Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reserve, der er opført på budgettet
FINANCE
de
budgetisierte Reserve
el
αποθεματικό που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό
en
reserve entered into the budget
es
reserva presupuestada
fr
réserve budgétisée
it
riserva iscritta in bilancio
nl
in de begroting opgenomen reserve
pt
reserva orçamentada
reserve for tab på uidentificeret lån
de
Pauschalwertberichtigung
,
Rückstellung für nicht einschätzbare Risiken
en
unidentified loss reserve
es
reserva para pérdidas por concepto de inversiones no identificadas
fi
tunnistamattomien tappioiden varaus
fr
réserve pour pertes non identifiées
it
riserva su perdite non identificate
nl
reserve voor niet geïdentificeerde verliezen
sv
reserv för icke kalkylerbara förlustrisker
resistensprøve på planglas
Iron, steel and other metal industries
de
Trogmethode
el
δοκιμή αντοχής
en
durability test on a cell made from flat glass
es
ensayo de durabilidad en cubeta
fi
tasolasin kemiallisen kestävyyden koestusmenetelmä
fr
essai sur auge collée
it
metodo di misura della resistenza chimica eseguita in cella di vetro piano
nl
trogmethode
pt
ensaio de durabilidade numa célula feita de vidro plano
restance på indkrævet kapital
de
eingeforderte ausstehende Einlagen
el
απαίτηση πληρωμής ληξιπρόθεσμης εισφοράς
en
calls in arrear
fi
maksamaton osuus osakepääomasta
fr
versements restants dus sur capital appelé
ga
glao i riaráiste
it
residuo dovuto sui decimi richiamati
,
residuo dovuto sul capitale richiamato
nl
nog niet gestort doch reeds opgevraagd aandelenkapitaal
pt
capital subscrito não realizado
sv
ej inbetald del av infordrat kapital
restaurationsvirksomhed om bord på et fartøj
FINANCE
TRANSPORT
de
Restaurationsumsätze auf einem Schiff
el
παροχή εδεσμάτων και ποτών επί πορθμείου
en
restaurant transaction on board ship
es
operación de explotación de un restaurante a bordo de un barco
fr
opération de restauration à bord d'un navire
it
servizio di ristorazione a bordo di una nave
nl
restauratieve bezigheid op een schip
pt
serviço de restauração a bordo de um navio
restaustenitten, som er beriget på kulstof, omdannes til martensit
Iron, steel and other metal industries
de
der an Kohlenstoff angereicherte restliche Austenit zerfaellt martensitisch
el
ο υπολειμματικός ωστενίτης εμπλουτισμένος σε άνθρακα,μετασχηματίζεται σε μαρτενσίτη
en
the remaining austenite, which is enriched of carbon, transforms to martensite
es
la austenita residual, enriquecida con carbono, se transforma en martensita
fr
l'austénite résiduelle, enrichie en carbone, se transforme en martensite
it
l'austenite residua arricchita di carbonio si decompone in martensite
nl
het opgekoolde restausteniet wordt omgezet in martensiet
sv
restausteniten, som är kolanrikad, omvandlas till martensit
restgæld på låntagers lån
FINANCE
en
borrower's indebtedness subaccount
es
subcuenta de endeudamiento del prestario
fr
sous-compte débiteur de l'emprunteur
restgæld på realkreditlån
Civil law
Financial institutions and credit
bg
ипотечен дълг
cs
hypoteční dluh
da
prioritetsgæld
,
de
Grundschuld
,
Hypothekenschuld
en
mortgage debt
es
deuda hipotecaria
et
hüpoteeklaen
,
hüpoteeklaenud
fr
dette hypothécaire
ga
fiach morgáiste
hu
jelzálogkölcsön
,
jelzálogtartozás
it
debito ipotecario
lt
hipotekinė skola
mt
dejn ipotekarju
nl
hypoteekschuld
,
hypothecaire schuld
,
hypotheekschuld
pl
dług hipoteczny
pt
dívida hipotecária
ro
creanțe ipotecare
sl
hipotekarni dolg
sv
hypoteksskuld
restriktioner på flytning og ophold for arbejdstagere og deres familiemedlemmer
EUROPEAN UNION
LAW
de
Reise-und Aufenthaltsbeschraenkungen fuer Arbeitnehmer und deren Familien
el
περιορισμοί στη διακίνηση και στην παραμονή των εργαζομένων και των οικογενειών τους
en
restrictions on movement and residence for workers and their families
fr
restriction au déplacement et au séjour des travailleurs et de leur famille
it
restrizioni allo spostamento e al soggiorno dei lavoratori e dei loro famigliari
nl
beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van de werknemers en hun gezin
pt
restrições à deslocação e estada dos trabalhadores e suas famílias