Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rente på SDR indeståender
FINANCE
el
τόκος επί των διαθεσίμων ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων
en
interest on holdings of special drawing rights
es
intereses de las tenencias de derechos especiales de giro
fr
intérêt sur les avoirs en droits de tirage spéciaux
rente på specielt udlån
FINANCE
de
Satz für Sondervorschüsse
el
επιτόκιο ειδικής προκαταβολής
en
rate on special advance
es
tipo del anticipo especial
fr
taux sur avance spéciale
it
tasso sull'anticipazione speciale
nl
speciale-beleningsrente
pt
taxa do adiantamento especial
renter og afdrag på de ydede lån
FINANCE
en
repayments of capital and payments of interest made on loans granted
fi
annettujen lainojen takaisinmaksut lyhennyksinä ja korkoina
fr
remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts
it
rimborsi effettuati sui mutui concessi in capitale e in interessi
nl
aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
pt
reembolsos em capital e em juros efectuados relativamente aos empréstimos
sv
återbetalningar som gjorts på beviljade lån i form av kapitalbelopp och räntor
renter og afdrag på lån
FINANCE
da
ydelse på lån
de
Bedienung der Anleihen und Darlehen
el
εξυπηρέτηση των δανείων
en
servicing of borrowing and lending operations
es
servicio de empréstitos y préstamos
it
servizio dei prestiti passivi e dei mutui
,
servizio dell'assunzione ed erogazione dei prestiti
nl
dienst der opgenomen en verstrekte leningen
pt
serviço dos empréstimos
renter og sparepræmier udbetalt på samme tidspunkt som kapitalen
ECONOMICS
de
bei Auszahlung des Kapitals fällige Zinsen und Sparprämien
el
τόκοι και πριμ αποταμιεύσεων που καταβάλλονται την ίδια χρονική στιγμή με το κεφάλαιο
en
interest and savings premiums paid at the same time as the capital
es
intereses y primas de ahorro pagados a la vez que el capital
fr
intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital
it
interesse e premio di risparmio fissati contemporaneamente al capitale
nl
rente-en spaarpremies die tegelijk met het kapitaal worden betaald
pt
juros e prémios de poupança pagos juntamente com o capital
renter på realkreditlån
FINANCE
de
Hypothekenzinsen
,
Hypothekenzinszahlungen
en
mortgage interest payments
es
pago de los intereses de la hipoteca
fi
asuntolainojen korot
fr
paiements d'intérêts sur emprunts hypothécaires
,
versements d'intérêts hypothécaires
it
interessi ipotecari
,
pagamenti per interessi ipotecari
,
pagamenti per interessi sui mutui ipotecari
nl
rentebetalingen over hypotheekleningen
sv
bostadsräntor
rentesats på obligation udstedt med sikkerhed i et underliggende aktiv
FINANCE
el
επιτόκιο που καθορίζεται στο τοκομερίδιο μιας ομολογίας
en
pass-through coupon rate
es
tipo del cupón de valores titulizados
fi
kupongin läpäisykorko
it
tasso d'interesse cedolare su attività titolarizzate
,
tasso d'interesse cedolare su titoli pass-through
nl
rentevoet voor hypothecaire deelbewijzen
pt
taxa de cupão de créditos titularizados
sv
passuskupongränta
reparationer og overhamringer med henblik på at skjule fejl er ikke tilladte
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
de
Ausbesserungen oder verstemmungen, durch die Fehler verdeckt werden sollen, sind unzulaessig
en
repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden
es
las reparaciones y el parcheo destinados a enmascarar defectos estan prohibidos
fr
les réparations et les matages destinés à masquer un défaut sont interdits
it
sono vietate le riparazioni e le martellature destinate a mascherare un difetto
nl
herstellen en dichthameren om foutieve plaatsen aan het oog te onttrekken is verboden
pt
as reparações e os encalques destinados a dissimular um defeito são proibidos
reparationsarbejde på fundament
Building and public works
de
Bauarbeiten an Fundamenten
en
structural repairs to foundations
fr
reprise en sous-oeuvre des fondations
it
riparazione strutturale alle fondazioni
nl
reparatiewerken aan funderingen
repræsentativ faglig organisation på nationalt plan
LAW
de
landesweit repräsentative Gewerkschaftsorganisation
el
συνδικαλιστική οργάνωση αντιπροσωπευτική σε εθνικό επίπεδο
en
nationally representative union organization
es
organización sindical de ámbito nacional
fr
organisation syndicale représentative sur le plan national
it
organizzazione sindacale d'importanza nazionale
nl
representatieve landelijke vakorganisatie
pt
organização sindical representativa no piano nacional