Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
no krasta velkams vads
Fisheries
cs
příbřežní zátahová síť
da
SB
,
landdragningsvod
,
landvod
,
strandvod
de
Strandwade
el
γρίπος ακτής
,
πεζότρατα
en
beach seine
,
shore seine
es
arte de playa
,
boliche
,
cerco de playa
,
chinchorro de playa
,
jábega
,
pubega
fi
rannalta vedettävä nuotta
,
rantanuotta
fr
senne côtière
,
senne de plage
,
senne halée à terre
hr
migavica
it
cianciolo da riva
,
sciabica da spiaggia
lv
SB
,
mul
SB
nl
landzegen
,
strandzegen
pl
SB
,
niewód dobrzeżny
,
niewód plażowy
pt
chincha
,
chinchorro
,
rede de praia
,
rede envolvente-arrastante de alar para a praia
,
redinha
,
xávega
sk
pobrežná záťahová sieť
sv
landvad/not
,
not
no kuģa ceļamais tīkls
Fisheries
da
synkenet
,
synkenot
de
Senktuch
el
μεγάλος μπέντουλας που χρησιμοποιείται από σκάφος
,
μπέντουλας σκάφους
en
boat-operated lift net
es
medio mundo
,
red izada maniobrada desde embarcación
,
red izada para embarcación
fi
alukselta käytettävä nostoverkko
fr
carrelet sur bateau
,
filet soulevé manoeuvré en bateau
it
rete da raccolta manovrata da natanti
lv
LNB
,
mul
LNB
nl
vanaf een schip bedienbaar kruisnet
pl
podrywka obsługiwana ze statku
pt
rede de sacada manobrada de embarcações
,
rede de sacada operada de embarcação
sk
čereň ovládaná z lode
sv
lyftnät som används från båt
no lado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sidemonteret
de
für Seitenanbau
el
πλάγιο σημείο ζεύξης
en
side mounted
es
de montaje lateral
,
lateralmente
fr
attelé latéralement
,
à côté
it
lateralmente
nl
zijdelings aangebouwd
pt
ao lado
,
no lanzaje de hilo
Mechanical engineering
de
ausbleibende Drahtabsprengung
el
μη άφεση σύρματος
en
wire non-jettison
fi
litistymätön vaijeri
fr
non-largage de fil
it
non-sgancio di file
nl
uitblijvende draadafwerping
no lavador os gases ascendentes atravessam um jato de água
Iron, steel and other metal industries
da
i vaskeren strømmer gassen opad gennem en vandtåge
de
im Waescher stroemt das Gas von unten nach oben durch einen Spruehwassernebel
el
στο πλυντήριο τα αέρια,καθώς ανέρχονται,διασχίζουν νέφος υδροσταγονιδίων
en
in the washer the rising gases pass through a water spray
es
en los lavadores, los gases ascendentes atraviesan una niebla de agua
fr
dans le laveur,les gaz traversent un brouillard d'eau en remontant
it
nel lavatore,i gas attraversano una nebbia d'acqua in senso ascendente
nl
in de gaswasser gaan de gassen door een waternevel omhoog