Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nárok cudzincov na sociálne služby a dávky
LAW
Migration
bg
социално подпомагане на чужденците
cs
sociální ochrana cizinců
da
udlændinges ret til sociale ydelser
de
Soziale Sicherung von Ausländern
,
Sozialleistungen für Ausländer
el
κοινωνική προστασία αλλοδαπών
en
foreign nationals' entitlement to social security benefits
,
foreign nationals' recourse to public funds
es
protección social de los extranjeros
,
servicios y prestaciones sociales para los extranjeros
et
välismaalaste sotsiaalkaitse
,
välismaalaste sotsiaalne kaitse
fi
ulkomaalaisten oikeus sosiaalipalveluihin ja sosiaaliturvaetuuksiin
fr
protection sociale des étrangers
ga
cosaint shóisialta eachtrannach
hu
külföldiek szociális védelme
it
previdenza e assistenza sociale degli stranieri
lt
užsieniečių socialinė apsauga
,
užsieniečių socialinės garantijos
,
užsieniečių teisė gauti socialines paslaugas
lv
ārzemnieku sociālā aizsardzība
mt
protezzjoni soċjali tal-barranin
nl
recht op maatschappelijke dienstverlening (vreemdelingen)
,
sociale bescherming van vreemdelingen
pl
prawo cudzoziemców do świadczeń z pom...
na séalaí a bheith faoi choimeád X
da
opbevare seglet
de
die Siegel verwahren
el
φυλάσσσω τις σφραγίδες
en
have custody of the seals
es
tener la custodia de los sellos
fr
avoir la garde des sceaux
it
custodire i sigilli
nl
als zegelbewaarder fungeren
pt
ter a guarda dos selos
na speansais a ghlanadh
de
die anfallenden Auslagen übernehmen
en
to defray the expenses
fr
assumer les frais
nástroj na podporu stability a mieru
Cooperation policy
bg
Инструмент, допринасящ за стабилността и мира
cs
nástroj přispívající ke stabilitě a míru
da
instrument, der bidrager til stabilitet og fred
de
Instrument, das zu Stabilität und Frieden beiträgt
,
Stabilitäts- und Friedensinstrument
el
μηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη
en
IcSP
,
Instrument contributing to Stability and Peace
es
Instrumento en pro de la estabilidad y la paz
et
stabiilsuse ja rahu edendamise rahastamisvahend
fi
vakautta ja rauhaa edistävä väline
fr
instrument contribuant à la stabilité et à la paix
ga
an Ionstraim lena gcuirtear le Cobhsaíocht agus le Síocháin
hr
Instrument za doprinos stabilnosti i miru
it
IcSP
,
strumento inteso a contribuire alla stabilità e alla pace
lt
IcSP
,
Pagalbinė taikos ir stabilumo užtikrinimo priemonė
,
priemonė, kuria prisidedama prie stabilumo ir taikos
lv
Stabilitātes un miera veicināšanas instruments
mt
strument li jikkontribwixxi għall-istabbiltà u l-paċi
nl
IcSP
,
instrument voor bijdrage aan stabiliteit en vrede
pl
Instrument na rzecz pr...
na torthaí leathbhliantúla a fhógairt
de
die Halbsjahresergebnisse ausweisen
el
κλείνω τους εξαμηνιαίους λογαριασμούς
en
to announce its half-year results
es
aprobar las cuentas semestrales
fr
arrêter les comptes semestriels
it
chiudere i conti semestrali
nl
de halfjaarlijkse balans opstellen
pt
adotar as contas semestrais
navio de pesca habilitado a pescar na zona de pesca
Fisheries
da
fiskefartøj berettiget til at fiske inden for fiskeriområde.
de
im Fischereihoheitsgebiet zugelassenens Fischereifahrzeug
en
fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries
fr
navire de pêche habilité à pêcher dans la zone de pêche
ga
bád iascaireachta atá incháilithe chun iascaireacht a dhéanamh i gcrios iascaigh
it
nave autorizzata a pescare nella zona sotto la giurisdizione di pesca
nl
vissersvaartuig dat in aanmerking komt voor het vissen in het visserijgebied
na vótaí a athualú
da
ny stemmevægtning
,
nye stemmevægte
,
nyvægtning
,
omvægtning
de
Neugewichtung der Stimmen
en
reweighting of votes
fi
painottaa äänet uudelleen
fr
nouvelle pondération des voix
it
riponderazione dei voti
nl
herweging van de stemmen
sv
ny vägning av rösterna
návrh na určenie príspevku na výživu a úhradu niektorých nákladov nevydatej matke
bg
иск за издръжка на извънбрачно дете
cs
N/A (CS)
da
underholdskrav der rejses mod en potentiel far
de
Unterhaltsklage gegen den potentiellen Vater
el
αγωγή διατροφής κατά του τεκμαιρόμενου πατέρα
en
N/A (FR > UK)
es
acción de reclamación de alimentos a padre alegado
et
võimaliku isa vastu esitatud elatise nõudmise hagi
fi
elatusapua koskeva kanne
fr
action à fins de subsides
ga
iarratas i gcomhair cothabhála
hu
lehetséges apa ellen indított tartás iránti kereset
it
responsabilità per il mantenimento e l'educazione
,
richiesta di alimenti al preteso padre
lt
ieškinys dėl išlaikymo priteisimo
lv
prasība par uzturlīdzekļu piedziņu
mt
azzjoni għal manteniment kontra l-missier preżunt
nl
onderhoudsvordering tegen de verwekker
,
vaderschapsactie
pl
N/A
pt
acção para obtenção de alimentos
ro
N/A
sl
tožba za preživnino zoper morebitnega očeta
sv
underhållstalan när faderskapet inte är fastställt
návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o posilnení určitých aspektov prezumpcie neviny a práva byť prítomný na konaní pred súdom v trestnom konaní
Justice
de
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Stärkung bestimmter Aspekte der Unschuldsvermutung und des Rechts auf Anwesenheit in der Verhandlung in Strafverfahren
en
PDI
,
proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at trial in criminal proceedings
pl
wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wzmocnienia określonych aspektów domniemania niewinności i prawa do obecności na rozprawie w postępowaniu karnym
návrhy na přerušení jednání a procesní návrhy
Parliamentary proceedings
bg
процедурни предложения
da
indlæg til proceduren
de
Wortmeldungen zum Verfahren
el
παρεμβάσεις επί της διαδικασίας
en
interruptive and procedural motions
es
cuestiones de orden
et
menetlusega seotud sõnavõtud
fi
menettelyä koskevat puheenvuorot
fr
interventions sur la procédure
ga
tairiscintí idiragartha agus nós imeachta
hr
javljanja za riječ koja se odnose na postupak
hu
félbeszakító jellegű és eljárási indítványok
it
interventi sulla procedura
lt
pareiškimai dėl procedūros
lv
deputātu uzstāšanās par procedūras jautājumiem
mt
mozzjonijiet ta' interruzzjoni u ta' proċedura
nl
moties van orde
pl
wystąpienia w sprawach proceduralnych
pt
intervenções sobre questões processuais
sk
procedurálne návrhy a námietky
sl
priglasitve v zvezi s postopkom
sv
procedurfrågor