Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
side pull
TRANSPORT
da
sidetræk
de
seitlicher Zug
el
πλάγια έλξη
es
tracción descentrada
,
tracción lateral
fr
traction en déport
,
traction latérale
it
trazione in sbando
,
trazione laterale
nl
zijdelingse aandrijving
pt
tração lateral
skew pull
TRANSPORT
da
skråtræk
de
Schieferzug
el
έλξη υπό γωνία
,
λοξοειδής έλξη
es
tracción oblicua
fr
traction oblique
it
trazione obliqua
,
trazione obliqua
nl
schuine aandrijving
,
schuine trekkracht
pt
tração oblíqua
sous-pull
da
pully-shirt
de
Unterziehpulli
el
σου-πουλ
en
pullover
it
maglietta a collo alto
nl
hemdtrui
pt
sous-pull
specimen uniformly stressed in push-pull machines
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestykker, der påvirkes ensartet i træk-tryk maskiner
de
Proben, die in Zug-Druck-Maschinen gleichmaessig belastet wurden
el
δοκίμια ομοιόμορφα καταπονημένα μέσα σε μια μηχανή εφελκυσμού-συμπίεσης
es
muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión
fi
veto-puristuskone
fr
échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs
it
provette sollecitate uniformemente in macchine a trazionecompressione
nl
in een pulserende trekmachine gelijkmatig belaste proefstaven
sudden pull-up
TRANSPORT
da
pludselig optrækning
de
plötzliches Hochreißen
el
αιφνίδια ανακαμπή
es
encabritamiento súbito
fr
cabrage soudain
it
cabrata brusca
pt
cabrar brusco
sv
plötslig upptagning
tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
arbejdslinje optaget ved afvekslende be- og aflastning af prøvestaven
de
durch abwechselndes Entlasten und Belasten erhaltene Spannungs-, Dehnungskurve
el
καμπύλες εφελκυσμού που προκύπτουν φορτίζοντας και αποφορτίζοντας το δοκίμιο
es
curva de tracción obtenido por descargas y cargas alternas
fi
jännitys-venymäkäyrä
fr
courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette
it
curve di trazione ottenute scaricando e ricaricando la provetta
nl
door intermitterend belasten en ontlasten verkregen trekkrommen
throttle push-pull assembly
Mechanical engineering
de
Hochdruckhahnbedienorgan
,
Leistungshebel
el
έλεγχος στρόφιγγας καυσίμου υψηλής πίεσης
en
high-pressure cock control
,
throttle push-pull assy
fr
commande de robinet HP
,
commande de robinet de haute pression
it
comando della valvola ad alta pressione
nl
hogedrukkraan
pt
comando da torneira de alta pressão