Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aansluitpunt van de verdeler
Information technology and data processing
da
punkt-til-multipunkt fordeling
el
σημείο-πολυσημειακή διανομή
en
point to multipoint distribution
es
distribución punto a multipunto
fi
monipistejakelu
fr
distribution point à multipoint
it
distribuzione da punto a multipunto
pt
distribuição de ponto para multiponto
sv
punkt-till-multipunkt-distribution
aansmelten van de bovenste snijrand
Iron, steel and other metal industries
da
smeltet snitkant
de
Anschmelzen der Schnittkante
el
ανάτηξη της ακμής κοπής
en
melting of the top edge
es
arista fundida
,
borde superior fundido
fi
leikkaussärmän sulaminen
fr
fusion d'arête
it
fusione del bordo di taglio
pt
fusão da aresta
sv
smältning av snittkanten
aansnijding rond de kern
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
sideindløb
de
Mantelanschnitt
el
τροφοδοσία καλουπιού
,
τροφοδοσία τύπου
en
end gate
es
entrada frontal
fr
attaque en bout
it
attacco di colata in testa
nl
aansnijding rondom
pt
entrada frontal
sv
frontingjut
aansporingssysteem voor de bestuurder
Land transport
Technology and technical regulations
bg
система за изискване на действие от водача
cs
systém upozornění provozovatele
,
systém upozornění řidiče
da
føreransporingssystem
,
operatøransporingssystem
de
Aufforderungssystem für den Fahrer
el
σύστημα προτροπής του οδηγού
en
driver inducement system
,
operator inducement system
es
sistema de inducción del conductor
et
juhi hoiatamise süsteem
fi
kuljettajan toimintaa vaativa järjestelmä
,
käyttäjän toimenpiteitä vaativa järjestelmä
fr
système d’incitation du conducteur
ga
córas spreagtha don tiománaí
hr
sustav za prinudu vozača
it
sistema di allerta dell’operatore
,
sistema di persuasione del conducente
lv
sistēma, kas prasa vadītāja reakciju
mt
sistema ta’ inċitament għall-operatur
,
sistema ta’ inċitament għas-sewwieq
nl
aansporingssysteem
,
pl
system wymuszający uzupełnienie odczynnika
pt
sistema de persuasão do condutor
ro
sistem de implicare a conducătorului auto
,
sistem de implicare a operatorului
sk
systém podnecovania prevádzkovateľa
,
systém podnecovania vodiča
sl
sis...
aanspraak maken op de communautaire reserve van het tariefcontingent
Tariff policy
de
eine Ziehung aus der Gemeinschaftsreserve des Zollkontingents vornehmen
el
πραγματοποιώ ανάληψη από το κοινοτικό απόθεμα της δασμολογικής ποσόστωσης
es
girar contra la reserva comunitaria del contingente arancelario
fr
effectuer un tirage sur la réserve communautaire du contingent tarifaire
it
effettuare prelievi sulla riserva comunitaria del contingente tariffario
pt
sacar sobre a reserva comunitária do contingente pautal
aansprakelijkheid na beëindiging van de verzekeringsovereenkomst
Insurance
da
erstatningsansvar efter udløb
de
auslaufende Haftung
el
φυσιολογική λήξη ευθύνης
en
run-off liability
es
responsabilidad del run-off
fi
run-off-vastuu
fr
responsabilité du run-off
it
run-off di copertura dopo la scadenza contrattuale
nl
run-off aansprakelijkheid
pt
responsabilidades remanescentes
sv
avvecklingsansvar
,
run off-ansvar
aansprakelijkheid van de borg
da
kautionsforpligtelse
de
Gewährträgerhaftung
el
ευθύνη του εγγυητικού φορέα
,
υποχρέωση του εγγυητή
en
guarantor liability
es
responsabilidad de garante
fi
takausvelvollisuus
fr
garant
,
responsabilité en tant que garant
hu
kezesi felelősség
aansprakelijkheid van de huurder
FINANCE
INDUSTRY
da
lejeransvar
de
Miethaftung
el
ευθύνη του μισθωτή
en
tenant's liability
es
responsabilidad del inquilino
fr
responsabilité locative
it
responsabilità locativa
pt
responsabilidade locativa
aansprakelijkheid van de producent
ENVIRONMENT
da
produktansvar
de
Produzentenhaftung
el
ευθύνη του παραγωγού
en
producer liability
es
responsabilidad de productor
fi
tuottajan vastuu
fr
responsabilité des producteurs
,
responsabilité du producteur
it
garanzia del produttore
pt
responsabilidade do produtor
,
responsabilidade dos produtores
sv
producentens ansvar
aansprakelijkheid van de verkoper voor een tekort van een effectenzending
FINANCE
da
sælgers erstatningsansvar for en ufuldstændig værdipapirforsendelse
de
Haftung des Verkäufers für Fehlmengen einer Wertpapierlieferung
el
ευθύνη του πωλητή για οποιαδήποτε ελλειπή αποστολή τίτλων
en
seller's liability for any shortage of a security shipment
es
responsabilidad del vendedor por toda expedición de valores incompleta
fr
responsabilité du vendeur pour toute expédition incomplète de titres
it
responsabilità del venditore per discrepanze nel trasferimento di titoli
pt
responsabilidade do vendedor por discrepância na entrega de títulos