Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
imputación a las reservas específicas
Accounting
de
Zuweisung zu den Sonderrückstellungen
el
διάθεση στις ειδικές προβλέψεις
en
transfer to the specific provisions
fr
dotation aux provisions spécifiques
it
assegnazione agli accantonamenti specifici
nl
toevoeging aan specifieke voorzieningen
pt
dotação para provisões específicas
inclinación de las alas
Iron, steel and other metal industries
da
flangeskråning
de
Flanschneigung
el
κλίση πελμάτων
en
flange slope
,
flange taper
fr
inclinaison des ailes
it
inclinazione delle ali
nl
flenshelling
sv
flänsskålning
inclinación de las vertederas
TRANSPORT
Building and public works
da
slisk hældning
de
Neigung der Schuettrinne
el
κλίση των κεκλιμένων αγωγών μεταφοράς υλικών
en
slope of chutes
fr
pente des couloirs
it
pendenza dei canali
,
pendenza delle gorne
nl
helling van de goten
inclusión de las mercancías en un régimen aduanero
EUROPEAN UNION
bg
поставяне на стоките под митнически режим
cs
propuštění zboží do celního režimu
da
henførsel af varer under en toldprocedure
de
Überführung von Waren in ein Zollverfahren
el
υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς
en
entry of goods for a customs procedure
,
placing of goods under a customs procedure
et
kauba suunamine tolliprotseduurile
fi
tavaroiden asettaminen tullimenettelyyn
fr
placement des marchandises sous un régime douanier
ga
earraí a chur faoi nós imeachta custaim
hu
áru vámeljárás alá vonása
it
vincolo delle merci a un regime doganale
lt
muitinės procedūros įforminimas prekėms
mt
tqegħid ta' merkanzija taħt proċedura doganali
nl
plaatsing van goederen onder een douaneregeling
pl
objęcie towarów procedurą celną
pt
sujeição das mercadorias a um regime aduaneiro
ro
plasare a mărfurilor sub un regim vamal
sk
prepustenie tovaru do colného režimu
sl
dajanje blaga v carinski postopek
sv
hänföra varor till ett tullförfarande
inclusión de las mercancías en un régimen aduanero
Tariff policy
da
henførsel af varer under en toldprocedure
de
Überführung von Waren in ein Zollverfahren
en
placing of goods under a customs procedure
fi
tavaran asettaminen tullimenettelyyn
fr
placement de la marchandise sous un régime douanier
nl
plaatsing van goederen onder een douaneregeling
inclusión de las pérdidas de las filiales
FINANCE
da
medregning af tab i datterselskaber,der er beliggende i udlandet
de
Berücksichtigung von Verlusten ausländischer Tochtergesellschaften
el
συμψηφισμός των ζημιών των θυγατρικών εταιρειών
en
treatment of losses of subsidiaries
fr
prise en compte des pertes des filiales
ga
caillteanais fochuideachtaí a chur san áireamh
it
presa in considerazione delle perdite delle affiliate stabilite all'estero
nl
inaanmerkingneming van het verlies van in het buitenland gevestigde dochterondernemingen
pt
tomada em consideração das perdas das filiais
Inclusión Internacional - Liga Internacional de Asociaciones en Favor de las Personas con Deficiencia Mental
SOCIAL QUESTIONS
Health
de
Inclusion International - Internationale Liga von Vereinigungen für Menschen mit geistiger Behinderung
en
ILSMH
,
Inclusion International - International League of Societies for Persons with Mental Handicap
fr
Inclusion internationale - Ligue internationale des associations pour les personnes handicapées mentales
incorporar consideraciones relativas a las peculiaridades de cada sexo
Cooperation policy
Social affairs
de
die Gleichstellungsfrage in allen Politikbereichen durchgängig berücksichtigen
en
to mainstream a gender perspective in all policies
es
incorporar una perspectiva de igualdad entre el hombre y la mujer en todas las políticas
fr
intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes
,
intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques
,
intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques
incorporar de oficio las pérdidas
LAW
FINANCE
da
uden videre at efterpåligne fradragne underskud
de
die Verluste von Amtswegen einbeziehen
el
επανεντάσσω αυτόματα της ζημίες
en
to reincorporate automatically losses
fr
réintégrer d'office les pertes
it
reintegrare d'ufficio le perdite
nl
de verliezen ambtshalve verdisconteren
pt
reintegração automática dos prejuízos
incremento de la participación de las mujeres en el empleo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
stigende erhvervsfrekvens blandt kvinder
de
stärkeres Beschäftigungswachstum der Frauen
el
αύξηση της απασχόλησης των γυναικών
en
increase in participation rate amongst women
fr
accroissement de l'activité des femmes
it
incremento dell'occupazione delle donne
nl
groeiende aanwezigheid van vrouwen op de arbeidsmarkt
,
toenemende arbeidsparticipatie door vrouwen
,
toenemende deelneming aan het arbeidsproces door vrouwen
,
toenemende toetreding van vrouwen tot het arbeidsproces
pt
progressão da atividade das mulheres