος
,
κίνδυνοι
en
hazard
es
peligros
fi
riski
,
vaara
,
vaarat
fr
danger
it
pericoli
,
rischio
nl
gevaren
sv
faror
permanecer no território de um Estado-membro
da
at blive boende på en Medlemsstats område
de
im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbleiben
el
παραμένουν στην επικράτεια ενός Kράτους μέλους
en
to remain in the territory of a Member State
es
permanecer en el territorio de un Estado miembro
fr
demeurer sur le territoLre d'un Etat membre
it
rimanere sul territorio di uno Stato membro
mt
li jibqa' fit-territorju ta' Stat Membru
nl
op het grondgebied van een Lid-Staat verblijf houden
sv
stanna kvar inom en medlemsstats territorium