Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
loss of rights for failing to observe a time-limit
LAW
bg
преклузивен срок
da
præklusion
de
Verwirkung
el
ακυρότητα
en
debarment
,
es
caducidad
et
hagi aegumine
fi
prekluusio
fr
forclusion
ga
toirmeasc
it
decadenza
mt
dekadenza
nl
verval
pl
prekluzja
pt
preclusão
sk
preklúzia
sl
prekluzija
sv
preklusion
loss of security for failure to observe a time limit
LAW
da
fortabelse af sikkerhedsstillelse ved overskridelse af frist
de
Kautionsverfall wegen Nichteinhaltung einer Frist
el
κατάπτωση ασφάλειας λόγω μη τηρήσεως προθεσμίας
es
pérdida de fianza por inobservancia de un plazo
fr
perte de caution pour inobservation du délai
it
perdita della cauzione per inosservanza di un termine
nl
verbeurte van borgsom wegens termijnoverschrijding
pt
perda da caução por incumprimento de um prazo
machine for caoting photo-sensitive emulsions on to a backing
Mechanical engineering
da
maskine til belægning af plader med lysfølsomme emulsioner
de
Maschine zum Auftragen von lichtempfindlichen Emulsionen auf Schichttraeger
el
μηχανή επίστρωσης των φωτοευαίσθητων γαλακτωμάτων στα υποθέματά τους
es
máquina para recubrir los soportes con emulsiones fotosensibles
fr
machine à coucher les émulsions photosensibles sur leurs supports
it
macchina per spalmare le emulsioni fotosensibili sui supporti
nl
machine voor het bekleden van dragers met een lichtgevoelige deklaag
pt
máquina para estender emulsões sensibilizadas sobre os respetivos suportes
make a recommendation, to
da
give en anbefaling
de
eine Empfehlung abgeben
fr
formuler une recommandation
it
formulare una raccomandazione
nl
een aanbeveling opstellen
make objection in respect of a member of the Disciplinary Board, to
da
gøre indsigelse mod et medlem af disciplinærrådet
de
ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnen
el
εξαιρώ ένα μέλος του πειθαρχικού συμβουλίου
fr
récuser un membre du conseil de discipline
it
ricusare uno dei membri della commissione di disciplina
nl
een van de leden van de tuchtraad wraken
manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
INDUSTRY
da
manuel håndtering af byrder, som medfører risiko for knogle- og muskelskader hos arbejdstagerne
de
manuelle Handhabung von Lasten, die eine Gefährdung des Muskel- und Knochenapparats mit sich bringt
el
χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που εμπεριέχει μυοσκελετικούς κινδύνους για τους εργαζομένους
es
manejo de cargas pesadas que entrañen riesgos de lesiones dorsolumbares para los trabajadores
fr
manutention manuelle de charges comportant des risques musculo-squelettiques pour les travailleurs
it
movimentazione manuale di carichi che comporta rischi per il sistema muscolo-scheletrico
nl
manueel hanteren van lasten met gevaar voor spier- en/of botletsel voor de werknemers
pt
movimentação manual de cargas que comportem riscos musculoesqueléticos para os trabalhadores
manufacturing data related to patented, licensed or undisclosed processes, or to processes for which a patent is pending
el
στοιχεία κατασκευής που αφορούν μεθόδους για τις οποίες υπάρχει δικαίωμα ευρεσιτεχνίας, υποχρέωση μη αποκάλυψης ή έχει εκδοθεί άδεια, ή μεθόδους για τις οποίες εκκρεμεί η αναγνώριση δικαιώματος ευρεσιτεχνίας
fr
données de fabrication concernant des procédés brevetés, faisant l'objet de licences ou non divulgués, ou des procédés pour lesquels une demande de brevet a été déposée
it
dati di fabbricazione relativi a processi brevettati, protetti da licenza o non divulgati, ovvero a processi con brevetto in corso di registrazione
market-access commitment in relation to the supply of a service
da
markedsadgangsforpligtelse, der vedrører levering af en tjenesteydelse
fr
engagement en matière d'accès aux marchés en relation avec la fourniture d'un service
it
impegno in materia di accesso al mercato relativamente alla fornitura di un servizio
nl
verbintenis betreffende markttoegang in verband met de verlening van een dienst
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover
bg
брак в случай на непосредствено предстояща смърт
cs
uzavření manželství v případě přímého ohrožení života
da
ægteskab indgået i tilfælde hvor der foreligger overhængende livsfare
,
ægteskab indgået på dødslejet
de
Eheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten
el
γάμος in articulo mortis
,
γάμος in extremis
,
γάμος σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου θανάτου
es
matrimonio en peligro de muerte
,
matrimonio in articulo mortis
et
abielu sõlmimine vahetu surmaohu korral
fi
välittömässä kuolemanvaarassa olevan vihkiminen
fr
mariage en cas de péril imminent de mort
,
mariage in articulo mortis
,
mariage in extremis
ga
pósadh nuair atá duine den lánúin i ngarbhaol bháis
hu
házasságkötés közeli halállal fenyegető helyzetben
it
matrimonio in imminente pericolo di vita
lt
santuoka in articulo mortis
lv
laulība, ko noslēdz neilgi pirms viena laulātā nāves
mt
żwieġ fil-każ ta’ periklu imminenti ta’ mewt
nl
huwelijk in extremis
,
huwelijk op het sterfbed
pl
małżeństwo na łożu śmierci
,
małżeństwo zawarte w razie niebezpi...
measure relating to a single Fund
EUROPEAN UNION
da
aktion, som vedrører en enkelt fond
,
enkeltfondsaktion
,
enkeltfondsforanstaltning
de
Maßnahme mit Beteiligung eines Fonds
el
μονοταμειακή ενέργεια
es
medida con cargo a un solo Fondo
fr
action monofonds
it
intervento monofondo
nl
maatregel met bijstand uit één Fonds
pt
ação monofundo