Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pesca no mar alto
ENVIRONMENT
da
fiskeri på åbent hav
de
Hochseefischerei
el
αλιεία ανοικτής θαλάσσης
en
open sea fishing
es
pesca en alta mar
fi
avomerikalastus
fr
pêche en haute mer
,
pêche hauturière
it
pesca d'altura
nl
zeevisserij
pt
pesca em mar aberto
,
sv
högsjöfiske
peso das moedas do "SME" no "cesto" do ecu
FINANCE
da
vægtning af EMS-valutaerne i ecu-kurven
de
Gewichte der EWS-Währungen im Ecu
el
σταθμίσεις των νομισμάτων του ΕΝΣ στο καλάθι ECU
en
weights of EMS currencies in the ecu basket
es
pesos de las monedas del SME en la cesta del ecu
fi
Euroopan rahaliiton valuuttojen painot ecu-korissa
fr
poids des monnaies dans le panier de l'écu
it
pesi delle monete SME nel paniere ecu
nl
gewichten van de EMS-valuta's in de Ecu-mand
sv
viktning av EMS-valutorna i ecu-valutakorgen
peso líquido do tabaco descarregado no armazém
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
nettovægt frit leveret på lagerstedet
de
Reingewicht des frei Lager entladenen Tabaks
el
βάρος του καπνού που έχει εκφορτωθεί στην αποθήκη
,
καθαρό βάρος καπνού κατά την παράδοση στο εργοστάσιο
en
net weight of the tobacco unloaded free at warehouse
fr
poids net du tabac rendu déchargé magasin
it
peso netto del tabacco scaricato franco magazzino
nl
afgeleverde tabak
,
geloste
,
nettogewicht van de franco-magazijn
peso líquido do tabaco descarregado no armazém
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
nettovægt frit leveret på lagerstedet
de
Reingewicht des frei Lager entladenen Tabaks
el
βάρος του καπνού που έχει εκφορτωθεί στην αποθήκη
,
καθαρό βάρος καπνού κατά την παράδοση στο εργοστάσιο
en
net weight of the tobacco unloaded free at warehouse
es
peso neto del tabaco descargado en almacén
fr
poids net du tabac rendu déchargé magasin
it
peso netto del tabacco scaricato franco magazzino
nl
nettogewicht van de franco-magazijn, geloste, afgeleverde tabak
peso no abate
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slagtet vægt
de
Schlachtgewicht
el
βάρος κατά τη σφαγή
en
slaughter weight
,
slaughtering weight
es
peso a la canal
fi
teuraspaino
fr
poids d'abattage
,
poids à l'abattage
it
peso al macello
,
peso di macellazione
,
peso macellato
sv
slaktvikt
pessoa admitida a serem parte no processo
LAW
da
person,der er berettiget til at være part i appelsagen
de
Verfahrensbeteiligter
el
πρόσωπο που νομιμοποιείται να είναι διάδικος σε διαδικασία
en
person entitled to be party to appeal proceedings
es
persona admitida como parte en el procedimiento
fr
personne admise à être partie à la procédure
it
persona legittimata a essere parte della procedura
nl
persoon die partij kan zijn in de procedure
pessoal diplomático estrangeiro em missão no país
ECONOMICS
da
fremmede statsborgere udstationeret ved fremmede repræsentationer på landets geografiske område
de
das im Lande tätige ausländische Personal ausländischer diplomatischer Vertretungen
el
μέλη ξένων διπλωματικών αποστολών που είναι εγκατεστημένες στη χώρα
en
members of foreign diplomatic missions stationed in the country
es
personal diplomático extranjero en misión en el país
fr
personnel diplomatique étranger en poste dans le pays
it
presonale diplomatico straniero in servizio nel paese
nl
buitenlands diplomatiek personeel op vertegenwoordigingen in het land
pessoa que entra pela primeira vez no mercado de trabalho
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
nyansættelse på arbejdsmarkedet
de
Arbeitskraft,die eine erste Arbeitsstelle sucht
el
νεοεισερχόμενος στην αγορά εργασίας
en
entrant on the labour market
es
persona en busca del primer empleo
fi
työmarkkinatulokas
,
työmarkkinoiden tulokas
fr
nouvel arrivant sur le marché du travail
,
nouvel entrant dans le marché du travail
it
nuovo arrivato sul mercato del lavoro
nl
toetreder tot de arbeidsmarkt
pl
osoba wchodząca na rynek pracy
sv
nykomling på arbetsmarknaden
pessoas às quais tenham sido aplicadas as sanções previstas no presente número
EUROPEAN UNION
LAW
da
personer, som er blevet pålagt de i dette stykke fastsatte sanktioner
de
Personen,gegen welche die in diesem Paragraphen vorgesehenen Sanktionen festgesetzt worden sind
el
πρόσωπα στα οποία επιβάλλονται οι κυρώσεις που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο
en
persons fined under this paragraph
fr
personnes qui sont l'objet des sanctions prévues au présent paragraphe
it
persone che sono soggette alle sanzioni previste alla presente sezione
nl
personen,die getroffen zijn door de in dit lid genoemde straffen
sv
personer som drabbas av påföljder som avses i denna punkt
pessoas LGBT “fechadas no armário”
Rights and freedoms
bg
прикрито ЛГБТ лице
cs
osoba skrývající svou lesbickou, homosexuální, bisexuální a transsexuální orientaci
,
utajeně lesbicky, homosexuálně, bisexuálně a transsexuálně orientovaná osoba
da
LGBT’er, som ikke er sprunget ud
de
im Verborgenen lebende LGBT-Person
el
άτομο LGBT που δεν αποκαλύπτει την ταυτότητα του φύλου του
en
closeted LGBT person
es
personas LGBT que permanecen «dentro del armario»
et
sättumust varjav homo-, bi- ja transseksuaalne ning transsooline inimene
fi
henkilö, joka salaa sukupuolisen suuntautumisensa
,
kaapissa oleva LGBT-henkilö
fr
personne LGBT qui cache son orientation sexuelle
ga
duine LADT nach bhfuil oscailte faoina t(h)reoshuíomh gnéasach
hu
titkolózó LMBT-személy
it
persona LGBT non dichiarata
lt
savo tapatybės neatskleidžiantis LGBT asmuo
mt
persuni LGBT fil-magħluq
nl
LHBT die zich niet heeft geout
pl
osoba LGBT nieujawniająca swojej orientacji seksualnej
ro
persoană LGBT care nu își dezvăluie orientarea sexuală
sk
osoba skrývajúca svoju LGBT orientáciu
sl
nerazkrite osebe ...