Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eccezione di forma
LAW
de
förmliche Einrede
en
exceptio in formam
fi
muotovirheväite
,
muotoväite
fr
exception de forme
it
eccezione formale
nl
vormelijke exceptie
pt
exceção quanto à forma
effetto della forma dei contorni
Communications
Information technology and data processing
da
virkning af den omgivende form
de
Einfluß der Zeichenformen
en
effect of enclosing shape
fr
effet de la forme des contours
nl
invloed van de vorm vd omtrek
eixo em forma de cotovelo
TRANSPORT
da
forkrøppet aksel
de
gekroepfte Achse
el
αγκωνωτός άξονας
en
cranked axle
es
eje acodado
fr
essieu coudé
it
asse a gomito
nl
krukas
elaborazione dei dati in forma professionale per finalità altrui
Information technology and data processing
da
erhvervsmæssig databehandling for trediemand
de
geschäftsmäßige Datenverarbeitung für Dritte
,
geschäftsmäßige Datenverarbeitung für fremde Zwecke
el
α)εμπορική επεξεργασία δεδομένων για τρίτους
,
β)συγκατάθεση μεταφοράς δεδομένων
en
commercial data processing for third parties
es
proceso de datos para terceros
fi
kaupallinen tietojenkäsittely kolmannelle osapuolelle
fr
traitement commercial des données pour les tiers
it
elaborazione commerciale di dati per conto di terzi
,
nl
commerciële gegevensverwerking voor derden
pt
processamento de dados comerciais assegurado para terceiros
sv
kommersiell databehandling utförd åt tredje part
el borde del pavimento generalmente termina en forma oblicua
TRANSPORT
Building and public works
da
slidlagets kant udformes skråt
de
der Rand der Decke ist in der Regel abzuboeschen
el
Τα άκρα της επιφανειακής στρώσης πρέπει να είναι κεκλιμένα.
en
the edge of the surfacing usually requires sloping
fr
le bord du revêtement doit avoir une forme de talus
it
i bordi del manto sono generalmente rifiniti obliquamente
nl
aan de rand van het wegdek dient doorgaans een berm te worden aangebracht
pt
rebordo do revestimento.O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
electrodo en forma de barra
de
Stegelektrode
el
ραβδοειδές ηλεκτρόδιο
en
bar electrode
,
frame electrode
,
skeleton electrode
fr
cadre électrode
,
électrode à poinçon
it
elettrodo di piegatura
nl
stempel-elektrode
pt
elétrodo de barra
sv
värmeback
electrodo en forma de lente
Electronics and electrical engineering
da
brilleelektrode
de
Brillenelektrode
en
spectacle-type electrode
fr
électrode en forme de lunettes
electrodo en forma rejilla
da
gitterelektrode
de
Gitterelektrode
el
δικτυωτό ηλεκτρόδιο
en
grid electrode
fi
hilaelektrodi
fr
grille-électrode
it
elettrodo a griglia
nl
rooster-elektrode
pt
elétrodo de placa
sv
gallerelektrod
electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
elektrode med flere lag beklædning af hvilke det yderste smelter langsomst og danner et beskyttende rør
de
Schlauch-Elektrode
el
ηλεκτρόδιο με δύο ή περισσότερες στρώσεις επενδύσεως με την εξωτερική τέτοια ώστε να επιβραδύνει την καύση
en
electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded
fi
monikerrospäällysteinen hitsauspuikko,joka muodostaa palaessaan putkimaisen puikonpääkraaterin
fr
électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire
it
elettrodo con rivestimento a più strati nel quale lo strato esterno ha un grande ritardo di fusione
,
in modo da formare una protezione tubolare
nl
elektrode met vertraagd smeltende buitenbekledingslaag
pt
elétrodo revestido com várias camadas sendo a exterior muito resistente à fusão e formando uma proteção tubular
sv
djupkraterelektrod med skiktad beläggnin...
el Estado miembro procederá de forma no discriminatoria
EUROPEAN UNION
da
det skal ske uden forskelsbehandling
de
die Mitgliedstaaten sehen dabei von Diskriminierung ab
el
τα Kράτη μέλη δεν προβαίνουν σε διακρίσεις
en
the Member State shall do so in a non-discriminatory manner
fr
l'Etat membre le fait de manière non discriminatoire
it
lo Stato membro deve agire in modo non discriminatorio
nl
de Lid-Staat doet het op niet discriminerende wijze
pt
o Estado-membro deve fazê-lo de forma não discriminatória
sv
detta skall ske på ett icke-diskriminerande sätt