Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sækkene mærkes ved tryk direkte på stoffet således...
fr
les sacs seront marqués comme suit par impression sur l'emballage...
sælge en aktie på et tidspunkt hvor alle andre markedsdeltagere synes godt om aktien
FINANCE
el
πωλώ υπό ιδανικές συνθήκες αγοράς
fi
myydä hyvään aikaan
fr
vendre au son du violon
it
vendere a condizioni ottimali
nl
in ideale omstandigheden verkopen
pt
vender ao som do violino
sv
sälja vid toppläge
sælge på auktion
da
bortauktionere
,
de
verauktionieren
,
versteigern
el
δημοπρατώ
en
to auction
es
subastar
fr
vendre publiquement
ga
ceantáil
,
cuir ar ceant
it
vendere all'asta
nl
veilen
pt
leiloar
sænkning af vandspejlet på grund af vind
TRANSPORT
de
Absenkung des Wasserspiegels durch Wind
el
καταβιβασμός της στάθμης υπό του ανέμου
en
lowering of the level by the wind
fr
abaissement du niveau par le vent
it
abbassamento del livello dovuto al vento
nl
afwaaiing
sænkning af vandstanden på grund af vinden(vindstuvning)
Technology and technical regulations
Building and public works
de
Windsenkung des Wasserspiegels
el
καταβιβασμός της στάθμης του ύδατος λόγω ανέμου
en
lowering of the water by the effect of wind
fr
abaissement de l'eau sous l'effet du vent
it
abbassamento dell'acqua per causa del vento
,
abbassamento dell'acqua sotto l'effetto del vento
nl
afwaaiing van het water
særafgift på brændstoffer
FINANCE
de
Sonderbesteuerung von Kraftstoff
en
specific taxation of fuel
es
fiscalidad específica aplicable a los carburantes
fr
fiscalité spécifique applicable aux carburants
nl
specifieke brandstofaccijns
pt
sistema fiscal específico aplicável aos combustíveis
særlig afgift på luksusvarer
LAW
FINANCE
de
besondere Abgabe auf Luxusgüter
el
ειδική εισφορά ειδών πολυτελείας
en
special tax on luxury goods
es
impuesto especial sobre artículos de lujo
fr
taxe spéciale sur les articles de luxe
it
prelievo speciale sugli articoli di lusso
nl
speciale heffing op luxe-artikelen
pt
imposto especial sobre os artigos de luxo
Særlig behandling (se … på denne etiket).
Chemistry
bg
Специализирано лечение (вж… на този етикет).
cs
Odborné ošetření (viz ... na tomto štítku).
de
Besondere Behandlung (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζεται ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific treatment (see … on this label).
es
Se necesita un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
et
Nõuab eriravi (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityishoitoa tarvitaan (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Traitement spécifique (voir … sur cette étiquette).
ga
Cóir liachta ar leith (féach … ar an lipéad seo).
hu
Szakellátás (lásd ... a címkén).
it
Trattamento specifico (vedere …....su questa etichetta).
lt
Specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
lv
Īpaša medicīniskā palīdzība (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Trattament speċifiku (ara … fuq din it-tikketta).
mul
P321
nl
Specifieke behandeling vereist (zie … op dit etiket).
pl
Zastosować określone leczenie (patrz … na etykiecie).
pt
Tratamento específico (ver … no presente rótulo).
ro
Tratament specific (a se vedea … de pe această etichetă)....
Særlig behandling straks påkrævet (se … på denne etiket).
Chemistry
bg
Спешна нужда от специализирано лечение (вж… на този етикет).
cs
Je nutné odborné ošetření (viz … na tomto štítku).
de
Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζεται επειγόντως ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific treatment is urgent (see … on this label).
es
Se necesita urgentemente un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
et
Nõuab viivitamatut eriravi (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityishoitoa tarvitaan välittömästi (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).
ga
Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith (féach … ar an lipéad seo).
hu
Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén).
it
Trattamento specifico urgente (vedere….... su questa etichetta).
lt
Būtinas skubus specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
lv
Steidzami nepieciešama īpaša medicīniskā palīdzība (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Trattament speċifiku hu urġenti (ara … fuq din it-tikketta).
mul
P...