Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
figura o cavidad del molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
formhulrum
de
Formhohlraum
el
κοιλότητα καλουπιού
,
κοιλότητα τύπου
en
die cavity
fi
muotin onkalo
fr
empreinte
it
cavità
,
impronta
nl
matrijsholte
,
vormholte
pt
cavidade do molde
sv
formhålighet
,
formrum
fijar los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
fastsætte købs- eller salgspriser eller andre forretningsbetingelser
de
die An-oder Verkaufspreise oder sonstige Geschaeftsbedingungen festsetzen
el
καθορισμός των τιμών αγοράς ή πωλήσεως ή άλλων όρων συναλλαγής
en
to fix purchase or selling prices or any other trading conditions
fr
fixer les prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions de transaction
it
fissare i prezzi d'acquisto o di vendita ovvero altre condizioni di transazione
nl
de aan-en verkoopprijzen of andere contractuele voorwaarden bepalen
pt
fixar os preços de compra ou de venda, ou quaisquer outras condições de transação
sk
priamo alebo nepriamo určovať nákupné alebo predajné ceny alebo iné obchodné podmienky
sv
fastställa inköps-eller försäljningspriser eller andra affärsvillkor
fila para o registo
TRANSPORT
da
indcheckningskøen
de
Warteschlange vor dem Abfertigungsschalter
el
ουρά για τον έλεγχο εισιτηρίων
en
check-in line
es
cola para facturar
fi
lähtöselvitysjono
fr
file d'enregistrement
it
fila per l'accettazione
nl
rij voor de incheckbalie
sv
incheckningskö
filete o rosca a la izquierda
da
venstregevind
de
linksgängiges Gewinde
el
αριστερόστροφο σπείρωμα
en
left-handed thread
fi
vasenkätinen kierre
fr
filet à gauche
it
filetto sinistroso
nl
linkse schroefdraad
pt
rosca esquerda
sv
vänstergänga
filete o rosca hacia la derecha
da
højregevind
de
rechtsgängiges Gewinde
el
δεξιόστροφο σπείρωμα
en
right-handed thread
fi
oikeakätinen kierre
fr
filet à droite
it
filetto destroso
nl
rechtse schroefdraad
pt
rosca direita
sv
högergänga
filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação
Social protection
da
barn, som giver ret til tillæg
de
Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht
,
Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann
en
child generating entitlement to an allowance
,
child qualifying for an allowance
es
hijo que da derecho a la concesión de una prestación
fr
enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation
,
enfant ouvrant droit à une allocation
it
figlio che ha diritto all'assegno
,
figlio per il quale il diritto all'assegno esiste
,
figlio per il quale è percepito l'assegno
nl
kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt
,
kind waarvoor het recht op een toelage bestaat
pt
filho que confere direito ao benefício de uma prestação
,
filho que dá direito à concessão de uma prestação
filial directa o indirecta
ECONOMICS
Insurance
da
direkt eller indirekt datterselskab
de
direktes oder indirektes Tochteruntenehmen
el
άμεση ή έμμεση θυγατρική επιχείρηση
en
direct or indirect subsidiary
fr
filiale directe ou indirecte
it
impresa figlia diretta o indiretta
lt
tiesiogiai ar netiesiogiai pavaldi bendrovė
nl
rechtstreekse of middellijke dochteronderneming
pt
filial direta ou indireta
filmes para o registo de sons
da
lydbånd
,
lydfilm
de
Tonaufzeichnungsfilme
en
sound recording strips
es
películas para el registro [grabación] de sonidos
fr
films pour l'enregistrement des sons
it
nastri per la registrazione dei suoni
nl
films voor het opnemen van geluid
sv
band för ljudregistrering
filo multifilamento o ritorto
Tariff policy
de
gezwirnte Garne
en
multiple or cabled yarn
filosofia "quem paga é o utente"
TRANSPORT
da
bruger-betalingsprincip
de
"Benutzer-zahlt" Prinzip
el
αρχή του "ο χρήστης πληρώνει"
en
"user-pays" tariff approach
es
principio "el usuario paga"
fr
facturation des services au seul utilisateur
ga
prionsabal ''íoc mar a úsáidtear''
it
strategia secondo la quale l'utente paga in funzione dei servizi di cui ha fruito
nl
havengeld