Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fogli a bolle [in materie plastiche] [per l'imballaggio o la confezione]
da
boblet plasticark [til emballering eller indpakning]
de
Luftkissenfolien aus Kunststoff [für Verpackungszwecke]
en
plastic bubble packs [for wrapping or packaging]
es
hojas con burbujas [de materias plásticas] [para el embalaje o el acondicionamiento]
fr
feuilles bullées [en matières plastiques] [pour l'emballage ou le conditionnement]
nl
luchtkussenfolie [plastic materiaal] [voor verpakking of voor het conditionneren]
pt
folhas bolhosas [em matérias plásticas] [para embalagem e acondicionamento]
sv
bubbelförpackningar av plast för inslagning och inpackning
fogli sottili di pasta di farina o di fecola cotta e disseccata
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
da
rispapir
de
duenne Scheiben von gebackenem und getrocknetem Mehl- oder Staerketeig
el
λεπτά φύλλα από ζυμάρι
en
rice paper
es
hojas delgadas de pasta
fr
feuilles minces en pâte
ga
ríspháipéar
nl
ouwel in dunne bladen of vellen
pt
folhas delgadas de massa
fogo controlado contra o vento
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
modild
,
modvindsbrand
de
Gegenfeuer
,
Gegenwindfeuer
el
αντίπυρ
en
backburn
es
contrafuego
,
quema contra el viento
fr
brûlage à contrevent
it
abbruciamento controvento
nl
tegenvuur
sv
moteld
foguete contra o granizo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
livredningsraket
de
Rakete zum Wetterschießen
el
φωτοβολίδα
en
rain rocket
es
cohete de lluvia
fr
fusée paragrêle
it
razzo grandinifugo
nl
vuurpijl
foguete contra o granizo
da
regnbombe
,
regnraket
de
Rakete zum Wetterschiessen
el
πύραυλος για το διασκορπισμό των χαλαζοφόρων νεφών
en
rain rocket
es
cohete granífugo
fr
fusée paragrêle
it
razzo grandinifugo
nl
antihagelraket
pt
foguete para-granizo
foguete contra o granizo
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
antihaglraket
de
Hagelabwehrrakete
el
αντιχαλαζιακές ρουκέτες
en
anti-hail rocket
es
cohete granífugo
fr
fusée antigrêle
,
fusée paragrêle
it
rozzo antigrandine
nl
antihagelraket
sv
raket mot hagel
folga para o material repelido
Iron, steel and other metal industries
da
tilladelig materialeforkortelse ved stukning
de
zulaessige Stauchverkuerzung
,
zulaessiger Stauchgrad
el
προβλεπόμενη ανοχή μήκους λόγω περιμετρικής διογκώσεως των άκρων κατά την ηλεκτροσυγκόλληση αντιστάσεως άκρων δύο εξαρτημάτων
en
upset allowance
fi
sallittu puskulyhentymä
fr
surlongueur prévue pour le refoulement
it
sovralunghezza del giunto prevista per il ricalcamento
nl
toelaatbaar opstuikverlies
sv
längdtillägg för stukning
folga para o material repelido
Iron, steel and other metal industries
da
tilladelig materialeforkortelse ved stukning
de
Laengenzugabe beim Stauchen
el
προβλεπόμενη ανοχή μήκους για την απώλεια λόγω περιμετρικής διογκώσεως του άκρου του τεμαχίου προς συγκόλληση
en
upset allowance on one component
es
exceso de longitud prevista en una pieza para el recalcado
fi
pituuslisä puskua varten
fr
surlongueur prévue pour le refoulement
it
sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per il ricalcamento
nl
toeslag voor opstuikverlies
sv
längdtillägg per del för stukning
folga prevista para o aquecimento
Iron, steel and other metal industries
da
tilladelig materialeforkortelse ved forvarmning
de
Laengenzugabe beim Vorwaermen
el
προβλεπόμενη ανοχή μήκους για την προθέρμανση στο κάθε εξάρτημα
en
preheating allowance on one component
es
exceso de longitud prevista en una pieza para el precalentamiento
fi
pituuslisä esikuumennusta varten
fr
surlongueur prévue pour le préchauffage
it
sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per il preriscaldo
nl
toeslag voor lengteverlies bij het voorverwarmen
sv
längdtillägg per del för förvärmning
folga prevista para o faiscamento
Iron, steel and other metal industries
da
tilladelig materialeforkortelse ved afbrænding
de
Laengenzugabe beim Abbrennen
el
προβλεπόμενη ανοχή μήκους για την απώλεια λόγω τήξεως από το τόξο του άκρου του ενός προς συγκόλληση εξαρτήματος
en
flashing allowance on one component
es
exceso de longitud prevista en una pieza para el soldeo por chispas
fi
pituuslisä leimutusta varten
fr
surlongueur prévue pour l'étincelage
it
sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per lo scintillio
nl
toeslag voor vonkverlies
sv
längdtillägg per del för avbränning