Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ferro portato allo stato incandescente
Iron, steel and other metal industries
da
jern opvarmet til rødglødhede
de
auf Rotglut gebrachtes Eisen
el
ερυθροπυρωμένο σίδηρο
en
iron throught to red heat
fr
fer porté au rouge
nl
tot roodgloeihitte gebracht ijzer
pt
ferro levado ao rubro
fibra allo stato teso
da
fiberlængde
de
Faserlänge
el
ελεύθερο μήκος ίνας
en
fiber length
,
fibre extent
es
longitud de fibra
fi
kuidun pituus
,
kuidun ulottuvuus
fr
fibre à l'état tendu
nl
ongestrekte vezellengte
,
vezellengte
,
vezelliggingslengte
,
vezeluiteinde
pt
comprimento da fibra estendida
sv
fiberlängd
fino a che il difetto non sia stato sanato
EUROPEAN UNION
LAW
da
så længe stævningen ikke er berigtiget
de
bis zur Behebung des Mangels
el
επί όσο χρονικό διάστημα εξακολουθεί να υφίσταται η παράλειψη
en
as long as the defect has not been cured
es
mientras no se haya subsanado el defecto
fr
tant que le défaut n'a pas été régularisé
nl
zolang dit verzuim niet is hersteld
fino a quando non sia stato realizzato il riordinamento previsto dal paragrafo l
ECONOMICS
da
så længe den i stk. (I) nævnte tilpasning ikke har fundet sted
de
bis zur Verwirklichung der in Absatz(I)vorgesehenen Anpassung
el
για όσο χρόνο δεν έχει πραγματοποιηθεί η προσαρμογή που προβλέπεται στην παράγραφο 1
en
until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected
es
mientras no se haya realizado la adaptación prevista en el apartado 1
fr
aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragraphe(I)n'a pas été réalisée
nl
zolang als de in lid l genoemde aanpassing niet is verwezenlijkt
pt
enquanto a adaptação prevista no n.º 1 não estiver realizada
sv
så länge anpassningen enligt punkt 1 inte har genomförts
fisica dello stato solido
da
faststoffysik
de
Festkoerperphysik
,
Physik fester Stoffe
en
solid-state physics
es
física del estado sólido
fr
physique de l'état solide
,
physique du solide
nl
fysica der vaste stoffen
pt
física do estado sólido
fisico dello stato solido
da
faststoffysiker
de
Physiker für Festkörperphysik
en
solid state physicist
es
físico del estado sólido
fr
physicien de l'état solide
nl
vaste-stoffysicus
,
vaste-stofnatuurkundige
fondo dei titoli di stato
FINANCE
de
Rentenfonds
en
government stock equalization account
,
securities stabilisation fund
es
fondo de rentas
fr
fonds des rentes
forma abbreviata dello stato patrimoniale
LAW
da
forkortet udgave af balance
de
gekürzte Fassung der Bilanz
el
συνοπτική απεικόνιση του ισολογισμού
en
abridged version of the balance-sheet
es
presentación abreviada del balance
fr
présentation abrégée du bilan
ga
leagan giorraithe den chlár comhardaithe
nl
vereenvoudigde versie van de balans
pt
estrutura sintética para o balanço
formulario uniforme per la determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda d'asilo
Migration
de
einheitliches Formular zur Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Staates
en
standard form for determining the State responsible for examining an application for asylum
fr
formulaire uniforme destiné à déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile
nl
standaardformulier om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek