Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apresentação das mercadorias na alfândega
FINANCE
TRANSPORT
da
toldbehandling af varer
de
zollamtliche Erfassung der Waren
el
προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο
en
customs treatment of goods
,
presentation of goods at Customs
es
traslado a la aduana de las mercancías
fr
conduite en douane des marchandises
it
presentazione in dogana delle merci
nl
het aanbrengen van goederen bij de douane
apresentação matricial das contas
Accounting
da
matrixrepræsentation af konti
de
Matrixdarstellung der Konten
el
παρουσίαση των λογαριασμών με τη μορφή μήτρας
en
matrix presentation of accounts
es
presentación matricial de las cuentas
fi
tilien matriisiesitys
fr
présentation matricielle des comptes
hr
matrični prikaz računa
it
presentazione matriciale dei conti
nl
rekeningenmatrix
sv
matrispresentation av konton
apresentação oral das conclusões
LAW
da
mundtlig fremsættelse af forslag til afgørelse
de
Vortrag der Schlußanträge
el
προφορική ανάπτυξη των προτάσεων
en
deliver the opinion orally
es
presentación de las conclusiones oralmente
fr
présentation des conclusions oralement
it
presentazione delle conclusioni oralmente
nl
mondelinge voordracht van de conclusie
a prestação e fiscalização das contas
Public finance and budget policy
da
regnskabsaflæggelse og revision
de
die Rechnungslegung und Rechnungspruefung
el
η απόδοση και ο έλεγχος των λογαριασμών
en
presenting and auditing accounts
es
la rendición y control de cuentas
fr
la reddition et la vérification des comptes
it
il rendimento e la verifica dei conti
nl
rekening en verantwoording wordt gedaan en de rekeningen worden nagezien
sv
redovisning och revision
a primeira das aproximações de preços referidas no artigo 52º
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den første af de i artikel 52 omhandlede pristilnærmelser
de
die erste Preisannaeherung nach Artikel 52
el
η πρώτη προσέγγιση τιμών η οποία αναφέρεται στο άρθρο 52
en
the first move towards price alignment referred to in Article 52
fr
le premier des rapprochements de prix visés à l'article 52
it
il primo dei riavicinamenti di prezzi di cui all'artico lo 52
nl
de eerste van de in artikel 52 bedoelde prijsaanpassingen
a progressiva coordenação das políticas em matéria cambial
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den gradvise samordning af valutapolitikken
de
die schrittweise Koordinierung der Devisenpolitik
el
ο προοδευτικός συντονισμός της πολιτικής των Kρατών μελών σε θέματα συναλλάγματος
en
the progressive coordination of the exchange policies
es
la coordinación progresiva de las políticas en materia de cambio
fr
la coordination progressive des politiques en matière de change
it
il coordinamento progressivo delle politiche in materia di cambio
nl
de geleidelijke coördinatie van het deviezenbeleg
sv
att gradvis samordna medlemsstaternas valutapolitik
a proteção da saúde e da vida das pessoas e animais ou a preservação das plantas
Health
de
der Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen,Tieren oder Pflanzen
el
η προστασία της υγείας και της ζωής των ανθρώπων και των ζώων ή προφυλάξεως των φυτών
en
the protection of health and life of humans,animals or plants RF CCE Treaty 36
es
la protección de la salud y vida de las personas y animales y la preservación de los vegetales
fr
la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux et la préservation des végétaux
sk
ochrana zdravia a života ľudí a zvierat a ochrana rastlín
,
ochrana zdravia a života ľudí, zvierat alebo rastlín
sv
intresset att skydda människors och djurs hälsa och liv eller att bevara växter
aprovação das contas
LAW
da
decharge
,
godkendelse af regsnkab
de
Rechnungsbestätigung,Entlastungserteilung
en
passing of accounts
fi
tilien hyväksyminen
,
tilivapauden myöntäminen
fr
approbation des comptes
it
approvazione dei conti
nl
goedkeuring van de rekeningen
sv
godkännande av räkenskaperna
aproveitamento das terras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
jordkultivering
de
Bodenbearbeitung
el
διευθέτησις γαιών
en
land management
es
ordenación de tierras
et
maa majandamine
fi
maan muokkaus
fr
aménagement des terres
it
sistemazione del suolo
nl
grondgebruik
sv
markförvaltning
aproximação das disposições legislativas
FINANCE
da
tilnærmelse af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser vedrørende told
de
Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften auf dem Gebiet des Zollwesens
el
προσέγγιση των νομοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων τελωνειακής φύσεως
en
regulation or administrative action in respect of customs matters
,
to approximate the provisions laid down by law
es
aproximación de las disposiciones legales
,
reglamentarias y administrativas en materia aduanera
it
ravvicinamento delle disposizioni legislative
,
regolamentari e amministrative in materia doganale
nl
het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied
,
onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied
pt
regulamentares e administrativas em matéria aduaneira