Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
juiz que exerce o controlo do ato de apresentação a julgamento
LAW
fi
valmistelutuomioistuin
,
vireillepanoa valvova valmistelutuomioistuin
nl
rechter die toezicht uitoefent op de verwijzing naar het vonnisgerecht
juiz que imediatamente anteceda o juiz-relator na ordem de precedência
LAW
da
dommer,der er placeret umiddelbart over den refererende dommer i rangfølgen
de
Richter mit dem nächstniedrigsten Rang nach dem Berichterstatter
el
ο δικαστής που προηγείται αμέσως του εισηγητή δικαστή κατά τη σειρά αρχαιότητος
en
judge immediately senior to the Judge-Rapporteur
es
juez que preceda inmediatamente en rango al Juez Ponente
fr
juge précédant le juge rapporteur immédiatement dans le rang
it
giudice che precede immediatamente il giudice relatore nell'ordine di precedenza
nl
rechter met de onmiddellijk hogere anciënniteit
junção para o registo combinado de linhas
Information technology and data processing
el
ζεύξη συνδυασμένης καταγραφής γραμμών
en
combined-line-recording trunk
es
enlace para el registro combinado de líneas
fr
annotation mixte d'appels interurbains
it
giunzione di registrazione e completamento di chiamata
nl
hoofdtransmissielijn voor gecombineerde lijnregistratie
junquillos de madera [molduras o listones] para el artesonado
da
lister af træ til paneler
de
Holzleisten für Täfelungen
en
furrings of wood
es
varillas de madera para el artesonado
fr
baguettes en bois pour le lambrissage
it
bacchette in legno per rivestimento
nl
lijsten van hout, voor lambrizeringen
pt
molduras em madeira para "lambris"
,
molduras em madeira para lambris
sv
träläkter
junta de sección cuadrada o rectangular
Mechanical engineering
da
firkantring
de
Rechteckdichtungsring
el
στεγανωτικό παρέμβυσμα ορθογώνιας τομής
en
square seal
fi
suorakaidetiiviste
fr
joint carré
nl
afdichtingsring met vierkante doorsnede
pt
vedante quadrado
sv
fyrkantstätning
junta hidráulica do tipo com defletor sobre o radier
Mechanical engineering
da
vandlås med hævet udløb
de
Wasserverschluss durch Stoerschwelle
el
υδραυλική αερομόνωσις δι'εκτροπέως επί κοιτοστρώσεως
en
baffle type water seal
fr
joint hydraulique du type à déflecteur sur radier
it
dispositivo di tenuta a deflettore della vena sul fondo del condotto di restituzione
nl
waterslot door stoordrempel
sv
typ av vattenlås
junta sob o pavimento
TRANSPORT
Building and public works
da
skjult fuge
de
Fuge unter der Fahrbahn
el
καλυμμένος αρμός
en
buried joint
es
junta ciega
,
junta oculta
fr
joint sous chaussée
it
giunto sottopavimentazione
nl
veedoorgang
pt
junta oculta
,
sv
fog under körbana
juramento prestado perante o tribunal
LAW
de
Eid vor Gericht
en
decisive oath
,
legal oath
,
oath taken before the court
fi
tuomioistuimessa annettu vala
fr
serment judiciaire
it
giuramento giudiziario
nl
gerechtelijke eed
sv
ed inför domstol
juramento prestado perante o Tribunal de Justiça
LAW
da
edsaflæggelse for Domstolen
de
Eidesleistung vor dem Gerichtshof
el
όρκος που δίδεται ενώπιον του Δικαστηρίου
en
oath taken before the Court of Justice
es
juramento prestado ante el Tribunal de Justicia
fr
serment prêté devant la Cour
it
giuramento prestato dinanzi alla Corte
nl
eed afgelegd voor het Hof
juros e prémios de poupança pagos juntamente com o capital
ECONOMICS
da
renter og sparepræmier udbetalt på samme tidspunkt som kapitalen
de
bei Auszahlung des Kapitals fällige Zinsen und Sparprämien
el
τόκοι και πριμ αποταμιεύσεων που καταβάλλονται την ίδια χρονική στιγμή με το κεφάλαιο
en
interest and savings premiums paid at the same time as the capital
es
intereses y primas de ahorro pagados a la vez que el capital
fr
intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital
it
interesse e premio di risparmio fissati contemporaneamente al capitale
nl
rente-en spaarpremies die tegelijk met het kapitaal worden betaald