Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
no prazo de um mês a contar da data desta votação
EUROPEAN UNION
LAW
da
inden en måned efter denne afstemning
de
binnen einem Monat nach dieser Abstimmung
el
εντός μηνός από την ψηφοφορία αυτή
en
within one month of the last-mentioned vote
fr
dans un délai d'un mois à compter de ce vote
it
nel termine di un mese da questa votazione
nl
binnen een termijn van een maand na deze stemming
sv
inom en månad efter sistnämnda omröstning
no prazo de um mês a contar do pedido
EUROPEAN UNION
da
inden en måned efter anmodningen
de
binnen einem Monat nach Antragstellung
el
εντός μηνός από την αίτηση
en
within one month of being called upon to do so
es
en el plazo de un mes desde la presentación de la petición
fr
dans un délai d'un mois à compter de la requête
it
nel termine di un mese della richiesta
nl
binnen een maand na gedaan verzoek
sv
inom en månad efter det att begäran gjordes
no prazo máximo de seis meses após tal determinação
EUROPEAN UNION
da
inden seks måneder efter denne afgørelse
de
binnen sechs Monaten nach dieser Feststellung
el
το αργότερο σε έξι μήνες από τον καθορισμό αυτό
en
within six months of such determination
es
a más tardar, seis meses después de dicha determinación
fr
au plus tard six mois après cette détermination
it
non più tardi di sei mesi dopo tale decisione
nl
uiterlijk zes maanden na deze vaststelling
sv
inom sex månader efter detta avgörande
no preço
FINANCE
bg
„при парите“
cs
na penězích
da
at the money
de
am Geld
el
ισοτίμως
en
at the money
es
en el valor
et
raha peal
fi
tasaoptio
fr
à parité
ga
ag an airgead
hr
pri novcu
it
a valore intrinseco nullo
,
alla pari
,
at-the-money
lv
[iespējas līgums] ar iekšējo vērtību, kas vienāda ar pamatā esošā instrumenta cenu
mt
bl-istess valur
pl
opcja po cenie
sl
na meji
,
pri denarju
sv
at-the-money
no prejuzgar en modo alguno el régimen de la propiedad
LAW
en
in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership
fr
ne préjuger en rien le régime de la propriété
it
lasciare del tutto impregiudicato il regime di proprietà
nl
de regeling van het eigendomsrecht onverlet laten
no prelo
da
i tryk
de
in Druck
el
υπό εκτύπωση
en
in the press
es
en prensa
fi
painossa
fr
sous presse
it
sotto stampa
nl
in druk
sk
v tlači
sl
v tisku
sv
under tryckning
no preparado
Information technology and data processing
da
ikke-klar
de
nicht bereit
,
nicht betriebsbereit
en
not ready
fr
non prêt
it
non pronto
nl
niet-gereed
pt
não pronto
sv
ej redo
,
inte klar
no preparado para recibir
Communications
da
ikke klar til at modtage
de
RNR
,
nicht empfangsbereit
el
ανέτοιμος για λήψη
en
RNR
,
receive not ready
es
RNR
,
fi
vastaanotto ei valmis
fr
RNR
,
non prêt à recevoir
pt
RNR
,
não pronto a receber
sv
RNR
,
ej klar att ta emot
no presentación
Humanities
TRANSPORT
da
no-show
,
udebleven gæst
de
Nichterscheinen eines Gastes
,
No-Show
el
no-show
,
μη χρησιμοποιηθείσα ή ακυρωθείσα κράτηση
en
no-show
fr
no-show
,
non-présentation
it
mancata presentazione
,
no-show
nl
no-show
pt
no-show
no presentación de documentos y de libros a efectos de inspección
LAW
FINANCE
da
ikke stille dokumenter og bøger til rådighed ved kontrol
de
Nichtvorlage von Aufzeichnungen zu Prüfungszwecken
el
μη εμφάνιση αποδεικτικών στοιχείων κατά τον έλεγχο
en
failing to make documents available for inspection
fr
non-présentation de pièces aux fins de contrôle
it
mancata presentazione di documenti ai fini di controllo
nl
het weigeren stukken en bescheiden ter beschikking van de inspectie te stellen
pt
não apresentação de documentos e de livros para efeitos de controlo