Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prendre les dispositions appropriées
EUROPEAN UNION
da
udfærdige passende forskrifter
de
die geeigneten Vorschriften erlassen
el
θεσπίζει τις κατάλληλες διατάξεις
en
to take the appropriate measures
es
adoptar las disposiciones pertinentes
it
prendere le disposizioni del caso
nl
de passende maatregelen nemen
pt
adotar as disposições adequadas
sv
vidta de åtgärder som behövs
prendre les échelles
Technology and technical regulations
da
aflæse mål
de
Eiche ablesen
,
Eiche aufnehmen
el
παίρνω μετρήσεις
en
to read the gauge
nl
ijk aflezen
,
ijk opnemen
prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation
LAW
da
træffe de foranstaltninger,der er nødvendige for at fuldbyrde annullationsafgørelsen
de
die Maßnahmen ergreifen,die sich aus dem Nichtigkeitsurteil ergeben
el
λαμβάνω τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της ακυρωτικής αποφάσεως
en
take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void
es
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la decisión de nulidad
,
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la resolución de anulación
it
prendere i provvedimenti che l'esecuzione della decisione d'annullamento importa
,
prendere i provvedimenti che la decisione d'annullamento comporta
nl
de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
pt
tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
prendre les ovules et la laitance des poissons
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
malke fisk
de
abstreichen
,
abstreifen
el
αφαίρεση γενετικού υλικού ψαριού
en
strip the fish
fi
lypsää kala
it
spremere il pesce
,
spremere le uova e lo sperma del pesce
nl
oogst van eieren en sperma
sv
stryka fisk
prendre les recettes en compte
FINANCE
Budget
de
Einnahmen ausweisen
el
τα έσοδα λαμβάνονται υπόψη
en
to enter the revenue in the accounts
es
contabilizar los ingresos
it
imputare le entrate
nl
de ontvangsten in de rekening verantwoorden
préparation à la lutte contre les incendies
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brandberedskab
de
Waldbrand-Vorbeugungsmaßnahmen
el
Προετοιμασία της άμυνας κατά των πυρκαϊών
en
fire presuppression
es
organización contra incendios
fi
palosuojelu
fr
préparation de la défense contre les incendies
,
prévention tactique contre les incendies
it
lotta preventiva
,
presoppressione
,
prevenzione degli incendi
nl
preventieve maatregelen tegen bosbrand
pt
organização de prevenção contra incêndios florestais
sv
brandberedskap
préparer les delibérations
EUROPEAN UNION
da
forberede drøftelserne
de
die Beratungen vorbereiten
el
η προπαρασκευή των συσκέψεων
en
to prepare the deliberations
es
preparar las deliberaciones
it
preparare le deliberazioni
nl
de beraadslagingen voorbereiden
pt
preparar as deliberações
sv
förbereda överläggningar
prescriptions sur les toxiques
da
lov om gifte og sundhedsfarlige stoffer
de
Giftgesetz
el
συνταγές για τοξικά ή δηλητήρια
en
poison prescriptions
es
prescripciones tóxicas
pt
prescrições sobre os venenos