Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rundsav på elektrokærre
Mechanical engineering
de
Kreissäge auf Elektrokarren
el
κυκλικό πριόνι φερόμενο σε ηλεκτρικό χειραμάξιο
en
unit of circular saw with electric motor-barrow
es
sierra circular sobre carretilla con motor eléctrico
fr
scie circulaire sur électro-brouette
it
segatrice a disco su elettro-carriola
nl
cirkelzaag met elektrische motorkar
pt
serra circular sobre eletrocarrinho
run på en bank
bg
банкова паника
,
масово теглене на влогове от банките
cs
bankovní panika
,
panický výběr vkladů z bank veřejností
da
bank-run
,
bankstormløb
,
de
Ansturm auf die Banken
,
Run auf eine Bank
el
μαζικές αναλήψεις των καταθέσεων
,
μαζική απόσυρση καταθέσεων
,
μαζική απόσυρση καταθέσεων από μία τράπεζα
,
τραπεζικός πανικός
en
bank run
,
deposit run
,
run on a bank
,
run on deposits
es
pánico bancario
et
hoiuste väljavool
fi
talletuspako
fr
assaut sur les dépôts
,
panique bancaire
,
retrait massif des dépôts bancaires
,
ruée sur les banques
,
vague de retraits
ga
fuadar bainc
hu
bankostrom
it
corsa agli sportelli
lt
masinis indėlių atsiėmimas
mt
assalt bankarju
nl
bankrun
,
run op een bank
pl
masowe wycofywanie pieniędzy z banku
,
panika bankowa
,
run na banki
pt
corrida a um banco
,
corrida aos bancos
ro
panică bancară
,
retrageri masive de depozite
sk
masový výber vkladov
,
masívne vyberanie vkladov (z bánk)
sl
naval na banke
sv
bankrusning
,
massuttag från bank
,
rusning efter insatta medel
,
uttagsanstormning
rutenet baseret på operationel effektivitet
de
das Streckennetz nach Rentabilitätsaspekten entwickeln
en
network based on operational efficiency
fr
réseau fondé sur la rentabilité de l'exploitation
it
rete basata sull'efficienza operativa
nl
op bedrijfsefficiency gebaseerd net
rutevejledning baseret på færrest mulige betalingsrutetræer
Communications
Information technology and data processing
de
auf Minimum-Kosten-Wegen basierende Wegeberatung
en
route guidance based upon minimum cost route trees
es
guía basada en una jerarquía de itinerarios de coste mínimo
fr
orientation de routes fondée sur les routes principales au coût minimum
it
orientamento stradale basato su itinerari delineati di costo ridotto
nl
routegeleiding via de goedkoopste routes
pt
orientação rodoviária baseada em trajetos rodoviários menos onerosos
ryg(på skråning)
TRANSPORT
da
bakkekam
,
de
Scheitel
,
Schwelle(der Böschung)
el
κορυφή πρανούς
,
οφρύς πρανούς
,
στέψη πρανούς
en
crest(of slope)
fi
luiskan kupera taite
,
luiskanharja
fr
crète(de talus)
nl
kruin
pt
crista de talude
sv
släntkrön
rynkeeffekt på vævede varer
de
Runzeleffekt auf Geweben
el
ζαρωμένο νήμα
en
cockle
es
hilo con ondulación
fr
fil à ondulations
it
filo ad ondulazioni
nl
lusjesgaren
,
onregelmatig nagekrompen garen
pt
frisado
sv
slinggarn
,
öglegarn
rytter på skæreled
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
Spandickenbegrenzer
el
Ρυθμιστής βάθους κοπής
en
depth gage
,
depth gauge
,
raker
es
talón de profundidad
fi
syvyydensäädin
,
säätöhammas
fr
guide de profondeur
,
limiteur d'épaisseur de copeau
,
limiteur d'épaisseur de copeaux
,
limiteur de profondeur
it
limitatore di spessore
nl
dieptesteller van de beiteltand
pt
limitador de espessura
,
limitador de profundidade
sv
underställningsklack
sæder,der er til rådighed på charterflyvninger
de
freie Sitzplätze im Charterflugverkehr
el
διαθέσιμες θέσεις στις έκτακτες πτήσεις
en
seats available on non-scheduled services
fr
sièges disponibles sur les services non réguliers
it
posti disponibili dei servizi non di linea
nl
stoelen niet-geregelde luchtdiensten
sæde til krone på bagklædning
Mechanical engineering
de
Kronenauflage für Aufzug durch Gehäuseboden
en
vertical winding crown seat
es
asiento de corona de remontuar vertical
fr
assise de couronne de remontoir vertical
it
appoggio della corona di carica verticale
pt
base de coroa de dar corda vertical
sv
kronfäste för uppdrag genom bakboett
sædopsamling på kunstig springstud
Health
de
Samenentnahme am Phantom
el
συλλογή σπέρματος
en
semen collection on dummy
es
recolección del esperma sobre maniquí
fi
siemenen keruu hyppypukilla
fr
récolte de la semence sur mannequin
it
raccolta dello sperma sopra manichino
nl
spermawinning op fantoom
,
zaadwinning
pt
recolha do esperma sobre manequim
sv
spermasamling på bock
,
spermasamling på fantom