Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
røgsignal,der flyder på vandet
Communications
TRANSPORT
de
schwimmfähiges Rauchsignal
el
επιπλέον καπνογόνο
en
buoyant smoke signal
es
señal fumígena flotante
fr
signal fumigène flottant
it
segnalazione fumogena galleggiante
nl
drijvend rooksignaal
pt
sinal de fumo flutuante
sv
flytand röksignal
roll off container på drejeramme
TRANSPORT
el
αφαιρετό κιβώτιο σε περιστρεφόμενο πλαίσιο
fr
benne amovible sur cadre pivotant
it
cassa mobile su telaio girevole
,
container mobile su telaio girevole
nl
afneembare bak op draairaam
Romkonventionen af 7. oktober 1952 angående skade tilføjet tredjemand på jorden af udenlandsk luftfartøj
LAW
de
Römisches Abkommen vom 7.Oktober 1952 über die Regelung der von ausländischen Flugzeugen verursachten Flur-und Gebäudeschäden
el
Σύμβαση σχετικά με τις ζημίες που προκαλούνται στους τρίτους στην επιφάνεια από αλλοδαπά αεροσκάφη,που υπογράφτηκε στη Ρώμη στις 7 Οκτωβρίου 1952
en
Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface,signed at Rome on 7 October 1952
es
Convenio relativo a los daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras, firmado en Roma el 7 de octubre de 1952
fr
Convention relative aux dommages causés aux tiers à la surface par des aéronefs étrangers,signée à Rome le 7 octobre 1952
it
Convenzione relativa ai danni causati in superficie da aeronavi straniere ai terzi,firmata a Roma il 7 ottobre 1952
nl
Verdrag betreffende oppervlakteschade aan derden door vreemde luchtvaartuigen,te Rome ondertekend op 7 oktober 1952
pt
Convenção relativa aos danos causados a terceiros à superfície por aeronaves estrangeiras, assinada em Roma em 7 de...
ro på arbejdsmarkedet
Social affairs
da
arbejdsfred
,
social fred
el
καλό κλίμα εργασιακών σχέσεων
en
good industrial relations
,
good labour relations
fi
työmarkkinarauha
,
työrauha
,
yhteiskuntarauha
fr
paix sociale
nl
arbeidsrust
sv
arbetsfred
,
samhällsfred
rørbundt,der holdes på plads af tråde
da
rørbundt,der holdes på plads i et gitter
de
Rohrbündel mit Gitter
el
δέσμη αυλών διαχωρισμένων με πλέγμα
en
grid tube bundle
fr
faisceau de tubes équipé de grilles
it
fascio tubiero con distanziatori a griglia
nl
door rasters gescheiden splijtstofbundels
røret er lagt på
Communications
de
aufgelegt
,
frei
en
on-hook
es
colgado
fi
luuri laskettu
,
vapaa
fr
raccroché
it
"in attesa"
,
"on hook"
nl
"on-hook"
,
hoorn-op-de-haak
pt
microtelefone pousado
sv
ledig
,
pålagd lur
rørknippe,der holdes på plads af et gitter
da
rørknippe,der holdes på plads af tråde
de
Rohrbündel mit Drahtabstandshaltern
el
δέσμη αυλών διαχωρισμένων με σύρμα
en
wire-spaced tube bundle
fr
faisceau de tubes équipé de fils d'espacement
it
fascio tubiero con distanziatori a filo
nl
door draden gescheiden splijtstofbundels
rør-på-plade fordamper
Mechanical engineering
de
Verdampfer aus gewickelten Rohren
el
εξατμιστήρας περιελισσόμενων σωλήνων
en
wrap-round evaporator
es
evaporador envolvente
fi
jäähdytettävän tilan ympärille asennettava höyrystin
fr
évaporateur enveloppant
it
evaporatore avvolgente
nl
omhullende verdamper
pt
evaporador envolvente
sv
burförångare
rørvalse på slagværk
Technology and technical regulations
de
Wickelrohr einer Schlagmaschine
el
βατοποιητικοί κύλινδροι χτυπητή
en
lap roller of a beater
fi
lyöntilaitteen laappitanko
fr
mandrin d'un batteur
pt
fuso do rolo da manta dum batedor
sv
vaddvals i slagmaskin
roterende risthjul på optager
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
roterende optagermede
,
roterende røptager
de
rotierende Rodekufe
el
εξαγωγέας με περιστροφικά υνιά
,
περιστροφικός εξαγωγέας
en
rotating lifting spinner
es
arrancador giratorio
,
arrancador rotativo
fr
arracheuse rotative
it
estirpatore rotante
nl
roterende bietenlichter
,
wiellichter
pt
arrancador rotativo